Din il-paġna ġiet tradotta permezz ta' traduzzjoni bil-magna. Jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni oriġinali bl-Ingliż u kkonsulta l-politika lingwa ta' Eurofound.
Ġdid
Rapport ta' riċerka

Edukazzjoni żejda u bla ħlas baxx: L-enigma tal-oppożizzjoni kontra d-differenzi bejn is-sessi fil-paga u l-edukazzjoni

Id-distakk fil-paga bejn is-sessi naqas gradwalment matul l-aħħar għaxar snin. Spjegazzjonijiet tradizzjonali bbażati fuq il-kapital uman dwar id-distakk fil-paga bejn is-sessi qed jikkuntrastaw ruħhom mal-evidenza dwar id-dħul. Kien hemm żieda fil-prestazzjoni fl-edukazzjoni li tappoġġja n-nisa żgħażagħ f'ħafna Stati Membri tal-UE u f'ħafna pajjiżi oħra. Il-kisba edukattiva ġeneralment għandha korrelazzjoni pożittiva qawwija mad-dħul. Dan ir-rapport jippreżenta l-evidenza dwar id-differenzi bejn is-sessi rilevanti għas-suq tax-xogħol (l-impjieg, il-paga u l-edukazzjoni) u jesplora kemm fatturi edukattivi oħra bħall-għażla tal-qasam ta' studju jistgħu parzjalment jispjegaw il-persistenza tal-firxa bejn is-sessi fil-paga.

Jekk jogħġbok innota li l-biċċa l-kbira tal-pubblikazzjonijiet tal-Eurofound huma disponibbli esklussivament bl-Ingliż u bħalissa mhumiex qed jiġu tradotti awtomatikament.

Loading PDF…

  • Id-distakk bejn is-sessi fl-UE jippreżenta enigma persistenti: in-nisa jaqbżu l-irġiel fl-edukazzjoni iżda jkomplu jaqilgħu inqas. Madankollu, id-distakk tal-paga bejn is-sessi fl-UE qed jonqos bil-mod: minn 15% fl-2010 għal 12% fl-2023.

  • In-nisa kienu aktar numerużi fost l-irġiel fost il-gradwati universitarji mill-2010, u d-distakk jibqa' jikber. Madankollu, huma inqas probabbli mill-gradwati maskili li jittrasformaw dawk il-kwalifiki f'impjieg imħallas.

  • In-nisa għandhom proporzjon dejjem jikber ta' xogħlijiet b'ħiliet ogħla u aktar paga – sinjal ta' progress. Madankollu, dawn huma wkoll ir-rwoli fejn id-differenzi fil-paga huma l-ikbar.

  • Id-distakk fil-paga bejn is-sessi jiġi rinfurzat mis-segregazzjoni okkupazzjonali, b'impjiegi u oqsma dominati minn nisa li jġorru penali fuq il-paga. Dan jibda fl-edukazzjoni fejn in-nisa jibqgħu sottorappreżentati f'impjiegi b'paga ogħla bħal inġinerija u ICT, u żżejjed rappreżentati f'impjiegi b'inqas dħul bħal servizzi personali u benesseri.

  • It-tnaqqis tal-firxa bejn is-sessi fl-STEM (xjenza, teknoloġija, inġinerija u matematika) itejjeb il-prospetti ta' karriera tan-nisa u jgħin biex jitnaqqas aktar id-distakk fil-paga bejn is-sessi.

Id-distakk fil-paga bejn is-sessi naqas matul l-aħħar għoxrin sena, iżda l-bidla kienet gradwali, li tindika sfida strutturali fis-suq tax-xogħol, peress li parteċipazzjoni ogħla tan-nisa ma ġietx tradotta f'paga ugwali. In-nisa fl-UE fl-2023 kisbu medja ta' 12% inqas fis-siegħa mill-irġiel, b'firxa akbar ta' dħul meta jiġu mkejla fuq ġimgħat, xhur jew snin minħabba differenzi fil-mudelli tal-ħin tax-xogħol. Fl-istess ħin, kien hemm distakk dejjem jikber bejn is-sessi fil-livelli ta' għarfien edukattiv. Din id-differenza kienet qed tmur fid-direzzjoni opposta. It-tfajliet żgħażagħ kienu qed jaqbżu l-irġiel żgħażagħ fil-biċċa l-kbira tal-livelli ta' edukazzjoni formali; il-maġġoranza ta' dawk li gradwaw f'kull Stat Membru tal-UE fl-2024 kienu nisa. Minħabba l-korrelazzjoni tradizzjonalment qawwija bejn l-attain edukattiv u d-dħul sussegwenti, tqum il-mistoqsija: għaliex id-distakk fil-paga bejn is-sessi qed jonqos b'rata relattivament modesta meta gruppi ġodda ta' nisa huma dejjem aktar kwalifikati mill-irġiel tagħhom? Dan ir-rapport jiddeskrivi tendenzi riċenti fid-differenza tal-paga bejn is-sessi u l-firxa fl-edukazzjoni bejn is-sessi, jippreżenta xi riċerka li tfittex li tispjega dawn id-differenzi bejn is-sessi u tħares lejn ir-rwol tad-differenzi bejn is-sessi fil-qasam ta' studju ta' livell terz li jistgħu jkunu qed jikkontribwixxu għall-persistenza tal-firxa tal-paga.

Il-prinċipju li n-nisa u l-irġiel għandhom jirċievu paga ugwali għal xogħol ugwali ġie stabbilit fit-trattati tal-UE mill-1957. It-tagħlim tal-firxa bejn is-sessi fis-suq tax-xogħol kien ukoll wieħed mill-għanijiet prinċipali tas-strateġija tal-UE għall-ugwaljanza bejn is-sessi u l-2020–2025, il-pjan tar-rotta tal-Kummissjoni Ewropea għall-2025 għad-drittijiet tan-nisa u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali. Id-Direttiva dwar it-Trasparenza tal-Ħlas tal-2023 tobbliga lill-impjegaturi jużaw kriterji oġġettivi u newtrali għall-ġeneru biex jiddeterminaw il-livelli tal-paga u l-progress tal-karriera u titlob kumpaniji akbar jirrapportaw dwar id-differenzi fil-paga bejn is-sessi, u jieħdu azzjoni korrettiva jekk id-differenza fil-paga bejn is-sessi taqbeż il-5%. Jista' jinkiseb li jingħalaq id-distakki bejn is-sessi. Anke b'qafas ta' politika inqas appoġġanti fl-edukazzjoni, id-differenzi bejn is-sessi fil-kisbiet edukattivi naqsu, magħluqa u mbagħad ġew imdawra matul l-aħħar tletin sena.

  • Id-distakk fil-paga bejn is-sessi fil-medja ta' dħul gross siegħa fil-livell tal-UE qed jonqos gradwalment – minn 15% fl-2010 għal 12% fl-2023.

  • Id-differenzi fil-paga bejn is-sessi huma l-ogħla f'impjiegi b'ħlas tajjeb u fost dawk b'kwalifiki ogħla. Il-gradwati maskili fl-UE jaqilgħu 22% aktar mill-kontropartijiet nisa tagħhom; id-distakk ekwivalenti għal dawk mhux gradwati huwa ta' 11%.

  • Mill-2010, il-proporzjon tan-nisa fost dawk li gradwaw mill-università qabeż il-proporzjon maskili, u d-distakk qed jikber. Issa hemm differenza ta' 11-il punt fil-mija fil-kompletament tal-edukazzjoni terzjarja għal dawk ta' bejn 30 u 34 sena. In-nisa jirrappreżentaw 54% mill-87 miljun gradwat terzjarju fl-UE bejn it-15 u l-64 sena.

  • Ir-ritorni fis-suq tax-xogħol għall-edukazzjoni huma ħafna aktar dgħajfa għan-nisa milli għall-irġiel. Id-differenzi fil-paga aġġustati skont l-edukazzjoni bejn is-sessi huma akbar kważi f'kull Stat Membru mill-firxa mhux aġġustata tal-paga bejn is-sessi, li jirriflettu prestazzjoni edukattiva aħjar tan-nisa.

  • Il-gradwati nisa huma inqas probabbli li japplikaw il-kwalifiki tagħhom f'impjieg imħallas. Fl-2023 kien hemm 4.7 miljun mara bla xogħol gradwata ta' età ewlenija (25–54 sena) fl-UE-27, meta mqabbla ma' 2.2 miljun irġiel bla xogħol.

  • Fattur li jikkontribwixxi għall-firxa fil-paga bejn is-sessi hija s-segregazzjoni okkupazzjonali – konċentrazzjonijiet ta' rġiel u nisa f'impjiegi speċifiċi fis-suq tax-xogħol, b'penali fuq il-paga għal xogħlijiet dominati minn nisa u sottovalutazzjoni ta' oqsma dominati minn nisa, bħal kura u benesseri.

  • Qabel is-segregazzjoni okkupazzjonali tiġi s-segregazzjoni edukattiva. In-nisa huma sottorappreżentati (bejn 15% u 20 %) fost il-qasam edukattiv marbut ma' impjiegi b'ħlas ogħla (eż. inġinerija jew ICT) u żżejjed rappreżentati (60% sa 80 %) f'oqsma marbuta ma' dħul ta' gradwati taħt il-medja (eż. servizzi personali jew benesseri).

  • Li n-nisa jammontaw għal proporzjon dejjem jikber fl-impjiegi f'impjiegi b'ħiliet ogħla u xogħlijiet b'paga ogħla huwa sinjal ta' progress lejn l-ugwaljanza bejn is-sessi. Madankollu, il-kundizzjoni hi li l-firxa fil-paga bejn is-sessi hija l-aktar qawwija f'impjiegi b'ħiliet għoljin u mħallsa tajjeb. Billi jġiegħel lill-impjegaturi jkunu espliciti dwar id-differenzi bejn is-sessi fil-paga professjonali b'mod partikolari, u jieħdu azzjoni xierqa, id-Direttiva dwar it-Trasparenza tal-Ħlas tal-UE għandha rwol biex tnaqqas dawn il-lakuni. Hekk ukoll id-Direttiva dwar il-Bilanċ bejn is-Sessi fuq il-Bordijiet Korporattivi, li l-miri tagħha għandhom jintlaħqu matul is-sena 2026.

  • Is-segregazzjoni okkupazzjonali – waħda mill-aktar motivazzjonijiet ewlenin tal-firxa fil-paga – hija l-oppost tas-segregazzjoni edukattiva. Ħafna inizjattivi jfittxu li jindirizzaw is-sottorappreżentanza tan-nisa f'impjiegi b'dħul ogħla relatati max-xjenza, it-teknoloġija, l-inġinerija u l-matematika. Id-dejta aggregata – dwar l-enrollament fil-korsijiet edukattivi rilevanti jew dwar l-impjieg – tissuġġerixxi li għad hemm evidenza limitata ta' suċċess. L-ishma femminili qed jinbidlu biss gradwalment fl-aħjar każ. Il-formulaturi tal-politika għandhom jindirizzaw l-oriġini ta' dawn id-differenzi fl-edukazzjoni bikrija minflok jistennew biex jirranġawhom f'fażijiet aktar tard.

  • Il-politika tal-impjiegi rnexxielha tiżdied ir-rata ġenerali ta' impjieg lejn il-miri ewlenin (78% rata ta' impjieg għal dawk bejn 20 u 64 sena sal-2030), prinċipalment minħabba n-numru dejjem jikber ta' nisa fix-xogħol. F'kuntest ta' qgħad relattivament baxx, il-politika tista' tiffoka fuq il-pool kbir ta' nisa gradwati bla xogħol biex tindirizza n-nuqqas ta' ħiliet f'oqsma bħas-saħħa u l-ICT.

Din it-taqsima tipprovdi informazzjoni dwar id-data li tinsab f'din il-pubblikazzjoni.

Il-figura li tinsab f'din il-pubblikazzjoni hija disponibbli għall-preview.

Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies