Léim chuig an bpríomhábhar
Aistríodh an leathanach seo trí mheaisínaistriúchán. Féach ar an mbunleagan i mBéarla agus féach ar bheartas teanga Eurofound.
Man walking between fields of solar panels
Ábhar
Nuashonraithe go deireanach: 30 September 2026

Aistriú cóir

Is é an t-aistriú cóir an téarma a úsáidtear chun cur síos a dhéanamh ar an aistriú chuig geilleagar atá neodrach ó thaobh na haeráide de agus chun todhchaí agus slite beatha na n-oibrithe agus a bpobal a chinntiú. Soláthraíonn agus ráthaíonn aistriú cóir chuig geilleagar atá neodrach ó thaobh na haeráide de poist níos fearr agus cuibhiúla, cosaint shóisialta, níos mó deiseanna oiliúna agus slándáil fostaíochta níos fearr do gach oibrí a bhfuil tionchar ag beartais téimh dhomhanda agus athraithe aeráide orthu.

Faigh an t-ábhar is déanaí ar an ábhar seo thíos.

30 September 2026
Níos faide ná 1.5°C: Daoine a chur i gcroílár an bheartais
Tá teochtaí domhanda le dul thar an tairseach 1.5°C laistigh de na blianta amach romhainn, ach is féidir téamh a theorannú agus a aisiompú fós. Chun é seo a dhéanamh, ní mór do lucht déanta beartas díriú ar dhearadh beartais níos dírithe ar an duine.
Marianna Baggio
Blogphostáil
9 September 2026
Beartas poiblí iompraíochta glas a mhapáil san AE
Léarscáilítear sa pháipéar seo cé chomh fada is atá na Ballstáit tar éis cumas a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm chun beartais den sórt sin atá bunaithe ar iompar a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm. Aimsíonn sé difríochtaí suntasacha ar fud an AE, le patrún imníoch: is minic gurb iad na tíortha atá faoi bhrú trasdula is mó na tíortha is lú atá in ann na beartais atá dírithe ar an duine a dhearadh a dhéanfadh é.
Marianna Baggio+2
Páipéar taighde Eurofound
November 2026
Le teacht
An gealltanas nach bhfágfar aon duine taobh thiar de: Aistriú glas cóir a chinntiú do shaoránaigh an AE
Scrúdaíonn an tuarascáil taighde seo eispéiris mhuintir na hEorpa ar an aistriú glas tráth a bhfuil iomaíochas anois ina thosaíocht lárnach beartais AE. Ag baint úsáide as anailís chainníochtúil ar shonraí ar fud an AE, sainaithnítear ann cé a thacaíonn le beartais ghlasa, cé atá ag athrú iompraíochta, agus cé atá i mbaol a bheith fágtha ar gcúl. Ag comhcheangal é seo le hanailís chomparáideach beartais ar fud na 27 mBallstát, lena n-áirítear machnaimh ar úsáid léargas iompraíochta i mbeartas poiblí glas, leagann an tuarascáil béim ar bhearnaí criticiúla agus soláthraíonn sí treoir fhianaisebhunaithe chun iomaíochas a ailíniú le haistriú glas éifeachtach agus cothrom.
Marianna Baggio+1
Tuarascáil taighde

Tá taighde Eurofound múnlaithe ag na príomhdhúshláin maidir le comhtháthú sóisialta agus aistriú cóir i dtimpeallacht atá ag athrú. Clúdaíonn sé réimsí na dálaí oibre, an chaidrimh thionsclaíoch, na fostaíochta agus na dálaí maireachtála, agus soláthraíonn sé fianaise ar féidir léi cabhrú le gníomhú beartais.

