Aqbeż għall-kontenut ewlieni
Din il-paġna ġiet tradotta permezz ta' traduzzjoni bil-magna. Jekk jogħġbok irreferi għall- verżjoni oriġinali bl-Ingliż u kkonsulta il-politika lingwistika tal-Eurofound.
Suġġett
Aġġornat l-aħħar: 7 July 2026

Diżabilità u mard kroniku

Diżabilità jew marda kronika hija definita b'mod wiesa' bħala kundizzjoni ta' saħħa kontinwa li tillimita l-attivitajiet ta' kuljum ta' persuna jew il-kapaċità tagħha li tinteraġixxi mad-dinja ta' madwarha fuq bażi ugwali ma' oħrajn. Hekk kif il-popolazzjoni tal-UE qed tixjieħ, l-għadd ta' dawk li jgħixu b'diżabilità jew kundizzjonijiet ta' saħħa kroniċi qed jiżdied. Għall-ħafna Ewropej b'diżabilità jew mard kroniku, hemm ħafna ostakli li jwaqqfuhom milli jipparteċipaw bis-sħiħ fil-ħajja ta' kuljum, u l-aċċess għas-suq tax-xogħol jibqa' wieħed mill-isfidi ewlenin. Il-promozzjoni tal-inklużjoni attiva u d-drittijiet tal-persuni b'diżabilità jew mard kroniku fis-soċjetà hija prijorità għall-aġenda tal-UE.

Sib l-aktar kontenut reċenti dwar dan is-suġġett hawn taħt.

7 July 2026
Għodod ta' politika dwar l-impjieg għall-persuni b'diżabilità għall-involviment tal-impjegaturi - Dokument ta' sfond
Dan id-dokument ta' sfond jħares lejn il-kuntest tal-politika tal-UE rigward il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol ta' persuni b'diżabilità, jirrevedi l-ostakli prinċipali wara l-firxa fl-impjieg fid-diżabilità u jiddeskrivi għodod ta' politika u prattiċi tax-xogħol li jappoġġjaw l-impjieg, iż-żamma u l-iżvilupp tal-karriera tagħhom.
Daphne Ahrendt+2
Rapport personalizzat
12 November 2025
Paths towards independent living and social inclusion in Europe for people with a disability - Background paper
This background paper looks at the EU policy context regarding deinstitutionalisation for people with long-term care needs, analyses trends and outlines strategies supporting independent living.
Marie Hyland+2
Rapport personalizzat
4 February 2025
Respondents with disabilities hit harder by unmet medical needs
Eurofound’s 2024 e-survey shows that people with disabilities in Europe are more than twice as likely as others to face unmet medical needs, with 40% reporting barriers in accessing healthcare. Financial situation, age, employment status and limited transport, especially in rural areas, are among the main reasons, underscoring persistent inequalities despite EU commitments to equal treatment.
Daphné Chédorge-Farnier+1
Artikolu

Saħħa mentali ħażina taffettwa proporzjon kbir ta' persuni b'diżabilità u teħtieġ attenzjoni urġenti biex jitnaqqas ir-riskju mifrux ta' dipressjoni fost dan il-grupp ta' ċittadini.

Il-persuni b'diżabilità jirrappurtaw aktar diffikultà biex ilaħħqu mal-ħajja, fraġilità finanzjarja akbar u arretrati ogħla minn persuni mingħajr diżabilità. It-tisħiħ tal-parteċipazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol huwa kruċjali biex tiġi indirizzata din id-diskrepanza kbira fis-sitwazzjoni finanzjarja.

Il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol tibqa' sfida għall-persuni b'diżabilità – u dan kien aggravat mill-COVID-19. Varjetà ta' ostakli – li jvarjaw minn sterjotipi relatati mad-diżabilità għan-nuqqas ta' viżjoni strateġika fil-governanza – jagħmlu l-impjieg fis-suq tax-xogħol miftuħ aktar diffiċli għall-persuni b'diżabilità.

Il-miżuri ta' appoġġ għas-suq tax-xogħol iridu jqisu d-diżabilità u jfasslu tweġibiet ta' politika biex jappoġġjaw l-inklużjoni tal-persuni b'diżabilità fl-impjieg. L-atturi kollha – il-gvernijiet, min iħaddem u l-NGOs li jirrappreżentaw il-vuċijiet tal-persuni b'diżabilità – għandhom rwol importanti fl-għoti ta' appoġġ.

Filwaqt li l-appoġġ u l-promozzjoni tal-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol tal-persuni b'diżabilità huma kruċjali, jeħtieġ ukoll li jiġu stabbiliti mekkaniżmi ta' protezzjoni soċjali adegwati u inklużivi biex jiġi żgurat li l-appoġġ ikun disponibbli għall-persuni kollha b'diżabilità, irrispettivament mill-istatus ta' impjieg tagħhom.

