Publications

Преструктуриране при обявяване в несъстоятелност: нови примери от националната практика - Резюме bg
Броят на случаите на обявяване в несъстоятелност е нараснал значително в много страни през втората половина на 2008 г. и първата половина на 2009 г. успоредно със задълбочаването и разширяването на обхвата на световната рецесия. Доклад, изготвен от Европейския наблюдател на преструктурирането (ЕНП) към [...]

Uudelleenjärjestelyt konkurssitilanteessa: Kansallisen tason tapauksia - Tiivistelmä fi
Konkurssien määrä kasvoi merkitsevästi useissa maissa vuoden 2008 jälkipuoliskolla ja vuoden 2009 alkupuoliskolla maailmanlaajuisen taantuman laajetessa ja syvetessä. Eurofoundin Euroopan rakenneuudistuksen seurantavälineen (ERM, European Restructuring Monitor) kertomuksessa tarkastellaan yksityiskohtaisesti tuoreita konkurssitapauksia. Tavoitteena on ymmärtää paremmin, mitä konkurssiin liittyy, minkälaiset yritykset niihin ajautuvat, miksi nämä [...]

Athchóiriúchán le linn féimheachta: eiseamláirí náisiúnta deireanacha - Achoimre feidhmiúcháin ga
Tháinig méadú suntasach ar líon na gcásanna d’fhéimheacht in a lán tíortha sa dara leath de 2008 agus sa chéad leath de 2009 de réir mar a d’éirigh an meathlú geilleagrach domhanda níos measa agus níos forleithne. Déanann tuairisc ó Monatóir Athstruchtúraithe Eorpach (ERM) [...]

Restrukturiranje u stečaju: noviji nacionalni primjeri slučaja - Sažetak hr
Broj slučajeva stečaja značajno se povećao u mnogim zemljama u drugoj polovici 2008. te prvoj polovici 2009. produbljivanjem i širenjem globalne recesije. Izvješće Eurofondova Europskoga centra za praćenje restrukturiranja (ERM-a) detaljno proučava najnovije slučajeve stečaja radi boljeg razumijevanja što stečaj uključuje, koje vrste tvrtki [...]

Ümberkorraldamine pankroti korral: riikide näidisjuhtumid - Kommenteeritud kokkuvõte et
Pankrotijuhtumite arv on paljudes riikides 2008. aasta teisel poolel ja 2009. aasta esimesel poolel ülemaailmse majanduslanguse süvenedes ja laienedes oluliselt kasvanud. Eurofoundi Euroopa Ümberkorralduste Seire (ERM) aruanne uurib hiljutisi pankrotijuhtumeid üksikasjalikult, et paremini mõista, mida pankrot kaasa toob, mis valdkonna äriühingud pankrotistuvad, mis on [...]

Restrukturalizace v konkursu: příklady nedávných národních případů - Shrnutí cs
Počet případů úpadků podstatně vzrostl v mnoha zemích v druhé polovině roku 2008 a první polovině roku 2009, když se globální recese prohloubila a rozšířila. Zpráva Evropského monitoru pro restrukturalizaci (ERM) Eurofondu zkoumá podrobně některé případy úpadku z poslední doby s cílem lépe pochopit [...]

Omstrukturering ved konkurs: seneste eksempler fra de enkelte lande - Sammendrag da
Antallet af konkurssager steg betydeligt i mange lande I anden halvdel af 2008 og første halvdel af 2009 i takt med, at den globale afmatning blev dybere og bredte sig. En rapport fra Eurofound’s European Restructuring Monitor (ERM) ser nærmere på nogle af de [...]

Αναδιάρθρωση σε περιπτώσεις πτώχευσης: πρόσφατες εθνικές περιπτωσιολογικές μελέτες - Συνοπτική παρουσίαση el
Ο αριθμός των πτωχεύσεων αυξήθηκε σημαντικά σε πολλές χώρες κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2008 και το πρώτο εξάμηνο του 2009, καθώς η παγκόσμια ύφεση συνέχισε να διευρύνεται. Μια έκθεση του European Restructuring Monitor (ERM) του Eurofound εξετάζει λεπτομερώς ορισμένες πρόσφατες περιπτώσεις πτώχευσης προκειμένου [...]