I measc na bpríomhábhar a bhaineann leis an aistriú i dtreo aistriú cóir tá dálaí oibre agus obair inbhuanaithe, fostaíocht agus margaí saothair, digitiú, todhchaí na déandíolaíochta, dálaí maireachtála agus folláine daoine, athstruchtúrú, scileanna agus oiliúint agus an óige, i measc nithe eile. D'fhéadfadh torthaí taighde cur le hobair an Ardáin um Aistriú Cóir, a chuidíonn le Ballstáit agus réigiúin an AE an tacaíocht atá ar fáil tríd an Sásra um Aistriú Cóir a dhíghlasáil.

Comhoibríonn Eurofound freisin leis an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA) maidir le taighde maidir leis an aistriú chuig geilleagar atá neodrach ó thaobh na haeráide de, go háirithe cóineasú comhshaoil agus socheacnamaíoch.

Dírítear san aistriú cóir ar leibhéal Eorpach ar dhá phríomhshaincheist don aistriú, bogadh i dtreo Eoraip ghlas agus dhigiteach nach bhfágfar aon duine ar gcúl.

Mar pháirtí tiomanta i gComhaontú Aeráide Pháras, chuir an tAontas a straitéis fhadtéarmach forbartha maidir le hastaíochtaí íseal gás ceaptha teasa faoi bhráid Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC) i mí an Mhárta 2020. Leagtar amach ann méid an aistrithe ar fud earnálacha agus réigiúin agus leagann sé an bonn chun aistriú cóir a dhearadh.

An t-aistriú glas agus digiteach

Ag croílár straitéis fhadtéarmach an Aontais tá Comhaontú Glas na hEorpa, atá ar cheann de shé thosaíocht an Choimisiúin Eorpaigh do 2019–2024 agus an compás chun na Ballstáit a threorú i dtreo aistriú glas atá cothrom do gach saoránach. Rannchuideoidh sé le maoiniú an aistrithe atá os comhair an Eoraip trína Sásra Aistrithe Cóir. Sna treoirlínte polaitiúla don chéad Choimisiún Eorpach eile 2024–2029, d'athdhearbhaigh Ursula von der Leyen an tábhacht a bhaineann le fanacht ar an gcúrsa le spriocanna an Chomhaontaithe Ghlais Eorpaigh agus gheall sí go dtiocfaidh méadú suntasach ar mhaoiniú le haghaidh aistriú cóir ar fud an chéad bhuiséid fhadtéarmach eile. Rachaidh sé seo lámh ar láimh le Treochlár Poist Ardchaighdeáin a fhorbairt.

Tosaíocht eile de chuid an Choimisiúin is ea Eoraip a chruthú atá oiriúnach don aois dhigiteach, agus an t-aistriú chuig pláinéad sláintiúil agus domhan digiteach nua a threorú trína Straitéis Dhigiteach Eorpach.

Eoraip láidir shóisialta le haghaidh aistrithe cóir

I mí Eanáir 2020, thíolaic an Coimisiún Eorpach a theachtaireacht dar teideal 'Eoraip láidir shóisialta le haghaidh aistrithe cóir'. D'ullmhaigh an fhís seo chun an Eoraip shóisialta a threisiú an bealach do Phlean Gníomhaíochta chun Colún Eorpach na gCeart Sóisialta a chur chun feidhme, arb é sin straitéis shóisialta na hEorpa é chun a chinntiú go bhfuil 'na haistrithe maidir le neodracht aeráide, digitiú agus athrú déimeagrafach cothrom agus cóir go sóisialta'.

Bhain obair Eurofound leis an aistriú cóir nascann sé le roinnt de thosaíochtaí an Choimisiúin 2019–2024, agus tá sí an-ábhartha anseo.

Is rogha é seo de na torthaí is tábhachtaí don ábhar seo.

Soláthraíonn taighdeoirí Eurofound léargas saineolaithe agus is féidir teagmháil a dhéanamh leo le haghaidh ceisteanna nó fiosrúcháin ó na meáin.

Tugann an rannán seo rochtain ar an ábhar ar fad a foilsíodh faoin ábhar.

Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies

All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.

See all EU institutions and bodies