Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu. Prosím, podívejte se na původní verzi v angličtině a konzultujte jazykovou politiku Eurofoundu.
Eurofound Blog
Eurofound Blog
Příspěvek na blogu
25 March 2026

Růst bez odolnosti: skrytá sociální trhlina Evropy

Makroekonomické ukazatele naznačují, že kontinent se zotavuje. Inflace se blíží cíli 2 % a trhy práce v celé Evropské unii zůstávají pozoruhodně odolné. Přesto zjištění z e-průzkumu Living and Working in Europe z roku 2025 odhalují hluboký rozpor. Ve světě agregovaných dat se zdá, že bouře už pominula; V realitě milionů lidí ještě nepřišlo oživení. 

Tato divergence vyvolává otázky ohledně společenské smlouvy. Po půl desetiletí kumulativních šoků — globální pandemie, návratu války na kontinent a kruté krizi životních nákladů — se mezi respondenty usadil chronický stres. Už to není akutní reakce na přechodnou krizi; Je to postupné zhoršování finanční odolnosti a institucionální důvěry, které vyžaduje změnu pohledu od hlavních čísel k úrovni domácností.

Nejznepokojivějším trendem je prohlubující se propast mezi těmi, kteří přečkali nedávnou volatilitu, a těmi, kteří se potýkají s obtížemi. V roce 2023 uvedlo 40 % respondentů s nízkými příjmy potíže s vycházením s penězi. Do roku 2025 toto číslo vzrostlo na 61 %. Mezitím domácnosti s vysokými příjmy zůstaly převážně stabilní. Důsledek je jasný: přínosy makroekonomické stability nedosahují spodní poloviny příjmového rozdělení.

Objevuje se také stlačený střed — nejistější, než by naznačovaly hlavní údaje o zaměstnanosti. Téměř 40 % lidí ve věku 35 až 64 let, tradičních opor pracovní síly a daňové základny, uvádí potíže s řízením měsíčních výdajů. Finanční rezervy téměř zmizely: celá čtvrtina respondentů uvádí, že nemá žádné úspory, a další čtvrtina má dostatek jen na tři měsíce. Pro téměř polovinu respondentů se finanční odolnost stala luxusem.

Bydlení nyní představuje hlavní sociální riziko současné doby, působící jako silný mechanismus pro růst bohatství a upevnění nerovnosti. V tomto prostředí nese soukromý sektor pronájmu nepřiměřenou část břemene. 

Data ukazují, že 61 % soukromých nájemců má malou nebo žádnou finanční rezervu. Na rozdíl od majitelů domů jsou okamžitě vystaveni cenovým šokům a zvýšení nájmů, často s omezenou stabilitou. Nejde jen o ekonomickou otázku; Je to zdroj hluboké nejistoty v bydlení, která brání dlouhodobému plánování. Když domácnost nemůže zaručit střechu nad hlavou, optimismus je první obětí.

Možná nejvíce znepokojující je stav kolektivního duševního zdraví. Podle indexu WHO-5 výsledky průzkumu ukazují na krizi: 57 % respondentů – téměř 6 z 10 – v současnosti vykazuje riziko deprese.

Důkazy naznačují, že duševní zdraví nelze vymezit jako samostatný zdravotní problém; je neoddělitelně spojena se socioekonomickými podmínkami. Existuje silná souvislost mezi finančním stresem, nestabilitou bydlení a zhoršující se psychickou pohodou. Optimismus, který se očekával po návratu po pandemii, se však nenaplnil. Místo toho geopolitická nejistota a vnímaný nedostatek spravedlnosti v zotavení zanechaly respondenty ve stavu chronického psychického napětí.

Tato ekonomická nejistota přispívá k erozi důvěry v demokratické a institucionální rámce. Respondenti v ohrožených pozicích – nezaměstnaní, nízko placení pracovníci a osoby se zdravotním postižením – konzistentně uvádějí nejnižší úroveň důvěry v národní vlády a právní systém.

Středně staré zklamání se začíná projevovat. Zatímco mladší skupiny stále hledí na EU při řešení globálních externalit, jako je změna klimatu, respondenti středního věku mají výrazně menší důvěru v instituce. Mezi rétorikou odolné Evropy a realitou každodenního života se otevírá propast. Bez hmatatelného zlepšení v bezpečnosti domácností je tento klesající optimismus varovným signálem pro budoucí společenskou polarizaci a demokratické odstupy.

Závěr těchto trendů je, že souhrnné údaje o růstu nejsou dostatečné k měření zdraví společnosti. Aby se obnovil optimismus, který je v současnosti tak vzácný, musí přístup překročit makro perspektivu.

Za prvé, bydlení musí být považováno za sociální prioritu. Obecný ekonomický růst neřeší bytovou krizi, která aktivně vysává odolnost nižších a středních vrstev. Za druhé, blahobyt musí být integrován do sociální politiky. Krizi duševního zdraví nelze vyřešit bez řešení finanční nejistoty, která ji pohání. Nakonec je třeba důvěru znovu budovat prostřednictvím zkušeností. Důvěra se nebuduje pouze komunikačními strategiemi; Roste, když lidé vidí, že se jejich finanční situace zlepšuje u kuchyňského stolu, nejen v rozvaze.

Čas je zásadní. Pokud nebude řešen rozpor mezi makroekonomickými daty a realitou domácností, může se výsledná polarizace stát trvalým rysem evropské krajiny.


Obrázek Eurofound ©
Obrázek generovaný AI (Claude Opus 4.6 a BFL FLUX Pro 1.1 Ultra)

Eszter Sándor

Senior research manager
Social policies research

Eszter Sandor je vedoucí výzkumnou manažerkou v oddělení sociální politiky nadace Eurofound. Má odborné znalosti v oblasti metodologie průzkumů a statistické analýzy, pracovala na přípravě a řízení průzkumu kvality života v Evropě a naposledy elektronického průzkumu Život, práce a COVID-19 a je zodpovědná za kvalitu datových souborů. Jejími výzkumnými oblastmi jsou well-being mládeže a kvalita života v domácnostech a rodinách, včetně subjektivní well-being, rovnováha mezi pracovním a soukromým životem a životní podmínky. Dříve pracovala jako ekonomická konzultantka ve Skotsku, kde se zaměřovala na hodnocení ekonomických dopadů, hodnocení a analýzu vstupů a výstupů. Má magisterský titul v oboru ekonomie a mezinárodních vztahů na Korvínově univerzitě v Budapešti.

Related content

Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies