Aqbeż għall-kontenut ewlieni
Din il-paġna ġiet tradotta permezz ta' traduzzjoni bil-magna. Jekk jogħġbok irreferi għall- verżjoni oriġinali bl-Ingliż u kkonsulta il-politika lingwistika tal-Eurofound.
An editorial illustration of sea level rise caused by climate change, in a realistic but stylized digital painting style. A quiet coastal town or village is shown partially flooded, with calm seawater covering what used to be a street, reaching partway up building walls and door frames. A few residents wade or move belongings by small boat, depicted at a distance to keep the tone observational rather than dramatic. An old tide marker or lamppost shows the waterline noticeably higher than a faded original mark, illustrating the change over time. The mood is subdued rather than catastrophic: still water, overcast light, muted reflections. Color palette: soft greys, muted blues, and weathered building tones.
Eurofound Blog
Blog
Ippubblikat: 30 September 2026

Lil hinn minn 1.5°C: Li npoġġu n-nies fil-qalba tal-politika

It-temperaturi globali huma mistennija jaqbżu l-limitu ta' 1.5°C fi ftit snin li ġejjin, iżda t-tisħin għadu jista' jiġi limitat u rrevokat. Biex dan iseħħ, il-formulaturi tal-politika għandhom jiffukaw fuq disinn ta' politika aktar ċentrata fuq il-bniedem.

Rapport riċenti tal-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ambjent (UNEP), Limiting overshoot: Navigating exceedance of 1.5°C and pathways toward returnopens in new tab, għamel aħbarijiet għall-konklużjonijiet shockanti tiegħu: l-azzjoni globali biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' gassijiet serra ma kinitx biżżejjed mgħaġġla, u t-tisħin mistenni jaqbeż 1.5°C fuq il-livelli pre-industrijali fil-ftit snin li ġejjin. Anke fis-sitwazzjoni l-iktar ottimista – fejn kull pjan nazzjonali tal-klima jiġi implimentat kompletament u jintlaħqu l-miri addizzjonali ta' net-zero – it-tisħin massimu mistenni huwa madwar 1.8°C.

L-ebda xenarju 'il fuq minn 1.5°C ma jista' jiġi aċċettat: livelli tal-baħar jiżdiedu b'rata mgħaġġla; probabilità ogħla ta' kollass tal-ekosistemi, inklużi barrieri tal-korall, sħana aktar estrema u nirien selvaġġi; u bidliet profondi fil-kriosfera (folji tal-borra, borra tal-baħar, glaċieri, permafrost u borra). Il-glaċieri jistgħu jitilfu aktar minn kwart tal-massa tagħhom sal-2100, jiżdiedu l-livell tal-baħar bejn 9 u 12.5 cm u jibdlu b'mod permanenti l-disponibbiltà tal-ilma f'reġjuni sħaħ. Xi Small Island Developing States (SIDS) u bliet kostali baxxi jiffaċċjaw submersjoni parzjali jew kompletament. Bla adattament effettiv, il-produzzjoni globali tal-ikel tista' tonqos sa 14% sal-2050. Mewġ ta' sħana aktar frekwenti u intensi, mard relatat man-nutrizzjoni u riskju akbar ta' tixrid ta' patogeni se jwasslu għal mard u mewt. U r-riskju jiżdied li wieħed jgħaddi minn punti ta' tipping irreversibbli fil-pajsijiet tal-borra tal-Antartika tal-Punent u l-Greenland, iċ-Ċirkolazzjoni Atlantika Meridjana ta' Bidla (is-sistema ta' kurrenti li tmexxi l-ilma sħun fuq il-wiċċ lejn in-naħa ta' fuq u ilma kiesaħ fil-fond lejn in-nofsinhar, li għandha rwol ewlieni fir-regolazzjoni tal-klima) u l-foresta tropikali tal-Amazon. Dawn huma saffi li jbiddlu d-dinja b'mod permanenti.

Huwa tentattiv li wieħed jaqra dan bħala l-qsim ta' punt ta' ebda ritorn, fejn xejn ma jista' jsir u l-unika għażla tal-umanità hi li taqbel mal-inevitabili.

Dik il-qari hija ħażina, u li tirreżisti hu importanti.

Peress li l-qabża tal-limitu ta' 1.5°C issa hija inevitabbli, bidla fil-fokus hija inevitabbli. L-għan issa għandu jkun li jillimita kemm it-temperaturi għoljin jitilgħu, jiżguraw li jibqgħu 'l fuq mill-limitu għal perjodu qasir kemm jista' jkun, u jerġgħu jonqsu kemm jista' jkun malajr. Ir-rapport tal-UNEP jiddeskrivi dan mhux bħala riżenja iżda bħala 'aġenzija ristretta'. Il-loġika hija sempliċi u bla ħniena. Kemm ikun baxx il-quċċata, inqas ikun ir-riskju. Kemm ikun qasir il-qabż, inqas ikun iċ-ċans li jingħaddu saffi irreversibbli. Kemm l-emissjonijiet jonqsu malajr, iktar telf u ħsara futura jistgħu jiġu evitati. U l-lezzjoni operattiva ċentrali tar-rapport hi li mitigazzjoni u adattament ma jistgħux jiġu sekwenzjati aktar: huma pilastri ta' appoġġ reċiproku li jridu jkomplu flimkien.

Għall-Ewropej, l-overshoot tal-klima mhix aktar proġettor. Is-sajf sħun tal-2026 wera li l-implikazzjonijiet tiegħu diġà huma parti mill-ħajja ordinarja. Filwaqt li l-UE għamlet leġiżlazzjoni għal newtralità tal-karbonju sal-2050, il-projezzjonijiet attwali jissuġġerixxu li l-mira ta' tnaqqis ta' 55% fuq il-livelli tal-1990 se tintlaħaq b'xejn, b'6.5 punti percentwali oħra tat-tnaqqis proġettat jiddependu fuq miżuri ppjanati li għadhom ma ġewx implimentati fil-liġi.

Filwaqt li l-formulaturi tal-politika qed jiffaċċjaw din ir-realtà ġdida, id-disinn tal-politika spiss jissottovaluta fattur importanti, imsaħħaħ mill-urġenza enfasizzata mill-UNEP. L-istrumenti tal-politika tal-klima spiss huma mfassla għal ċittadin li ma jeżistix: wieħed li huwa infurmat sew, mingħajr distrazzjonijiet jew ansjetà, kapaċi jassorbi l-ispejjeż ta' qabel u kapaċi jinnaviga l-burokrazija.

Madwar l-UE, 84% taċ-ċittadini jaqblu li l-attività umana tikkawża bidla fil-klima, u 94% jirrikonoxxu l-ħtieġa urġenti li jadattaw. Spiss, madankollu, ċittadini li, prinċipjalment, għandhom valuri pro-ambjentali u jappoġġjaw għanijiet ambjentali ma jittraduċux dawn f'għażliet ta' kuljum dwar l-enerġija, il-mobilità, l-ikel u l-konsum.

Il-karta tar-riċerka ta' Eurofound Mapping green behavioral public policy in the EU tispjega għaliex u x'jistgħu l-formulaturi tal-politika fil-fatt jużaw f'kuntest ta' aġenzija ristretta. Filwaqt li hemm ħafna interventi possibbli, tliet lezzjonijiet ġenerali jpoġġu l-pedamenti għal politika pubblika ta' mġiba ħadra.

Agħmlu l-fidi kondiviża viżibbli: l-appoġġ għall-azzjoni kollettiva huwa l-iktar importanti meta jiġi rikonoxxut u maqsum minn oħrajn. Dan jista' jkun l-iktar levier irħis disponibbli. Motivazzjoni kollettiva pro-ambjentali fi grupp hija predittur ta' aktar volontà li jinvestu fl-enerġija rinnovabbli u jaċċetta politiki ta' enerġija rinnovabbli, u l-effett huwa aktar qawwi fost dawk li jidentifikaw ruħhom b'mod qawwi mal-grupp. Dan iseħħ f'kull livell, mill-muniċipalità sal-pajjiż u ċ-ċittadinanza tal-UE. In-nies huma wkoll aktar lesti jibdlu l-imġiba tagħhom meta oħrajn huma aħjar biex jikkontribwixxu. Studju sab li meta ż-żgħażagħ fehmu li sottovalutaw il-livell ta' tħassib klimatiku fost il-ġenerazzjonijiet anzjani, kisbu fidi aktar fil-azzjoni kollettiva; li jgħidilhom dwar id-differenzi ġenerazzjonali fil-kawżi u l-impatti għamilhom aktar inkwetati. Il-lezzjoni hi li informazzjoni preċiża dwar il-ġirien, il-komunitajiet u l-gruppi tagħna hija aktar motivanti minn aktar informazzjoni dwar il-klima.

Tħallix tiffoka biss fuq il-negattiv, iżda enfasizza wkoll il-passi pożittivi li qed isiru għaddejjin. It-tħassib jittraduċi f'azzjoni b'mod ħafna aktar affidabbli meta n-nies jemmnuh li l-azzjoni taffettwa kemm il-ħajja tagħhom u dik ta' kulħadd. Dan ifisser li t-tħassib għandu jkun imqabbad ma' aġenzija u effettività. Barra minn hekk, evidenza tissuġġerixxi li l-effikaċja tal-gvern – il-fiduċja fil-kapaċità tal-istat li fil-fatt inaqqas l-emissjonijiet – hija aktar importanti mill-effikaċja personali fil-formazzjoni tal-attitudnijiet tal-klima. Din hija skoperta li tista' tiġi implimentata direttament għall-politika: li twettaq b'mod viżibbli impenn għall-klima mhuwiex biss amministrazzjoni tajba, iżda hija intervent ta' mġiba.

Agħżel il-messaġġier b'kura, u tipproteġi u ssaħħaħ il-fiduċja fl-evidenza, ir-regoli u l-implimentatur. Din il-lezzjoni mhix ġdida għall-politika; madankollu, evidenza wriet li mill-inqas tliet sistemi kritiċi ta' fiduċja huma importanti għat-tranżizzjoni ġusta ħadra. Il-fiduċja fix-xjenzati u l-organizzazzjonijiet ambjentali turi l-assoċjazzjoni l-aktar qawwija ma' mġiba pro-ambjentali, filwaqt li l-fiduċja fl-istituzzjonijiet ġeneralment hija inqas importanti u biss b'mod dgħajjef mal-imġiba privata bħal użu tal-enerġija fid-dar. Il-fiduċja fil-gvern tagħmel xi ħaġa differenti: ma tbiddel l-imġiba direttament – l-iżviluppatur jew il-muniċipalità – tipprevedi l-aċċettazzjoni lokali tagħha.

Il-fiduċja fl-evidenza, il-fiduċja fil-persuna li tagħmel ir-regoli u l-fiduċja fl-implimentatur mhumiex interkambjabbli, u ċ-ċittadini jistgħu ma jkollhomx dejjem fiduċja f'dawn it-tlieta. Fil-prattika, dan ifisser li dawk li jagħmlu l-politika jridu jkunu jafu min hu fdat, min, u fuq xiex. Il-fallimenti ġew dokumentati sew: f'skema waħda ta' appoġġ għall-effiċjenza fl-enerġija mill-UE, materjal promozzjonali ppreżentat mill-politikanti ma rnexxilux minħabba li l-fiduċja pubblika kienet baxxa, filwaqt li uffiċjali tal-benesseri li diġà kellhom relazzjonijiet mal-familji fil-mira setgħu jwasslu l-informazzjoni b'mod aktar b'suċċess.

Il-qawwa tal-klima tista' tinqata' bħala tnaqqis fil-qasam tal-ispazju għall-azzjoni. Madankollu, għandha tinqara bħala l-oppost. Il-qafas tal-UNEP huwa li kull frazzjoni ta' grad tiġi evitata, kull sena li biha l-eċċezzjoni tiġi mqassra u kull investiment fir-reżiljenza jipproteġi għażliet futuri. Il-overshoot mhuwiex raġuni biex tnaqqas l-ambizzjoni; hija raġuni biex tiżdied.

Huwa wkoll dikjarazzjoni dwar id-disinn tal-politika. Jekk kull sena u kull għaxar ta' grad jimpurtaw, allura r-rata li biha l-politika tinbidel f'bidla reali hija aktar importanti milli kienet qabel. Hawnhekk il-politika pubblika mġieba tieħu postha, mhux bħala alternattiva għar-regolamentazzjoni, il-prezzijiet u l-investiment, iżda bħala s-saff li jiddetermina jekk dawk l-istrumenti jħallu l-istrumenti. Id-disinn għall-bnedmin kif huma fil-fatt mhuwiex aġenda aktar ħafifa mill-miri tal-emissjonijiet. Huwa parti minn dak li jagħmel il-miri li jistgħu jintlaħqu, aktar ġusti, aktar aċċessibbli u aktar prattiċi fil-proċess.

Marianna Baggio

Research officer
Social policies research

Marianna Baggio hija uffiċjal tar-riċerka fl-unità tal-Politiki Soċjali fil-Eurofound, u taħdem fuq aspetti tal-Istħarriġ Ewropew dwar il-Kwalità tal-Ħajja (EQLS), kif ukoll fuq is-suġġetti tat-trasparenza tal-pagi bejn is-sessi u l-kura informali. Qabel ma ngħaqdet mal-Eurofound, hija serviet bħala analista tal-politika fiċ-Ċentru ta' Kompetenza għall-Għarfien dwar l-Imġiba taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea. Hija ħadmet bħala postdoc fl-Università Vita-Salute San Raffaele (Milan) u l-Università ta' Trento. Hija ġġib ukoll esperjenza estensiva minn rwol preċedenti bħala uffiċjal tar-responsabbiltà soċjali korporattiva (CSR) fl-Afrika t'Isfel. Marianna għandha PhD fl-Ekonomija u l-Ġestjoni mill-Università ta' Trento, li tispeċjalizza fl-ekonomija tal-imġieba.

Related content

9 September 2026
Mappjar tal-politika pubblika ta' mġiba ħadra fl-UE
Dan il-karta mappja kemm l-Istati Membri bnew il-kapaċità biex jiżviluppaw u jimplimentaw dawn il-politiki infurmati mill-imġiba. Isib differenzi sostanzjali madwar l-UE, b'mudell inkwetanti: il-pajjiżi taħt l-akbar pressjoni ta' transizzjoni spiss huma l-inqas mgħammra biex jiddisinjaw politiki ċentrati fuq il-bniedem li jħaffu l-istorja.
Dokument ta' riċerka tal-Eurofound
Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies

All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.

See all EU institutions and bodies