Szerkezetátalakítás csőd esetén: nemzeti példák a közelmúltból - Összefoglaló hu
A csődesetek száma 2008 második felében és 2009 első felében, a globális recesszió mélyülésével és terjedésével sok országban jelentősen nőtt. Az Eurofund Európai Szerkezetátalakítási Figyelőjének (ERM) jelentése közelmúltbeli csődeseteket vizsgál meg részletesen azzal a céllal, hogy megfelelőbb ismereteket szerezzen arról, mivel jár a csőd, [...]

Restructurarea în situaţia de faliment: exemple recente de cazuri înregistrate la nivel naţional - Rezumat ro
În a doua jumătate a anului 2008 şi prima jumătate a anului 2009, numărul de cazuri de faliment a crescut în mod semnificativ în multe ţări, pe măsură ce recesiunea globală s-a adâncit şi s-a extins. Un raport al Monitorului European al Restructurărilor (ERM), [...]

Reštrukturalizácia v konkurze: aktuálne príklady prípadov z členských štátov - Zhrnutie sk
Počet prípadov konkurzov v druhej polovici roku 2008 a prvej polovici roku 2009 sa vo viacerých krajinách výrazne zvýšil v dôsledku prehĺbenej a rozšírenej globálnej recesie. V správe Európskeho monitoru reštrukturalizácie (European Restructuring Monitor; ERM) Eurofoundu sa podrobným spôsobom vysvetľujú nedávne prípady konkurzov s [...]

Prestrukturiranje ob stečaju: najnovejši nacionalni primeri - Povzetek sl
V številnih državah se je v drugi polovici leta 2008 in prvi polovici leta 2009 zaradi poglabljanja in širjenja svetovne recesije število stečajev precej povečalo. V poročilu Evropskega centra za spremljanje prestrukturiranja (ERM) fundacije Eurofound so podrobno proučeni najnovejši primeri stečajev za boljše razumevanje [...]

İflas durumunda yeniden yapılandırma: yakın zamanlı ulusal vaka örnekleri - Yönetici özeti tr
Küresel ekonomik gerilemenin derinleşmesi ve yayılmasıyla, pek çok ülkede iflas vakalarının sayısı 2008 yılının ikinci yarısı ile 2009’un ilk yarısında önemli oranda artmıştır. Eurofound’un Avrupa Yeniden Yapılandırma Monitörü’nün (ERM) bir raporunda, iflas durumlarının nelere yol açtığı, etkilenen şirket türleri, bunların sorunlarının gerekçeleri, ilgili çalışanlar [...]

Omstrukturering i samband med konkurs: aktuella nationella exempel - Sammanfattning sv
Antalet konkursärenden ökade avsevärt i många länder under andra halvåret 2008 och första halvåret 2009, när den globala lågkonjunkturen förvärrades och spreds. I en rapport från Eurofounds European Restructuring Monitor (ERM) undersöks aktuella konkursärenden i detalj för att man ska få bättre förståelse [...]

Reestruturação em situação de falência: exemplos nacionais recentes - Resumo pt
O número de casos de falência aumentou significativamente em muitos países na segunda metade de 2008 e na primeira metade de 2009, com o agravamento e a generalização da recessão mundial. Um relatório do Observatório Europeu da Reestruturação (ERM) da Eurofound examina aprofundadamente casos [...]

Restrukturyzacja w sytuacji upadłości: niedawne przypadki na poziomie krajowym - Streszczenie pl
Liczba przypadków upadłości wzrosła w wielu krajach w drugiej połowie 2008 r. i pierwszej połowie 2009 r. z związku z pogłębieniem i rozprzestrzenianiem się światowego kryzysu. Sprawozdanie Europejskiego Obserwatorium Restrukturyzacji Eurofoundu zawiera szczegółową analizę niedawno zaistniałych przypadków upadłości, sformułowaną w celu lepszego zrozumienia procesu [...]

