Cuirtear beartas teanga Eurofound i bhfeidhm i gcomhthéacs a chlár oibre reatha agus á threorú ag a straitéis chumarsáide.
Trí phrionsabal den straitéis chumarsáide is bonn eolais faoi chur chuige ilteangach Eurofound.
Glacann Eurofound cur chuige lúfar, tráthúil, sofhreagrach agus dírithe ar an úsáideoir chun a áirithiú gur fearr a fhreastalaítear ar chinnteoirí ar leibhéal an Aontais le faisnéis ábhartha ardchaighdeáin, tráthúil agus ábhartha maidir le beartas chun feabhas a chur ar dhálaí maireachtála agus oibre na hEorpa a mhúnlú.
Téann Eurofound i dteagmháil leis an leibhéal náisiúnta i gcás ina mbaineann sé le cur chun feidhme bheartas an AE ar an leibhéal náisiúnta nó i gcás inar féidir le Eurofound faisnéis chomparáideach a chur ar fáil maidir le saincheisteanna ábhartha ar an leibhéal Eorpach.
Tá meas ag Eurofound ar ról an ilteangachais i gcumarsáid ar fud an Aontais. Leanfaidh Eurofound de chur chuige pragmatach agus costéifeachtach a ghlacadh i leith an phróisis sin.
Sa chomhthéacs sin, aistrítear cuid d'aschuir agus d'ábhar gréasáin Eurofound go teangacha éagsúla chun rochtain a éascú dár n-úsáideoirí ar fud na mBallstát.
Tá suíomh gréasáin Eurofound ilteangach, sa mhéid seo a leanas.
Tá nascleanúint ilteangach ar fáil ar fud an tsuímh ghréasáin.
Tá formhór na leathanaigh ghréasáin a bhaineann leis an gclár oibre reatha aistrithe ó Bhéarla mar bhuntheanga go gach ceann de na 23 theanga oifigiúla eile de chuid an Aontais Eorpaigh. Ag brath ar infhaighteacht acmhainní, tá sé mar aidhm ag Eurofound clúdach inneachar meaisínaistrithe a leathnú tuilleadh chuig ábhar ó chláir oibre roimhe seo.
I gcás tuarascálacha taighde, is féidir an achoimre feidhmiúcháin a easpórtáil go teanga ar bith de chuid an Aontais Eorpaigh agus tú ag nascleanúint chuig an leagan meaisínaistrithe den leathanach sin.
Níl an t-ábhar seo a leanas ilteangach:
Tá formhór an ábhair PDF (foilseacháin san áireamh) ar fáil i mBéarla amháin. Nuair a aistrítear foilseacháin, foilsítear a leaganacha aistrithe ar an suíomh gréasáin. D'fhéadfaí roinnt foilseachán a aistriú go teangacha neamh-AE agus a fhoilsiú ar líne, e.g. staidéir ar na Balcáin Thiar.
Tá lipéid agus nascleanúint laistigh d'uirlisí léirshamhlaithe sonraí ar fáil i mBéarla amháin.
Tá ábhar na scéalta digiteacha ar fáil i mBéarla amháin faoi láthair.
Tá fuaim eipeasóid podchraolta ar fáil i mBéarla amháin. Tá tras-scríbhinní meaisínaistrithe ar fáil, áfach, i ngach teanga oifigiúil de chuid an AE.
Tá an téacs malartach (téacs 'alt') d'íomhánna ar fáil i mBéarla amháin faoi láthair.
Cuimsíonn an clár aistriúcháin d'fhoilseacháin an méid seo a leanas.
Aistrítear an Bliainiris Living and Working in Europe agus roinnt príomhfhoilseachán eile go Fraincis, Gearmáinis agus suas le trí theanga eile de réir mar is gá.
Aistrítear ábhar corparáideach agus bolscaireachta de réir mar is gá.
Déantar athbhreithniú ar iarratais ad hoc agus ar éileamh ar aistriúchán ar fhoilseacháin shonracha ar bhonn cás ar chás.
Cuirtear ateangaireacht ar fáil ag imeachtaí arna n-eagrú ag Eurofound don teanga ábhartha nó do na teangacha ábhartha nuair is féidir.
Maidir le Cuairteanna Fíorúla, baineann Eurofound úsáid as an ardán MS Teams, a thairgeann fotheidil uathaistriúcháin bheo atá ar fáil i bhformhór na dteangacha AE.
Maidir le cuairteanna toscaireachtaí istigh, is féidir fotheidil a chumasú laistigh de PowerPoint freisin chun inrochtaineacht a fheabhsú do rannpháirtithe.
Leanfaidh Eurofound de chur chuige pragmatach agus costéifeachtach a ghlacadh maidir lena bheartas teanga a chur chun feidhme. Tá sé i gceist aige soláthar ilteangach ar scála leathan a chumasú chun rochtain a bharrfheabhsú d'úsáideoirí ar fud na mBallstát agus ag an am céanna freagairt do riachtanais éileamh-tiomáinte nuair is cuí. Déantar athbhreithniú ar an mbeartas teanga agus ar a chur i bhfeidhm i bhfianaise chlár oibre Eurofound, tosaíochtaí cumarsáide agus acmhainní atá ar fáil.
