Questionnaire: translated versions

For the 5th EWCS, the questionnaire was translated into 32 languages and 25 language variants. Nine of the languages were used in more than one country.

The translations were done in accordance with current good practices in multilingual translation of international survey questionnaires. They were also validated by the correspondents from the European Working Conditions Observatory (EWCO) who are national experts familiar with the themes covered by the survey.

All the translated versions of the questionnaires are available for download.

Below is the list of languages for each country (100-600KB pdf files, except for PL: 2MB, RO: 1.2MB, and SK 2.1MB): 

Survey country

Languages

Survey country

Languages

Austria:

German

Kosovo:

Albanian, Serbian (Latin and Cyrillic)

Albania:

Albanian

Latvia:

Latvian, Russian

Belgium:

French, Dutch

Lithuania:

Lithuanian

Bulgaria:

Bulgarian

Luxemburg:

Luxemburgish, French, German

Croatia:

Croatian

Malta:

Maltese, English

Cyprus:

Greek

Montenegro:

Montenegrin (standard and Ijekavski dialect), Serbian (Latin and Cyrillic)

Czech Republic:

Czech

Netherlands:

Dutch

Denmark:

Danish

Norway:

Norwegian

Estonia:

Estonian, Russian

Poland:

Polish

Finland:

Finnish, Swedish

Portugal:

Portuguese

France:

French

Romania:

Romanian

FYROM:

Macedonian, Albanian

Slovakia:

Slovakian

Germany:

German

Slovenia:

Slovenian

Greece:

Greek

Spain:

Spanish, Catalan

Hungary:

Hungarian

Sweden:

Swedish

Ireland:

English

Turkey:

Turkish

Italy:

Italian

United Kingdom:

English