Communiqué de presse, 30 novembre 2005
Lancement du dictionnaire européen des relations industrielles: un aperçu clair du mécanisme des relations industrielles au niveau européen
La Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail, agence de l’UE dont le siège se trouve à Dublin, publie le dictionnaire européen des relations industrielles (European industrial relations dictionary), un recueil complet des termes les plus couramment utilisés actuellement dans le domaine de l’emploi et des relations industrielles au niveau européen.
L’emploi et les relations industrielles dans l’ensemble des pays de l’Europe ont été influencés par l’intégration européenne des cinquante dernières années. Une dimension sociale européenne spécifique se développe, caractérisée par ses structures institutionnelles supranationales, le cadre juridique des droits fondamentaux et du droit communautaire et l’intégration économique transnationale. Pour mieux comprendre le système européen des relations industrielles, il est nécessaire d’avoir une idée de la manière dont il s’est développé, dont il est modelé, ainsi que de la construction de ses structures actuelles et à venir.
Willy Buschak, directeur faisant fonction de la Fondation, a fait le commentaire suivant: «En publiant ce dictionnaire européen des relations industrielles, la Fondation souhaite répondre à une demande croissante de ressources actualisées, facilement accessibles et utiles sur le système européen des relations industrielles. Ce dictionnaire a pour objectif de venir en aide aux utilisateurs, tels que les membres d’organisations syndicales et patronales, les représentants d’instances gouvernementales ou internationales, les universitaires, les chercheurs et toutes les personnes qui souhaitent obtenir des informations détaillées et pertinentes sur les notions et pratiques en matière de relations industrielles en Europe.»
Conçu en tant qu’outil de référence facile à consulter, le dictionnaire européen des relations industrielles est un recueil complet des termes les plus fréquemment utilisés dans le domaine de l’emploi et des relations industrielles au niveau européen. Il contient quelque 300 entrées, classées par ordre alphabétique, composées de définitions concises et d’informations contextuelles pertinentes, ainsi que des hyperliens vers la législation et la jurisprudence de l’UE. Il propose ainsi à l’utilisateur un regard presque encyclopédique sur la théorie et la pratique des relations industrielles européennes. Les définitions figurant dans ce dictionnaire ont été adaptées pour tenir compte de l’évolution la plus récente au niveau politique et institutionnel de l’Union européenne, comme le traité établissant une Constitution pour l’Europe et la Constitution européenne.
Le dictionnaire européen des relations industrielles fait suite à la série de glossaires nationaux, édités par la Fondation dans les années 1990, consacrés à l’emploi et aux relations industrielles dans les États membres de l’ancienne UE15. Le dictionnaire a pour objectif global de donner un aperçu clair du mécanisme des relations industrielles au niveau européen.
Le dictionnaire peut être consulté en ligne (en anglais).
Pour plus de renseignements, veuillez contacter Måns Mårtensson, attaché de presse, par courrier électronique ou par téléphone au n° +353-1-204 3124, par téléphone mobile au n° +353-876-593 507