Restruktūrizacija bankroto atveju: naujausių nacionalinių atvejų pavyzdžiai - Santrauka lt
Bankroto atvejų per 2008 m. antrąjį ir 2009 m. pirmąjį pusmetį, gilėjant ir plečiantis pasaulinei recesijai, daugelyje valstybių labai padaugėjo. Eurofound atlikto Europos restruktūrizacijos stebėsenos tyrimo (ERM) ataskaitoje išsamiai nagrinėjami naujausi bankroto atvejai, siekiant geriau suprasti, su kuo bankrotas yra susijęs, kokių rūšių bendrovės [...]

Pārstrukturēšana bankrota gadījumā: jaunākie piemēri dažādās valstīs - Kopsavilkums lv
Līdz ar pasaules recesijas padziļināšanos un izvēršanos 2008. gada otrajā pusgadā un 2009. gada pirmajā pusgadā daudzās valstīs ievērojami pieauga bankrota gadījumu skaits. Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda (Eurofound) Eiropas Uzņēmumu pārstrukturēšanas uzraudzības centra (ERM) ziņojumā ir detalizēti izpētīti jaunākie bankrota gadījumi, [...]

Преструктуирање во случај на банкрот: неодамнешни примери за национални случаи - Резиме mk
Бројот на случаи на банкрот значително се зголеми во многу земји во втората половина од 2008 година и првата половина од 2009 година како што се продлабочуваше и ширеше глобалната рецесија. Еден извештај од Европскиот центар за следење на преструктуирањата на Eurofound (ЕЦСП) (European [...]

Herstructurering bij faillissement: recente nationale gevallen - Samenvatting en toelichting nl
Het aantal faillissementen is van medio 2008 tot medio 2009 in veel landen sterk toegenomen terwijl de mondiale recessie zich verdiepte en verspreidde. In een rapport van de European Restructuring Monitor (ERM) van Eurofound wordt een aantal recente gevallen van faillissement uitvoerig bestudeerd teneinde meer [...]

Ristrutturar f’falliment: eżempji ta’ każijiet nazzjonali riċenti - Sommarju Eżekuttiv mt
In-numru ta’ każijiet ta’ falliment żdied b’mod sinjifikanti f’ħafna pajjiżi matul it-tieni nofs tal-2008 u fl-ewwel nofs tal-2009, hekk kif ir-riċessjoni globali daħlet aktar fil-fond u kompliet tinfirex. Rapport mill-Monitor tar-Ristrutturazzjoni Ewropea (European Restructuring Monitor - ERM) tal-Eurofound eżamina fid-dettall każijiet riċenti ta’ falliment [...]

Bроучване на европейските дружества - първи заключения (резюме) bg
Bрез пролетта на 2009 г. Eurofound — :вропейската фондация за подобряване на условията на живот и труд - започна широкомащабно представително проучване, насочено към управителите и представители на служителите. Bроучването на eвропейските дружества 2009 — _ъвкави практики и социален диалог (ECS) е второто изследване [...]

An Suirbhé Eorpach ar Chuideachtaí - Na Chéad Torthaí (résumé) ga
In earrach 2009, sheol Eurofound suirbhé ionadaíoch ar scála mór dírithe ar bhainisteoirí agus ar ionadaithe fostaithe. Is é European Company Survey 2009 – Flexibility practices and social dialogue [Suirbhé Eorpach ar Chuideachtaí 2009 – Cleachtais solúbthachta agus comhphlé sóisialta] (ECS) an dara suirbhé [...]

Európai vállalati felmérés - első eredmények (összefoglalás) hu
Az Eurofound 2009 tavaszán nagyszabású, reprezentatív felmérést indított a vállalatvezetők és munkavállalói képviselők körében. A 2009-es európai vállalati felmérés (ECS) – Rugalmasság és szociális párbeszéd az Eurofound második, egész Európára kiterjedő intézményi felmérése. Az európai vállalati felmérés dokumentálja a cégek által a rugalmasság terén [...]

Eurooppalainen yritystutkimus - Ensimmäiset tulokset (tiivistelmä) fi
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö Eurofound aloitti keväällä 2009 laajamittaisen yritysjohtajille ja työntekijöiden edustajille suunnatun tutkimuksen. Eurooppalainen yritystutkimus 2009 – Joustamiskäytännöt ja työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu (EYT) on toinen Eurofoundin käynnistämä koko Euroopan käsittävä työpaikkatutkimus. Eurooppalaisessa yritystutkimuksessa dokumentoidaan yritysten käyttämiä joustostrategioita. Se on ainutlaatuinen vertailevan [...]

Euroopa ettevõtete uuring - esialgsed tulemused (kokkuvõte) et
Eurofound algatas 2009. aasta kevadel suuremahulise esindusliku uuringu, mis oli suunatud ettevõtete juhtidele ja töötajate esindajatele. Euroopa ettevõtete uuring 2009 – tööturu paindlikkus ja sotsiaalne dialoog (European Company Survey 2009 – Flexibility practices and social dialogue – ECS) on teine Eurofoundi algatatud üleeuroopaline ettevõtete [...]

Evropský průzkum společností - první zjištění (shrnutí) cs
Na jaře 2009 zahájila nadace Eurofound rozsáhlý reprezentativní průzkum zaměřený na vedoucí pracovníky a zástupce zaměstnanců. Evropský průzkum společností v roce 2009 – Postupy v oblasti flexibility a sociální dialog (European Company Survey 2009 – Flexibility practices and social dialogue, ECS) je druhým celoevropským [...]

Den europæiske virksomhedsundersøgelse - første undersøgelsesresultater (résumé) da
I foråret 2009 iværksatte Eurofound en stor repræsentativ undersøgelse rettet mod ledere og arbejdstagerrepræsentanter. Den europæiske virksomhedsundersøgelse 2009 – fleksibilitet og social dialog, European Company Survey 2009 – Flexibility practices and social dialogue (ECS), er den anden europæiske virksomhedsundersøgelse i Eurofounds regi. Den europæiske [...]

Η έρευνα για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις - Τα πρώτα ευρήματα (περίληψη) el
Την άνοιξη του 2009, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (Eurofound) ξεκίνησε έρευνα ευρείας κλίμακας μεταξύ των εκπροσώπων διευθυντών και εργαζομένων. Η έρευνα για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις του 2009 – Πρακτικές ευελιξίας και κοινωνικός διάλογος (European Company Survey - [...]

Europos įmonių tyrimas - pirmi rezultatai (santrauka) lt
2009 m. pavasarį Eurofound pradėjo didelį reprezentatyvų tyrimą, per kurį buvo apklausiami įmonių vadovybės ir darbuotojų atstovai. 2009 m. Europos įmonių tyrimas – „Lankstaus darbo grafiko organizavimo praktika ir socialinis dialogas“ (ECS) – yra antrasis Eurofound inicijuotas visos Europos įmonių tyrimas. Europos įmonių tyrimas [...]

Prieskum európskych podnikov - prvé závery (zhrnutie) sk
Na jar 2009 začala nadácia Eurofound uskutočňovať rozsiahly reprezentatívny prieskum adresovaný vedúcim pracovníkom a zástupcom zamestnancov. Prieskum európskych podnikov 2009 – postupy flexibility a sociálny dialóg (ECS) je druhým celoeurópskym prieskumom v podnikoch, ktorý uskutočnila nadácia Eurofound. Prieskum európskych podnikov dokumentuje stratégie flexibility firiem [...]

Evropska raziskava podjetij - prve ugotovitve (povzetek) sl
Spomladi 2009 je Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound) začela obsežno reprezentativno raziskavo, osredotočeno na vodilne delavce in predstavnike zaposlenih. Evropska raziskava podjetij 2009 – Prakse prožnosti in socialni dialog (ECS) je druga vseevropska raziskava podjetij Eurofounda. Evropska raziskava podjetij dokumentira [...]

