Din il-paġna ġiet tradotta permezz ta' traduzzjoni bil-magna. Jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni oriġinali bl-Ingliż u kkonsulta l-politika lingwa ta' Eurofound.
Ġdid
Artikolu

Bidla għall-bidla fil-klima: Għaliex il-formulaturi tal-politika għandhom jadottaw għarfien dwar l-imġieba

Ippubblikat: 24 April 2026

L-Ewropa esperjenzat is-sena l-iktar sħuna sa issa fl-2024 u hija l-kontinent li qed jisħan l-iktar malajr, b'madwar darbtejn il-medja globali (ECMWF, 2026). Bħala riżultat, għargħar f'flash u mewġ ta' sħana estrema huma biss wħud mill-effetti li ħafna Ewropej sofrew fl-aħħar snin (Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u Eurofound, 2026). Għalhekk, l-Unjoni Ewropea impenjat ruħha li tnaqqas dawn l-effetti, u tmur lil hinn mit-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra u tmur għal adattament mill-ekonomija kollha. Il-kisba tan-newtralità klimatika fl-Ewropa teħtieġ trasformazzjonijiet fl-industriji, il-proċessi tal-produzzjoni u l-mudelli ta' konsum. Dawn il-bidliet fuq livell tas-sistema ma jistgħux iseħħu mingħajr appoġġ u aċċettazzjoni pubblika, li mbagħad se jittraduċu f'bidliet fl-imġiba kollettiva u individwali.

Għalhekk, li nifhmu kif in-nies jieħdu deċiżjonijiet u jirrispondu għall-politiki huwa essenzjali. L-għarfien mix-xjenza tal-imġiba – l-istudju multidixxiplinari tal-azzjoni umana li jikkombina l-psikoloġija, l-ekonomija tal-imġiba, is-soċjoloġija u l-antropoloġija – jipprovdu għodod ta' valur biex jifhmu u jinfluwenzaw id-deċiżjonijiet umani. Madankollu, it-traduzzjoni tagħha f'politika madwar l-UE għadha lura (Eurofound, se tiġi ppubblikata). Dan l-artiklu jesplora għaliex l-għarfien dwar l-imġieba għandu jiġi integrat fil-formulazzjoni tal-politika u kif jistgħu jikkontribwixxu għal strateġiji aktar effettivi u soċjalment inklussivi.

Il-politiki spiss jassumu li d-deċiżjonijiet tal-individwi huma bbażati fuq evalwazzjonijiet razzjonali, bħal piża ta' spejjeż u benefiċċji, ipproċessar tal-informazzjoni disponibbli, u azzjoni għall-aħjar interess tagħhom. Madankollu, għexieren ta' snin ta' riċerka fix-xjenza tal-imġiba wrew li d-deċiżjonijiet umani huma ffurmati minn ħafna fatturi psikoloġiċi, soċjali u kontekstwali. Minflok ir-razzjonalità, l-individwi spiss jaġixxu bbażati fuq drawwi, normi soċjali u euristiċi. L-euristiċi huma regoli intuwittivi ta' ġudizzju u teħid ta' deċiżjonijiet li jiddependu fuq informazzjoni minima u riżorsi kognittivi (Gigerenzer u Todd, 1999; Kahneman, 2011). Fatturi bħal kif jiġu mfassla l-għażliet, l-għażliet default disponibbli, l-importanza ta' informazzjoni partikolari, u l-influwenza tal-kuntest soċjali kollha jiffurmaw l-imġieba b'modi li l-mudelli standard tal-politika spiss jinjoraw (Thaler u Sunstein, 2008; Dolan et al., 2012).

Bħala riżultat, politiki mfassla mingħajr konsiderazzjoni għall-element tal-imġiba jistgħu jonqsu milli jilħqu r-riżultati mixtieqa. Eżempju minn naħa l-oħra tal-Atlantiku juri sew il-problema: il-Programm ta' Rifużjoni tal-Apparat Effiċjenti fl-Enerġija tal-Istati Uniti ġie ddisinjat fuq l-assunzjoni li l-inċentivi finanzjarji kienu se jwasslu lill-konsumaturi lejn mudelli ta' apparat aktar effiċjenti. Madankollu, evalwazzjoni minn Houde u Aldy (2017) sabet li madwar 70% tal-klijenti ta' rifużjoni kienu jagħmlu l-istess xiri xorta waħda; 15 sa 20% addizzjonali sempliċement biddlu l-ħin tax-xiri tagħhom; u ħafna użaw is-sussidju biex jaġġornaw għal apparati akbar, ta' kwalità ogħla iżda inqas effiċjenti fl-enerġija, l-oppost tal-intenzjoni tal-programm.