L-inugwaljanza fis-saħħa u d-dħul huma marbuta mill-qrib, b'nies fil-kwintili bi dħul baxx kważi tliet darbiet aktar probabbli li jkollhom diżabilità minn nies fl-aqwa 20%. Matul il-pandemija, l-inugwaljanza fl-aċċess għas-servizzi tas-saħħa skont id-dħul żdiedet ukoll: fl-2020, ir-riskju li jkun hemm ħtieġa medika mhux sodisfatta għal nies fil-kwintil bi dħul baxx kien 5.4 darbiet ogħla minn dawk fl-aqwa 20%, u jenfasizza kif politiki li jiffokaw fuq it-tnaqqis tal-inugwaljanzi fid-dħul jistgħu wkoll inaqqsu l-inugwaljanzi fis-saħħa.

Abbażi tad-dejta mill-Istħarriġ Ewropew dwar il-Kwalità tal-Ħajja (EQLS) u l-Istħarriġ Ewropew dwar il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol (EWCS), flimkien ma' riċerka oħra, il-Eurofound tistudja l-inugwaljanzi u l-isfidi li jiffaċċjaw il-persuni b'diżabilità u l-approċċi ta' politika li jistgħu jiġu esplorati.

Id-dejta elettroniku Living and Working in the EU titfa' dawl fuq is-sitwazzjoni tal-persuni b'diżabilità matul il-pandemija, billi tqabbel is-sitwazzjoni tagħhom fir-rigward tal-aċċess għall-kura tas-saħħa, il-benesseri mentali, is-sitwazzjoni finanzjarja u l-ottimiżmu dwar il-futur.

Ir-riċerka teżamina wkoll l-iżviluppi tal-politika fl-Istati Membri tal-UE mmirati biex jappoġġaw l-inklużjoni tal-persuni b'diżabilità fis-suq tax-xogħol miftuħ, b'enfasi partikolari fuq it-tliet stadji tad-dħul fl-impjieg, il-waqfien fl-impjieg u r-ritorn għax-xogħol wara assenza. Huwa jesplora l-mekkaniżmi u l-effettività tal-miżuri ta' politika fis-seħħ qabel il-pandemija, u jipprovdi analiżi aġġornata tal-miżuri ta' politika bikrija maħluqa wara l-pandemija.

 

Riċerka oħra kopriet firxa ta 'suġġetti:

  • Il-forza tax-xogħol tal-kura fit-tul, l-immappjar tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u n-natura tal-impjieg u r-rwol tan-negozjar kollettiv fis-settur, u l-enfasi fuq l-importanza tal-forza tax-xogħol fit-titjib tal-kwalità tal-ħajja u l-prospetti ta' impjieg tal-anzjani u l-persuni b'diżabilità

  • L-aċċess għas-servizzi tal-kura bħall-edukazzjoni u l-kura bikrija tat-tfal, il-kura tas-saħħa u l-kura fit-tul, ikopri l-kwistjoni tal-aċċess għal dawn is-servizzi għall-persuni b'diżabilità u jiffoka wkoll fuq l-edukazzjoni bikrija tat-tfal u l-kura għal tfal b'diżabilità u bi bżonnijiet edukattivi speċjali

  • Kif tirrispondi għal problemi kroniċi ta' saħħa fuq il-post tax-xogħol, billi teżamina l-prevalenza ta' mard kroniku, l-impatt fuq il-kapaċità għax-xogħol, il-punt li l-postijiet tax-xogħol qed jagħmlu aġġustamenti għall-ħaddiema u l-effett ta' dan fuq il-kwalità tax-xogħol u s-sostenibbiltà tax-xogħol

  • Is-sitwazzjoni soċjali u tal-impjiegi tal-persuni b'diżabilità, il-ħarsa lejn il-bidliet maż-żmien fl-impjiegi, l-edukazzjoni u t-taħriġ, il-parteċipazzjoni fis-soċjetà, il-protezzjoni soċjali u l-kura tas-saħħa, l-oqsma kollha ta' prijorità tal-Istrateġija Ewropea dwar id-Diżabilità

  • L-opportunitajiet ta' impjieg għal persuni ekonomikament inattivi, li jsibuha diffiċli biex jidħlu jew jerġgħu jidħlu fis-suq tax-xogħol u r-raġunijiet għalfejn

  • Opportunitajiet ta' impjieg għal persuni b'mard kroniku, bħal mard kardjovaskulari, kanċer, mard respiratorju kroniku, dijabete, sklerożi multipla, artrite u problemi ta' saħħa mentali

  • L-inklużjoni attiva taż-żgħażagħ b'diżabilità jew bi problemi ta' saħħa, grupp li qed jiffaċċja diffikultajiet partikolari fl-aċċess għall-impjieg, b'enfasi fuq il-valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-politika ta' inklużjoni attiva fil-livell nazzjonali

Fit-3 ta' Marzu 2021, il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat l-Istrateġija tagħha għad-Drittijiet tal-Persuni b'Diżabilità 2021–2030. Filwaqt li tibni fuq l-istrateġija preċedenti ta' 10 snin 2010-2020, għandha l-għan li tiżgura li l-persuni b'diżabilità jkunu jistgħu jipparteċipaw bis-sħiħ fis-soċjetà fuq bażi ugwali ma' oħrajn. Filwaqt li kien hemm progress f'dawn l-aħħar għexieren ta' snin fl-aċċess għall-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni, l-impjiegi, l-attivitajiet ta' rikreazzjoni u l-parteċipazzjoni fil-ħajja politika, għad fadal ħafna xi jsir biex jitneħħew l-ostakli. Hija tistabbilixxi inizjattivi ewlenin taħt tliet temi ewlenin: id-drittijiet tal-UE; l-għajxien indipendenti u l-awtonomija in-nondiskriminazzjoni u l-opportunitajiet indaqs. Bħala inizjattiva ewlenija fl-2022, il-Kummissjoni ppreżentat pakkett biex ittejjeb l-eżiti tas-suq tax-xogħol tal-persuni b'diżabilità. U fl-2024, intlaħaq ftehim politiku dwar il-proposta tal-Kummissjoni għal Direttiva li tistabbilixxi l-Karta Ewropea tad-Diżabilità u l-Karta Ewropea tal-Parkeġġ għal persuni b'diżabilità.

L-istrateġija dwar id-diżabilità tikkontribwixxi għall-Pjan ta' Azzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali , ippreżentat mill-Kummissjoni fl-4 ta' Marzu 2021. Il-Pilastru, ipproklamat formalment mill-istituzzjonijiet tal-UE f'Novembru 2017, jirrifletti impenn konġunt biex jiġi pprovdut ambjent tax-xogħol b'saħħtu, sikur u adattat tajjeb għall-ħaddiema fl-UE. Hija tenfasizza d-dritt għal trattament ugwali u opportunitajiet fir-rigward tal-impjiegi, il-protezzjoni soċjali, l-edukazzjoni, u l-aċċess għall-prodotti u s-servizzi disponibbli għall-pubbliku, irrispettivament mid-diżabilità. 

L-istrateġija ta' 10 snin tipprovdi l-qafas biex tappoġġa azzjonijiet fil-livell tal-UE u tal-Istati Membri biex tiġi implimentata l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità (UNCRPD), adottata min-NU fl-2006.

Din hija għażla tal-aktar riżultati importanti għal dan is-suġġett.

Ir-riċerkaturi tal-Eurofound jipprovdu għarfien espert u jistgħu jiġu kkuntattjati għal mistoqsijiet jew talbiet mill-midja.

Daphne Ahrendt

Senior research manager
Social policies research

Daphne Ahrendt hija maniġer anzjan tar-riċerka fl-unità tal-Politiki Soċjali fil-Eurofound. Minn mindu ngħaqdet mal-Eurofound fl-2013, ix-xogħol tagħha kopra firxa wiesgħa ta' oqsma ta' politika soċjali. Bħalissa, hija tikkoordina l-attività ta' ġestjoni u żvilupp tal-istħarriġ tal-Eurofound u tmexxi t-tħejjija u l-analiżi tal-istħarriġ elettroniku dwar il-COVID-19. Daphne għandha aktar minn 20 sena esperjenza bħala riċerkatriċi li taħdem fuq stħarriġ internazzjonali, wara li qabel ħadmet fl-Unità tal-Ewrobarometru fil-Kummissjoni Ewropea u fiċ-Ċentru Nazzjonali għar-Riċerka Soċjali f'Londra fejn ħadmet fuq il-Programm Internazzjonali ta' Stħarriġ Soċjali. Daphne għandha grad ta 'Masters fil-Politiki tal-Ġustizzja Kriminali mill-London School of Economics u grad ta' Baċellerat fix-Xjenza Politika mill-Università tal-Istat ta 'San Francisco.

Oscar Vargas Llave

Senior research manager
Working life research

Oscar Vargas Llave is a senior research manager in the Working Life unit at Eurofound and manages projects on changes in the world of work and the impact on working conditions and related policies: organisation of working time, remote work, the right to disconnect, health and well-being and ageing. Before joining Eurofound in December 2009, he worked as project coordinator in the field of health and safety and was responsible for the Professional Card Scheme for the Construction Sector in Spain at the non-profit Fundación Laboral de la Construcción in Madrid. He has a background in industrial sociology (Universidad Pontificia de Salamanca), and also holds a Diploma in Social Science Research Methods from the University of Cardiff and a Master’s degree in Health and Safety from the Autonomous University of Madrid.

Din it-taqsima tipprovdi aċċess għall-kontenut kollu li ġie ppubblikat dwar is-suġġett.

Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies

All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.

See all EU institutions and bodies