Léim chuig an bpríomhábhar
Aistríodh an leathanach seo trí mheaisínaistriúchán. Féach ar an mbunleagan i mBéarla agus féach ar bheartas teanga Eurofound.
Young pupils with teacher at school
Ábhar
Nuashonraithe go deireanach: 21 September 2026

Cúram

D'fhéadfaí cúram a shainmhíniú mar sholáthar an méid atá riachtanach do shláinte, leas, cothabháil agus cosaint duine nó rud éigin. Cuimsíonn sé oideachas agus cúram luath-óige, cúram fadtéarmach daoine scothaosta nó daoine faoi mhíchumas agus cúram sláinte. Chun impleachtaí an chúraim a thuiscint, is fiú idirdhealú a dhéanamh idir faighteoirí cúraim agus daoine a bhfuil freagrachtaí cúraim orthu (cúramóirí). Tá sé tábhachtach freisin idirdhealú a dhéanamh idir cúram mar obair íoctha nó neamhíoctha agus cúram neamhfhoirmiúil a sholáthraíonn teaghlaigh agus cairde. Is gné lárnach den chosaint shóisialta é soláthar seirbhísí cúraim, ag feabhsú cáilíocht na beatha agus rochtain ar oideachas agus fostaíocht do shaoránaigh an AE.

Faigh an t-ábhar is déanaí ar an ábhar seo thíos.

21 September 2026
An bhearna a líonadh: Éagothroime i rochtain ar oideachas agus ar chúram luath-óige
Cé go raibh oideachas agus cúram luath-óige (ECEC) i gcroílár roinnt tionscnamh AE le déanaí, tá an baol ann go bhfágfar roinnt leanaí taobh thiar de. Breathnaíonn an t-alt seo ar rátaí rannpháirtíochta in ECEC agus féachann sé le scrúdú a dhéanamh ar an gcaoi ar féidir le leanaí atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta rochtain a fháil ar an gcuid thábhachtach seo den chóras oideachais.
Daniel Molinuevo
Beidh feidhm ag Airteagal 10
12 November 2025
Paths towards independent living and social inclusion in Europe for people with a disability - Background paper
This background paper looks at the EU policy context regarding deinstitutionalisation for people with long-term care needs, analyses trends and outlines strategies supporting independent living.
Marie Hyland+2
Tuairisc saincheaptha
December 2026
Le teacht
Measúnú a dhéanamh ar an dul chun cinn maidir le seirbhísí a sholáthar do leanaí ar fud an Aontais Eorpaigh
Soláthraíonn an tuarascáil seo forbhreathnú ar fhorbairtí beartais an AE le déanaí maidir le bochtaineacht leanaí, ró-ualach costais tithíochta, agus luathfhágáil scoile. Scrúdaíonn sí freisin bearta chun rochtain ar chúram sláinte agus ar oideachas agus cúram luath-óige a fheabhsú. Leagann an tuarascáil béim ar shamplaí de chur chuige rathúil agus réimsí a bhfuil gá le feabhsú, agus soláthraíonn sé anailís níos doimhne ar Bhallstáit roghnaithe chun tosca a shainaithint a mhúnlaíonn cur chun feidhme beartais.
Daniel Molinuevo
Tuarascáil taighde

Díríonn taighde Eurofound ar raon topaicí a bhaineann le cúram. Ina measc seo tá obair agus cúram, tionscnaimh chun tacú le cúramóirí neamhfhoirmiúla a bhfuil baint acu le hobair íoctha agus iad siúd nach bhfuil, an gá méadaithe le cúram fadtéarmach, oideachas agus cúram luath-óige (ECEC), agus rochtain ar sheirbhísí poiblí.

Sonraí suirbhé ar chúram

Clúdaíonn Suirbhéanna rialta Eurofound ar Cháilíocht na Beatha ( EQLS) agus Suirbhéanna Eorpacha ar Dhálaí Oibre (EWCS) gnéithe éagsúla a bhaineann leis na topaicí seo.

Soláthraíonn an EWCS sonraí maidir le ham oibre agus socruithe oibre solúbtha, obair íoctha agus neamhíoctha, eagrú oibre agus cothromaíocht oibre agus saoil. Clúdaíonn taighde topaicí amhail dálaí oibre na mban agus na bhfear, dálaí oibre lucht saothair atá ag dul in aois, chomh maith le sláinte agus folláine ag an obair.

Cuireann an EQLS sonraí fairsinge ar fáil maidir le cúram, lena n-áirítear an méid ard cúraim neamhfhoirmiúil a dhéanann daoine nach bhfuil i bhfostaíocht íoctha. Soláthraíonn EQLS 2016 raon faisnéise maidir le cáilíocht agus rochtain ar chúram sláinte, cúram fadtéarmach agus seirbhísí ECEC go háirithe. Bunaithe ar na sonraí seo, scrúdaíonn staidéar 2019 rochtain ar phríomhsheirbhísí poiblí san AE agus cáilíocht na bpríomhsheirbhísí poiblí. Nochtann sé dearcadh na saoránach ar cháilíocht i gcúram sláinte, cúram fadtéarmach agus ECEC agus déanann sé comparáid idir tíortha, grúpaí sa tsochaí agus glacadóirí cúraim agus úsáideoirí seirbhíse indíreacha.

Rochtain ar ECEC, cúram sláinte agus cúram fadtéarmach

Tugtar breac-chuntas i dtaighde a dhíríonn ar rochtain ar oideachas agus ar chúram luath-óige (ECEC), ar chúram sláinte agus ar sheirbhísí cúraim fhadtéarmaigh ar fud na mBallstát éagsúla, na bacainní ar ghlacadh seirbhísí cúraim agus ar na difríochtaí i saincheisteanna rochtana idir grúpaí daonra. Mar chuid dá mhol faireacháin ar chóineasú, tomhaiseann Eurofound cóineasú i mbochtaineacht leanaí trí roinnt táscairí a thomhaiseann cuimsiú sóisialta agus cosaint shóisialta.

Mar fhreagairt ar phaindéim COVID-19, scrúdaigh taighde rochtain ar chúram sláinte agus an méadú ar riachtanais leighis nár freastalaíodh le linn na géarchéime agus ina dhiaidh. Leagann sé béim ar an ngá beartais breathnú ar an tionchar a bheidh aige sin ar shláinte lucht saothair a bhfuiltear ag súil le tuilleadh oibre sna blianta amach romhainn. Ina theannta sin, rinne taighde iniúchadh ar thionchar na paindéime ar cháilíocht beatha saoránach scothaosta, lena n-áirítear na héifeachtaí ar úsáid seirbhísí cúraim agus spleáchas daoine scothaosta ar thacaíocht eile.

Le dul in aois an daonra agus an gá atá le seirbhísí cúraim fhadtéarmaigh ag dul i méid, d'fhéach taighde freisin ar choinníollacha fostaíochta agus oibre an fhórsa saothair cúraim fhadtéarmach, scrúdaigh sé bearta earcaíochta agus coinneála i seirbhísí cúraim bhaile agus pobalbhunaithe, agus d'fhéach sé freisin ar sheirbhísí tacaíochta do dhaoine fásta a bhfuil míchumais fhisiciúla agus intleachtúla orthu agus fadhbanna sláinte ainsealacha – idir fhisiciúil agus mheabhrach.

An fórsa saothair cúraim

Fostaíonn an earnáil chúraim sciar méadaitheach d'oibrithe san AE, go háirithe mná, ach tá ganntanas foirne ag méadú freisin. Léiríonn taighde ar an bhfórsa saothair cúraim, mar a luadh thuas, na dúshláin a bhaineann le dálaí oibre agus na hidirnaisc idir earnálacha cúraim, go háirithe maidir le ganntanas foirne. Tríd is tríd, áfach, tá an chuid is mó den chúram á sholáthar ag cúramóirí neamhfhoirmiúla, ag tabhairt aire do theaghlach nó do chairde. Léiríonn an taighde go gcuidíonn uas-sciliú agus rochtain níos fearr ar sheirbhísí cúraim le cúramóirí neamhfhoirmiúla a bheith ag obair, lena n-áirítear san earnáil chúraim féin.

Cúram agus obair a chomhcheangal: i dtreo oibre inbhuanaithe

Chun a bheith ar fáil le haghaidh fostaíochta, ní mór éilimh oibre a réiteach le riachtanais an tsaoil phríobháidigh – go háirithe, riachtanais leanaí nó gaolta fásta cleithiúnacha. Agus athraíonn na riachtanais sin le linn an tsaoil oibre. Pléann Eurofound na saincheisteanna seo ina thaighde EWCS ar am oibre agus ar chothromaíocht oibre agus saoil i bpeirspictíocht chúrsa an tsaoil, agus ar phatrúin ama oibre d'obair inbhuanaithe.

Tá aghaidh a thabhairt ar riachtanais ECEC tuismitheoirí atá ag obair agus ar riachtanais chúraim gaolta agus cleithiúnaithe scothaosta nó faoi mhíchumas anois lárnach sa phlé maidir leis an gcoimhlint chothromaíochta oibre agus saoil a réiteach. Léiríonn taighde Eurofound ar fhreagrachtaí oibre agus cúraim a réiteach na dúshláin a bhaineann le hobair agus cúram neamhfhoirmiúil a chomhcheangal in aimsir athruithe déimeagrafacha, agus cad iad na bearta atá ar fáil do chúramóirí oibre chun ligean dóibh na héilimh sin a chothromú.

1 May 2024
Eipeasóid 21Can Europe deliver for its children?
In this episode of Eurofound Talks Mary McCaughey speaks with Eurofound Research Manager Daniel Molinuevo about the European Child Guarantee, how bad the situation is with regard to child poverty and social exclusion in Europe, what Member States have committed to doing about it, what the implications are for workers and civil society, and what prospects there are for the future.Fighting child poverty has become a central dimension of EU social policy. One of the European Commission’s flagship social policy initiatives is the European Child Guarantee: established in 2021 by Council Recommendation, the aim of the Guarantee is to tackle child poverty by ensuring access to key services (such as healthcare) and resources (such as decent housing) for children in need – defined as children at risk of poverty or social exclusion.
Eipeasóid podchraolta

Is féidir le rochtain fheabhsaithe ar oideachas agus cúram luath-óige ar ardchaighdeán agus ar phraghas réasúnta agus ar chúram do dhaoine scothaosta cabhrú le spriocanna an Choimisiúin Eorpaigh chun fostaíocht a mhéadú, go háirithe rannpháirtíocht na mban agus na n-oibrithe scothaosta sa mhargadh saothair. Leagann Colún Eorpach na gCeart Sóisialta béim láidir ar chúram, ar an gcéad dul síos maidir leis an gceart chun comhdheiseanna agus rochtain ar mhargadh an tsaothair. Dírítear leis seo ar cheart tuismitheoirí agus daoine a bhfuil freagrachtaí cúraim acu cothromaíocht oibre agus saoil níos fearr a fháil, le saoire oiriúnach agus socruithe oibre solúbtha, chomh maith le rochtain ar sheirbhísí cúraim. I réimse na cosanta sóisialta agus na cuimsithe sóisialta, leagann sé béim ar cheart leanaí ar oideachas luath-óige inacmhainne agus ar sholáthar cúraim ardchaighdeáin. Leagann sé béim ar an gceart chun rochtain thráthúil ar chúram sláinte inacmhainne agus ar ardchaighdeán. Leagann sé béim freisin ar cheart gach duine ar sheirbhísí cúraim inacmhainne fadtéarmacha agus ar ardchaighdeán, go háirithe seirbhísí cúraim bhaile agus pobalbhunaithe.

Tá sé mar aidhm ag an Ráthaíocht Eorpach um Leanaí, a glacadh i mí an Mheithimh 2021, a chinntiú go bhfuil rochtain ag gach leanbh san Eoraip atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta ar na cearta is bunúsaí amhail cúram sláinte agus oideachas. Tá sé mar aidhm ag an Moladh ón gComhairle maidir le córais oideachais agus cúraim luath-óige ar ardchaighdeán, a glacadh i mí na Bealtaine 2019, tacú leis na Ballstáit rochtain ar a gcuid seirbhísí agus cáilíocht a fheabhsú. Glacann Eurofound páirt i nGrúpa Oibre téamach mar chuid den tionscnamh seo. Glacadh i mí an Mheithimh 2019, tá sé mar aidhm ag an Treoir nua maidir le cothromaíocht oibre is saoil do thuismitheoirí agus do chúramóirí rannpháirtíocht na mban sa mhargadh saothair a mhéadú agus leas a bhaint as saoire teaghlaigh agus socruithe oibre solúbtha.

Ar an 7 Meán Fómhair 2022, thíolaic an Coimisiún Eorpach Straitéis Cúraim Eorpach nua mar chuid dá Chlár Oibre 2022 chun 'seirbhísí cúraim ardchaighdeáin, inacmhainne agus inrochtana' a chinntiú ar fud an Aontais.

Is rogha é seo de na torthaí is tábhachtaí don ábhar seo.

Soláthraíonn taighdeoirí Eurofound léargas saineolaithe agus is féidir teagmháil a dhéanamh leo le haghaidh ceisteanna nó fiosrúcháin ó na meáin.

Tugann an rannán seo rochtain ar an ábhar ar fad a foilsíodh faoin ábhar.

Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies

All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.

See all EU institutions and bodies