Il-politika tal-klima teħtieġ riflessjoni u konsiderazzjoni dwar kif in-nies jgħixu l-ħajja tagħhom ta' kuljum: kif jiddeċiedu li jissaħħnu d-djar tagħhom, jivvjaġġaw għax-xogħol, jivvjaġġaw lejn id-destinazzjonijiet tal-vaganzi tagħhom, u jistrutturaw id-dieti tagħhom. Dawn id-deċiżjonijiet ta' kuljum ma jiddependux biss fuq deċiżjonijiet raġonevoli, iżda jinkorporaw aspetti ta' mġiba bħal drawwiet, salienza, normi soċjali u preġudizzji.

Per eżempju, il-preġudizzju preżenti – it-tendenza li jippreferi b'mod sproporzjonat premjijiet immedjati fuq benefiċċji futuri – jista' jagħmel li l-ispejjeż ta' aġġornament effiċjenti fl-enerġija jew l-adozzjoni ta' vetturi elettriċi jidhru sproporzjonatament kbar meta mqabbla mal-iffrankar fit-tul. Il-preġudizzju status quo – it-tendenza li jippreferu li l-affarijiet ma jinbidlux – jista' jgħin jispjega għaliex ir-rati ta' adozzjoni jvarjaw bejn it-teknoloġiji ħodor: l-installazzjoni ta' pannelli solari ma teħtieġ l-ebda bidla fir-rutini ta' kuljum, filwaqt li t-tibdil għal vettura elettrika jinvolvi bidliet fil-kondotta u l-imġieba tal-fjuwil.

Barra minn hekk, l-impatti ta' azzjonijiet individwali fil-klima spiss jiġu separati mill-azzjonijiet nfushom b'distanza temporali u spazjali sinifikanti, u b'hekk inaqqas l-urġenza perċepita ta' mġiba pro-ambjentali. Barra minn hekk, in-nies jistgħu sistematikament jissottovalutaw kemm l-oħrajn huma lesti jaġixxu – fenomenu magħruf bħala 'ignoranza pluralistika' – li jħeġġeġ l-isforz individwali billi jħeġġeġ il-fidi falza li 'ħaddieħor ma qed jagħmel xejn', spiss segwit minn 'għaliex għandi nagħmel jien?'.

L-isfida tiġi aggravata mir-realtajiet ekonomiċi. L-evidenza turi b'mod konsistenti li n-nies huma aktar probabbli li jinvolvu ruħhom f'imġieba ta' spiża baxxa b'impatt ambjentali baxx milli f'azzjonijiet ta' spiża għolja (bħal rinnovazzjoni tad-dar jew bidla fid-dieta) li jġibu l-akbar tnaqqis fl-emissjonijiet. L-ispejjeż huma fil-fatt konsiderazzjoni prinċipali għal ħafna djar, tendenza li qed tiġi aggravata minn serje ta' xokkijiet riċenti, inkluż il-pandemija tal-COVID-19, l-invażjoni Russa tal-Ukrajna u l-kriżi tal-enerġija li segwiet, u, l-aktar reċenti, l-operazzjoni militari bejn l-Istati Uniti u l-Iżrael kontra l-Iran, li żiedet il-prezzijiet tal-petrol. Stress finanzjarju jista' wkoll jimponi 'bandwidth tax', li jikkonsma riżorsi mentali u jħalli lill-individwi mingħajr kapaċità konjittiva għal pjanar fit-tul dwar effiċjenza fl-enerġija jew sostenibbiltà.

Meta wieħed iqis dan kollu, huwa ċar kif il-fehim ta' dawn l-aspetti tal-imġiba umana u l-mekkaniżmi psikoloġiċi relatati jgħin lill-gvernijiet jindirizzaw aħjar il-kumplessità u l-multidimensjonalità tal-politika dwar it-tibdil fil-klima. Barra minn hekk, l-għarfien dwar l-imġiba jipprovdi firxa ta' strumenti ta' politika addizzjonali li jikkumplimentaw għodod regolatorji u ekonomiċi.

L-għarfien dwar l-imġiba fil-politika pubblika spiss jiġi mħassar bħala li jikkonsisti biss f'nudges. Nudges jistgħu jiġu definiti bħala aġġustamenti sottili fl-arkitettura tal-għażliet (il-mod kif jiġu ppreżentati għażliet lin-nies) li jwasslu lin-nies lejn deċiżjonijiet aħjar mingħajr ma jirrestrinġu l-għażliet. Nudges huma parti mill-għodod, u jistgħu jkunu effettivi. Fil-Finlandja, nudges li jimmiraw lejn l-anzjani indirizzaw ostakli speċifiċi għall-mobilità bħal tħassib tas-sigurtà staġjonali, diffikultajiet fil-pjanifikazzjoni tar-rotta, u nuqqas ta' kunfidenza fis-servizzi diġitali; dawn l-impulsi ġew iddisinjati f'kollaborazzjoni mal-anzjani. Il-barrieri li ġew indirizzati kienu jitilfu kompletament mill-kampanji universali tat-trasport pubbliku jekk ma kienx ix-xogħol biex jifhmu dawn mill-punti ta' vista tal-imġiba. Fil-Lussemburgu, il-korezzjoni tal-perċezzjonijiet żbaljati taċ-ċittadini dwar kif il-ġirien tagħhom kienu sostenibbli wassal għal tnaqqis li jista' jiġi mkejl fil-konsum tal-laħam u żieda fl-appoġġ għal regolamenti ekoloġiċi.

Madankollu, il-potenzjal veru tal-għarfien tal-imġiba jmur ferm lil hinn mill-interventi individwali. Qafas żviluppat mill-Joint Research Centre tal-Kummissjoni Ewropea jidentifika ħames livelli fejn ix-xjenza tal-imġiba tista' tinforma l-politika (Dupoux et al., 2025): mill-ħolqien ta' interventi mmirati għall-imġieba maħsuba biex jinfluwenzaw l-għażliet individwali, għad-disinn ta' politiki individwali u l-koordinazzjoni ta' taħlita komplementari ta' politika, sa ttejjeb il-koerenza f'oqsma differenti ta' politika u, fl-aktar ambizzjuż tiegħu, jikkontribwixxi għal bidla sistemika billi jerġa' jiddisinja l-ambjent soċjali, fiżiku u istituzzjonali fejn isiru l-għażliet. L-eżempji fil-Figura 1 jirrispondu għall-premessa ċentrali tal-qafas: li l-potenzjal sħiħ tal-għarfien dwar l-imġiba għall-politika għadu mhux sfruttat, u li dan huwa partikolarment rilevanti għal politiki li jappoġġjaw it-tranżizzjoni ħadra u ġusta (Eurofound, li ġej).

Figura 1

Qafas ta' ħames livelli għall-applikazzjoni ta' għarfien tal-imġiba u eżempji ta' politika korrelati

Behavioural
intervention
Single policy
Policy mix
Policy
interconnection
System

Influence individual behaviours and improve the communication of existing policies

Ground policy choice and guide policy design

Complement traditional policies and leverage synergies across policy tools in a specific area

Enhance policy coherence across different policy areas

Achieve a better-functioning, more cohesive system

Examples
  • Österreich radelt (Austria)
  • Public transportation nudges (Finland)
  • Horizon 2020 NUDGE project (Belgium, Croatia, Germany, Greece, Portugal)
  • SOC2050 (Luxembourg)
  • Study on the renewable energy grant scheme (Cyprus)
  • Behavioural insights toolkit for the green transition (Estonia)
  • Study on residential heating behaviours (Ireland)
  • Nudge approaches for sustainable consumption (Germany)
  • Study on the potential of and barriers to carpooling (Denmark)
  • Behavioural insights toolkit for the green transition (Estonia)
  • Sustainable Mobility Behaviours in the Alpine Region (Austria, France, Germany, Italy, Slovenia)
  • Climate Plan 2025–2035 (Netherlands)

Source: Authors

Il-Pjan Olandiż dwar il-Klima 2025–2035 juri kif tkun l-applikazzjoni ta' għarfien dwar l-imġiba fl-aktar mod effettiv tiegħu. Il-pjan jiddijanjostika b'mod espliċitu l-firxa bejn l-intenzjoni u l-azzjoni, jirrikonoxxi li filwaqt li 80% tal-popolazzjoni Olandiża temmen li l-azzjoni klimatika hija meħtieġa, biss 55% bħalissa qed jadattaw il-ħajja tagħhom ta' kuljum. Minflok jittratta dan bħala problema ta' komunikazzjoni, il-pjan jinkorpora l-ġustizzja bħala prinċipju tad-disinn, jintegra l-kunċett ta' bandwidth mentali fid-disinn tas-sussidju, juża ġustizzja proċedurali permezz ta' Assemblea taċ-Ċittadini, u jordna li l-gvern imexxi b'eżempju biex jivvalida n-normi soċjali li qed jiżviluppaw. Jirrappreżenta approċċ fundamentalment differenti: mhux jipperswadi individwi biex jagħmlu għażliet aħjar fis-sistemi eżistenti iżda jibdlu dawk is-sistemi sabiex għażliet sostenibbli jsiru azzjoni faċli, loġika u ġusta.

L-eżempji l-oħra msemmija fil-Figura 1 huma meħuda minn karta ta' riċerka ta' Eurofound li ġejja li tistudja kif l-għarfien dwar l-imġiba qed jiġi applikat għall-politika ekoloġika madwar l-UE. Dan il-karta tagħti analiżi profonda fil-pajsaġġ attwali tal-politika pubblika ta' mġiba ħadra madwar l-UE, billi tivvaluta fejn teżisti kapaċità, fejn qed toħroġ u fejn għadha nieqsa (Eurofound, li ġej).

