ECS 2013 - Questionario

Printer-friendly version

Un questionario eccellente in termini di qualità è essenziale per l'efficacia di un'indagine. Eurofound investe molto nell'elaborazione dei questionari che utilizza. Il questionario impiegato per la terza indagine sulle imprese europee è stato predisposto internamente con grande accuratezza.

Si basava su due documenti di riferimento, che ne delineavano il quadro concettuale, il primo dedicato all'organizzazione del lavoro e alla partecipazione dei lavoratori e il secondo a una riflessione sul dialogo sociale nel luogo di lavoro come stimolo alla partecipazione diretta.

Inoltre, il questionario è stato elaborato in stretta collaborazione con un apposito gruppo composto da esperti in materia di diversi paesi dell'Unione europea, che si occupavano di indagini nei rispettivi paesi o partecipavano a un progetto di ricerca paneuropeo, ad esempio MEADOW, e da rappresentanti di organizzazioni internazionali e del consiglio di direzione tripartito di Eurofound.

Durante questo processo è stata effettuata una prima traduzione dall'inglese in tedesco e francese per contribuire a ultimare il questionario di partenza e sono stati condotti test preliminari in tre paesi.

Un altro elemento fondamentale per il successo di un'indagine paneuropea è rappresentato dalla qualità e comparabilità delle versioni linguistiche usate nei diversi paesi. L'articolata procedura di traduzione applicata da Eurofound e dal contraente incaricato rispecchia l'importanza attribuita all'elevata qualità delle traduzioni.

È possibile scaricare i questionari di partenza in lingua inglese usati per l'intervista ai dirigenti e l'intervista ai rappresentanti dei lavoratori.

Click to share this page to Facebook securely

Click to share this page to Twitter securely

Click to share this page to Google+ securely

Click to share this page to LinkedIn securely