Studiul întreprinderilor europene - primele constatări (rezumat) ro
În primăvara anului 2009, Eurofound a lansat un studiu reprezentativ de amploare adresat conducerii întreprinderilor şi reprezentanţilor angajaţilor. European Company Survey 2009 – Flexibility practices and social dialogue (ECS) (Studiul întreprinderilor europene 2009 – Practici de flexibilitate şi dialog social) este cel de-al doilea [...]

Inquérito Europeu às Empresas - Primeiras Conclusões (Resumo) pt
A Eurofound promoveu a realização de um inquérito amplamente representativo dirigido a gestores e a representantes de trabalhadores na Primavera de 2009. O European Company Survey 2009 – Flexibility practices and social dialogue (ECS) [Inquérito Europeu às Empresas 2009 – Práticas de flexibilidade e [...]

Eiropas uzņēmumu apsekojums - pirmie rezultāti (kopsavilkums) lv
Eurofound 2009. gada rudenī sāka plašu reprezentatīvu apsekojumu, vēršoties pie vadītājiem un darba ņēmēju pārstāvjiem. „Eiropas uzņēmumu apsekojums, 2009. gads—Elastības prakse un sociālais dialogs” (ECS) ir otrais Eurofound veiktais Eiropas mēroga apsekojums par uzņēmumiem. „Eiropas uzņēmumu apsekojumā” ir dokumentētas uzņēmumu elastības stratēģijas, un tas [...]

De Europese bedrijvenenquête - de eerste resultaten (résumé) nl
In het voorjaar van 2009 is Eurofound begonnen met een grootschalige representatieve enquête onder managers en werknemersvertegenwoordigers. De European Company Survey 2009 – Flexibility practices and social dialogue (ECS - de Europese bedrijvenenquête 2009 – Flexibiliteitsmethoden en sociale dialoog) is de tweede pan-Europese bedrijvenenquête [...]

L-Istħarriġ Ewropew fost il-Kumpaniji – L-Ewwel Sejbiet (sommarju) mt
Fir-rebbiegħa 2009, l-Eurofound nieda stħarriġ rappreżentattiv fuq skala kbira indirizzat lejn il-maniġers u r-rappreżentanti tal-ħaddiema. L-Istħarriġ Ewropew fost il-Kumpaniji 2009 - Prattiċi ta’ flessibilità u d-djalogu soċjali (ECS) huwa t-tieni stħarriġ dwar l-azjendi mal-Ewropa kollha mniedi minn Eurofound. L-Istħarriġ Ewropew fost il-Kumpaniji jiddokumenta strateġiji [...]

Дистанционната работа в Европейския съюз - Резюме bg
Днес все повече заети лица имат възможност да работят от разстояние, далеч от помещенията на своя работодател, чрез използването на компютърни мрежи и далекосъобщения — явление, определено като „дистанционна работа“. С оглед разрастването на това явление в рамките на Европейския съюз (ЕС), не е изненадващо, [...]

Teile-obair san Aontas Eorpach - Achoimre feidhmiúcháin ga
Tá méadú leanúnach ag teacht ar líon na bhfostaithe ar féidir leo obair a dhéanamh amach ó áitreabh an fhostóra trí úsáid a bhaint as líonraí ríomhairí agus as teileachumarsáid – feiniméan ar a dtugtar ‘teileobair’. Ag smaoineamh ar an bhfás san fheiniméan sin [...]

Rad na daljinu u Europskoj uniji - Sažetak hr
Danas sve veći broj zaposlenika može raditi na daljinu, daleko od prostora svojega poslodavca, koristeći računalne mreže i telekomunikacije - pojava definirana kao „rad na daljinu“. Zbog rasta ove pojave u čitavoj Europskoj uniji (EU-u), ne iznenađuje da prava i radni uvjeti onih koji [...]

Távmunka az Európai Unióban - Összefoglaló hu
Manapság egyre növekszik azoknak az alkalmazottaknak a száma, akik a számítógépes hálózatok és a távközlés segítségével távolról, a munkáltató telephelyén kívül végzik a munkájukat; ezt a jelenséget nevezzük távmunkának. Tekintettel e jelenség folyamatos térhódítására szerte az Európai Unióban (EU), nem meglepő, hogy a távmunkában [...]

Etätyö Euroopan unionissa - Yhteenveto fi
Yhä useammat työntekijät voivat työskennellä työnantajan toimitilojen ulkopuolella sijaitsevasta etätyöpisteestä käsin käyttämällä tietokoneverkkoja ja tietoliikenneyhteyksiä. Etätyö yleistyy voimakkaasti Euroopan unionissa. Siksi ei ole yllätys, että etätyöntekijöiden oikeuksiin ja työoloihin kiinnitetään yhä enemmän huomiota sekä sääntelyssä että työmarkkinaosapuolten ja Euroopan komission julkaisemissa poliittisissa asiakirjoissa, jotka [...]

Kaugtöö Euroopa Liidus - Kommenteeritud kokkuvõte et
Tänapäeval saab üha rohkem inimesi töötada töökohast eemal, kasutades arvutivõrke ja telekommunikatsiooni. Seda nimetatakse kaugtööks. Arvestades kaugtöö sagenemist Euroopa Liidus, ei ole üllatav, et kaugtöötajate õigused ja töötingimused on hakanud suuremat tähelepanu pälvima, seda nii reguleerimise vaatenurgast kui ka poliitikadokumentides, mille on välja andnud [...]

Práce na dálku v Evropské unii - Shrnutí cs
Stále větší počet zaměstnanců dnes může prostřednictvím počítačových sítí a telekomunikací pracovat na dálku mimo prostory svého zaměstnavatele – tento jev je označován jako „práce na dálku“ (angl. telework). Vzhledem k nárůstu jeho výskytu v celé Evropské unii (EU) není překvapivé, že práva a [...]

Telearbejde i Den Europæiske Union - Sammendrag da
I dag er stadig flere arbejdstagere i stand til at arbejde fjernt fra det sted, hvor arbejdsgiverens driver sin virksomhed, ved hjælp af computernetværk og telekommunikation – et fænomen, der betegnes som “telearbejde”. I betragtning af udbredelsen af dette fænomen i hele Den Europæiske [...]

Η τηλεργασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Περίληψη el
Σήμερα, ολοένα και περισσότεροι εργαζόμενοι μπορούν να εργάζονται εξ αποστάσεως, μακριά από τις εγκαταστάσεις του εργοδότη τους, μέσω της χρήσης δικτύων υπολογιστών και τηλεπικοινωνιών – το φαινόμενο αυτό είναι γνωστό ως «τηλεργασία». Δεδομένης της έκτασης που έχει λάβει η τηλεργασία σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή [...]

Active inclusion of young people with disabilities or health problems - Background paper en
This report reviews the evidence to support the contention that increasing numbers of young people (16 - 34 years) are entering the disability benefits system. It attempts to place this evidence within the context of the many factors that are known to [...]

Nuotolinis darbas Europos Sąjungoje - Santrauka lt
Šiandien vis daugiau darbuotojų naudodamiesi kompiuterių tinklais ir telekomunikacijomis gali dirbti nuotoliniu būdu, ne darbdavio patalpose, ir tai vadinama nuotoliniu darbu. Atsižvelgiant į šio reiškinio plitimą visoje Europos Sąjungoje (ES), nestebina, kad asmenų, dirbančių nuotolinį darbą, teisėms ir darbo sąlygoms skiriama vis daugiau [...]

Telepráca (tzv. teleworking) v Európskej únii - Zhrnutie sk
Dnes môže stále viac zamestnancov pracovať na diaľku, t. j. mimo pracovísk svojich zamestnávateľov, vďaka využívaniu počítačových sietí a telekomunikácií. Tento jav je známy ako „teleworking“ alebo telepráca. Vzhľadom na to, že k tomuto javu dochádza v Európskej únii (EÚ) čoraz častejšie, nie je [...]

Delo na daljavo v Evropski uniji - Povzetek sl
Danes lahko vse več delavcev z uporabo računalniških omrežij in telekomunikacij dela na daljavo izven prostorov delodajalcev. Temu pravimo „delo na daljavo“. Glede na širjenje tega pojava v Evropski uniji ne preseneča, da se pravicam in delovnim razmeram oseb, ki delajo na daljavo, namenja [...]

Distansarbete i Europeiska unionen - Sammanfattning och kommentarer sv
Idag kan allt fler anställda arbeta på distans, utanför sina arbetsgivares lokaler, med hjälp av datornätverk och telekommunikation – en företeelse som kallas ”distansarbete”. Eftersom distansarbete blir allt vanligare i Europeiska unionen (EU) är det knappast förvånande att distansarbetarnas rättigheter och arbetsvillkor börjar uppmärksammas [...]

Avrupa Birliği’nde Tele Çalışma - Yönetici özeti tr
Halen, giderek artan sayıda çalışan, bilgisayar ağları ve iletişim olanaklarını kullanarak işverenin tesislerinden uzakta, uzaktan çalışabilmekte olup bu olguya ‘tele çalışma’ adı verilmektedir. Bu olgunun Avrupa Birliği (AB) çapındaki büyümesi nedeniyle, tele çalışmayla iştigal edenlerin hakları ve çalışma koşulları gerek mevzuat bakımından gerekse de [...]

Munca la distanţă în Uniunea Europeană - Sinteză ro
În prezent, un număr din ce în ce mai mare de angajaţi pot lucra la distanţă, în afara sediului angajatorului lor, prin utilizarea reţelelor de calculatoare şi de telecomunicaţii – un fenomen definit ca „muncă la distanţă” (telework). Având în vedere dezvoltarea acestui fenomen [...]

Teletrabalho na União Europeia - Resumo pt
Actualmente, há cada vez mais trabalhadores que podem desempenhar as suas funções à distância, fora das instalações da entidade patronal, através da utilização de redes informáticas e das telecomunicações – um fenómeno definido como “teletrabalho”. Devido ao crescimento deste fenómeno em toda a União [...]

Tāldarbs Eiropas Savienībā - Kopsavilkums lv
Mūsdienās arvien vairāk darbinieku var strādāt attālināti ārpus darba devēja telpām, izmantojot datortīklus un telekomunikācijas – šo parādību dēvē par 'tāldarbu'. Tā kā šī parādība Eiropas Savienībā (ES) kļūst arvien izplatītāka, ir likumsakarīgi, ka tāldarbā iesaistīto cilvēku tiesības un darba apstākļi sāk piesaistīt lielu [...]

Работа на далечина во Европската унија - Резиме mk
Денес, се поголем број вработени имаат можност да работат од далечина, подалеку од работните простории на нивниот работодавач преку употреба на компјутерски мрежи и телекомуникации, феномен кој се дефинира како „работа на далечина“ (telework). Со оглед на растот на овој феномен низ Европската унија [...]

It-Telexogħol fl-Unjoni Ewropea - Sommarju Eżekuttiv mt
Illum, numru dejjem jikber ta’ ħaddiema huma kapaċi li jaħdmu b’mod remot, lil hinn mill-bini ta’ min iħaddem permezz tan-netwerks tal- kompjuter u tat-telekomunikazzjonijiet – fenomenu definit bħala ‘telexogħol’. Meta wieħed jikkunsidra l-firxa ta’ dan il-fenomenu madwar l-Unjoni Ewropea (UE), mhijiex sorpriża li d-drittijiet [...]

Telepraca w Unii Europejskiej - Streszczenie pl
Dziś dzięki wykorzystaniu sieci komputerowych i telekomunikacyjnych coraz większa liczba osób może pracować z dala od siedziby pracodawcy – zjawisko to zwane jest „telepracą”. W świetle coraz większej powszechności tego zjawiska w całej Unii Europejskiej (UE) nie zaskakuje fakt, że prawa i warunki pracy [...]

Telewerk in de Europese Unie - Samenvatting nl
Dankzij computernetwerken en telecommunicatie kunnen steeds meer werknemers nu hun werk op afstand verrichten in plaats van op de bedrijfslocatie van hun werkgever. Dat verschijnsel wordt 'telewerk' genoemd. Gezien de toename van telewerken in de Europese Unie (EU) is het logisch dat de rechten [...]

Il telelavoro nell’Unione europea - Sintesi it
Attualmente, un numero sempre maggiore di dipendenti ha la possibilità di lavorare a distanza, lontano dalla sede del datore di lavoro, attraverso l’uso di reti di computer e delle telecomunicazioni: un fenomeno noto come “telelavoro”. Dato lo sviluppo di questo fenomeno nell’Unione europea (UE), [...]

Teletrabajo en la Unión Europa - Resumen es
Hoy en día cada vez son más los empleados que pueden trabajar a distancia, lejos de los locales de la empresa, gracias al uso de redes informáticas y telecomunicaciones: un fenómeno denominado «teletrabajo». Dado el aumento de este fenómeno en toda la Unión Europea [...]

Telearbeit in der Europäischen Union - Zusammenfassung de
Heutzutage können immer mehr Beschäftigte ihre Arbeit durch die Nutzung von Computernetzen und Telekommunikationsdiensten außerhalb der Einrichtungen ihres Arbeitgebers erledigen. Dieses Phänomen wird als „Telearbeit“ bezeichnet. Angesichts des Wachstums dieses Phänomens in der Europäischen Union (EU) überrascht es nicht, dass die Rechte und Arbeitsbedingungen [...]

Ristrutturazione in caso di fallimento: esempi di casi nazionali recenti - Sintesi it
Tra la seconda metà del 2008 e la prima metà del 2009 si è registrato un notevole aumento del numero dei casi di fallimento in molti paesi, man mano che la recessione globale diventava sempre più profonda ed estesa. Una relazione dell’Osservatorio europeo delle [...]

Reestructuraciones en contexto de quiebra: ejemplos de casos nacionales recientes - Resumen es
El número de empresas en quiebra aumentó considerablemente en muchos países durante el segundo semestre de 2008 y el primero de 2009, a medida que la recesión mundial avanzaba y se agudizaba. En un informe del Observatorio Europeo de la Reestructuración (ERM) de Eurofound [...]

Sanierung insolventer Unternehmen: aktuelle Fallbeispiele aus den Mitgliedstaaten - Zusammenfassung de
Die Zahl der Insolvenzen ist in vielen Ländern im zweiten Halbjahr 2008 und im ersten Halbjahr 2009 aufgrund der Verstärkung und Ausbreitung der weltweiten Rezession erheblich gestiegen. In einem Bericht des European Restructuring Monitor (ERM) der Eurofound werden aktuelle Insolvenzfälle eingehend untersucht, um besser [...]

Restructuration et faillite: exemples nationaux récents - Résumé fr
Au cours du second semestre 2008 et du premier semestre 2009, le nombre de faillites a sensiblement augmenté dans de nombreux pays, à mesure que la récession internationale s’est étendue et aggravée. Un rapport du European Retructuring Monitor (ERM) de l’Eurofound étudie de près [...]

Le télétravail dans l’Union européenne - Document de synthèse fr
Aujourd’hui, un nombre croissant de salariés ont la possibilité de travailler à distance, loin des locaux de leur employeur, au moyen de réseaux informatiques et des télécommunications: c’est ce que l’on appelle le «télétravail». Vu l’augmentation du phénomène dans l’ensemble de l’Union européenne, il [...]

Publications

Latest publications - all languages