L-evidenza riveduta minn Eurofound tindika tliet prijoritajiet interkonnessi għall-politiċi li qed ifittxu li jiddisinjaw politika pubblika effettiva ta' mġiba ħadra.

1. Jiżgura li l-politiki tal-klima jirriflettu n-natura multidixxiplinari tal-kwistjoni

Id-dimensjonijiet tal-imġiba tal-bidla fil-klima huma varjati. Valuri, identità soċjali, ideoloġija politika, perċezzjoni tar-riskju, reazzjonijiet emozzjonali, tħassib ekonomiku, fiduċja fl-istituzzjonijiet u d-dinamika fil-livell tal-komunità kollha jinteraġixxu biex jiffurmaw kif l-individwi jirrispondu għall-politiki tal-klima. L-ebda lens dixxiplinari waħda ma tista' taqbad din il-kumplessità. Politika pubblika effettiva ta' mġiba ħadra teħtieġ input mill-psikoloġija, soċjoloġija u antropoloġija flimkien mal-ekonomija, billi tgħaqqad reviżjoni rigoruża tal-evidenza ma' metodi li juru l-ostakli reali li jiffaċċjaw iċ-ċittadini, minflok dawk assunti.

2. Integra għarfien dwar l-imġiba kmieni fl-iżvilupp tal-politika

L-għarfien dwar l-imġiba spiss jiġi trattat bħala għodda ta' komunikazzjoni, applikata wara li politika tkun iddisinjata biex tinkoraġġixxi l-adozzjoni jew tispjega regolament. Dan jissottovaluta x'jista' joffri x-xjenza tal-imġiba. Meta jiġu integrati mill-bidu, l-għarfien dwar l-imġiba jista' jiffurma mhux biss kif tiġi komunikata politika iżda wkoll dak li fih, min jilħaq, u kif l-istrumenti tagħha jinteraġixxu. Politiki mibnija fuq l-assunzjoni ta' ċittadini razzjonali u infurmati b'mod sħiħ se jvalutaw sistematikament ħażin kif in-nies jirrispondu, u jipproduċu interventi li jidhru tajbin fuq il-karta iżda fil-prattika ma jagħmlux tajjeb.

3. Fokus fuq l-inklużjoni u l-ġustizzja

Il-perċezzjonijiet tal-ġustizzja dejjem joħorġu bħala wieħed mill-aktar preditturi b'saħħithom tal-appoġġ pubbliku għall-politiki tal-klima (Bergquist et al., 2022; Dechezleprêtre et al., 2025). L-appoġġ jonqos meta l-politiki jiġu meqjusa bħala li jgawdu b'mod sproporzjonat lill-ġid jew jimponu spejjeż fuq dawk li huma l-inqas kapaċi jħallsuhom. Għarfien dwar l-imġiba huwa essenzjali hawnhekk, għax interventi ddisinjati ħażin jistgħu jsiru sorsi ta' inugwaljanza. Interventi mibnija madwar fehim ristrett taċ-ċittadini infurmati, alfabetizzati diġitalment u b'riżorsi kognittivi jirriskjaw b'mod sistematiku li jiżvantaġġjaw lill-anzjani, familji b'dħul baxx, u komunitajiet f'żoni rurali jew periferali. L-evidenza turi wkoll li ċittadini li qed jiffaċċjaw stress finanzjarju immedjat ma jistgħux faċilment jiddedikaw bandwidth konjittiva għal bidla fit-tul tal-imġiba.

B'mod ġenerali, politika infurmata mill-imġieba tgħin biex tiżgura li l-politiki tal-klima ma jħallux piż sproporzjonat fuq gruppi vulnerabbli. Meta jiġu integrati kmieni fil-proċess tad-disinn, l-għarfien dwar l-imġiba jista' jidentifika l-ostakli moħbija (overload konjittiv, kumplessità amministrattiva, normi soċjali li jiġu interpretati ħażin) li jikkawżaw li politiki b'intenzjonijiet tajbin jonqsu minn dawk li huma mfassla biex jappoġġjaw.


Image © Halfpoint/Adobe Stock

Din it-taqsima tipprovdi informazzjoni dwar id-data li tinsab f'din il-pubblikazzjoni.

Il-figura li tinsab f'din il-pubblikazzjoni hija disponibbli għall-preview.

Il-Eurofound jirrakkomanda li din il-pubblikazzjoni tiġi kkwotata kif ġej.

Eurofound (2026), Bidla għall-bidla fil-klima: Għaliex il-formulaturi tal-politika għandhom jaċċettaw għarfien dwar l-imġiba, artiklu.

Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies