EQLS 2007
Stħarriġ Ewropew dwar il-Kwalità tal-Ħajja 2007
It-tieni stħarriġ Ewropew dwar il-kwalità tal-ħajja (EQLS) ta' Eurofound, li sar fl-2007, joffri ħarsa wiesgħa tar-realtajiet soċjali varjati tan-nies li jgħixu fl-Ewropa, f'sett ta' oqsma ewlenin: impjieg u dħul, ħajja familjari u komunitarja, saħħa u djar.
L-istħarriġ sar minn Settembru 2007 sa Frar 2008.
Madwar 35,000 intervista saru f'31 pajjiż, inklużi l-UE27 u l-Kroazja, ir-Repubblika Jugoslava preċedenti ta' Maċedonja, in-Norveġja u t-Turkija.
L-intervisti saru prinċipalment wiċċ imb wiċċ.
Il-kwestionarju master ġie tradott f'30 lingwa differenti.
Biex turi din id-data, uża l-filtri hawn taħt biex tagħżel mistoqsija. Irfina r-riżultati billi tagħżel pajjiż (jew grupp ta' pajjiżi), applika filtri addizzjonali (li jvarjaw matul l-istħarriġ) jew biddel il-viżwalizzazzjoni billi tagħżel tip ta' chart preferut.
Dashboard EQLS 2007
Esplora d-data mir-round it-tieni tal-EQLS
Jekk jogħġbok innota li din il-viżwalizzazzjoni tad-data bħalissa hija disponibbli biss bl-Ingliż.
L-Ewropej ġeneralment huma sodisfatti u kuntenti bil-ħajja: fuq skala minn 1 sa 10, il-medja tal-EU27 hija 7 għall-sodisfazzjon tal-ħajja u 7.5 għall-hena.
Id-differenzi fid-dħul tal-familji madwar l-Ewropa huma ċari: fl-UE27, il-Bulgarija u r-Rumanija għandhom dħul kważi daqs dak tal-pajjiż kandidat, ir-Repubblika Jugoslava preċedenti ta' Maċedonja; biex jiffaċċjaw dħul insuffiċjenti, madwar nofs id-djar kollha fl-NMS12 u CC3 (ħlief Ċipru u Malta) jikbru xi wħud mill-ikel tagħhom stess.
Il-familja hija ħafna involuta fil-kura tat-tfal u l-anzjani u tibqa' l-ewwel post ta' appoġġ personali f'każijiet ta' emerġenza; L-Ewropej jirrapportaw livelli għoljin ta' sodisfazzjon bil-ħajja tal-familja tagħhom; in-nisa għadhom iqattgħu aktar ħin mill-irġiel f'attivitajiet ta' kura u dmirijiet domestiċi.
Bilanċ tajjeb bejn ix-xogħol u l-ħajja hija diffiċli biex tinkiseb u l-problemi ma' dan jidher li huma l-aktar komuni fl-Ewropa tal-Lvant Nofsinhar: fil-Kroazja u l-Greċja, ftit aktar minn 70% taċ-ċittadini li jaħdmu jgħidu li huma għajjien wisq biex jagħmlu xogħlijiet fid-dar mill-inqas diversi drabi fix-xahar minħabba xogħol.
81% tar-residenti tal-UE qalu li s-saħħa tajba kienet 'importanti ħafna' għall-kwalità tal-ħajja tagħhom: madankollu, medjament, biss 21% tal-persuni jivvalutaw is-saħħa tagħhom bħala 'tajba ħafna'.
Meta mistoqsija biex jivvalutaw il-kwalità tas-soċjetà, in-nies fl-NMS12 tal-Ewropa tal-Lvant – u fl-Italja u l-Portugall – jafdaw l-inqas l-istituzzjonijiet politiċi tagħhom. Iċ-ċittadini fil-pajjiżi Nordiċi, u fit-Turkija, għandhom l-akbar fiduċja fl-istituzzjonijiet tagħhom; in-nies fil-pajjiżi Nordiċi u fl-Olanda jesprimu wkoll l-ogħla livelli ta' fiduċja f'nies oħra.
Din is-sezzjoni tipprovdi aktar informazzjoni mmirata b'mod partikolari lejn ir-riċerkaturi.
Il-pubblikazzjonijiet li ġejjin ġew prodotti b'rabta ma' EQLS 2007.
Metodoloġija
Bħala preparazzjoni għat-tieni EQLS, saret reviżjoni tal-metodoloġija użata fl-istħarriġ tal-2003 u rakkomandazzjonijiet għat-titjib huma riflessi fl-istħarriġ it-tieni.
Kuntrattur
TNS-Opinjoni
Kopertura
27 Stat Membru tal-UE u Kroazja, ir-Repubblika Jugoslava preċedenti ta' Maċedonja, in-Norveġja u t-Turkija
Perjodu ta' xogħol fil-qasam
Ix-xogħol fil-qasam sar bejn it-20 ta' Settembru 2007 u l-20 ta' Novembru 2007 fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi; sa t-13 ta' Diċembru 2007 fid-Danimarka u l-18 ta' Jannar 2008 fil-Lussemburgu. L-unika eċċezzjoni kienet ir-Repubblika Jugoslava preċedenti ta' Maċedonja fejn ix-xogħol fil-qasam sar f'Frar 2008.
Popolazzjoni miri
Popolazzjoni adulta ġenerali (18-il sena u aktar)
Kampjun
Fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi, il-kampjun EQLS segwa disinn ta' diversi stadji, stratificat u clustered b'proċedura ta' 'mixja każwali' għall-għażla tad-djar fl-aħħar stadju. F'kull pajjiż, il-proċess ta' għażla tal-kampjunar kien każwali f'kull stadju possibbli, jiġifieri l-għażla tal-unitajiet primarji ta' kampjunar, l-għażla tal-indirizzi, l-għażla tal-familji u l-għażla ta' individwi ta' 18-il sena u aktar. Persuna waħda biss mill-istess familja ġiet intervistata.
Daqs tal-kampjun
Total ta' 35,634 intervista ġew kompluti. Għal 24 pajjiż, id-daqs tal-kampjun miksub kien madwar 1,000. Għal Franza, l-Italja, il-Polonja u r-Renju Unit id-daqs tal-kampjun kien madwar 1,500. Fil-Ġermanja u t-Turkija kien 2,000.
Tip
Intervisti bbażati fuq kwestionarju saru wiċċ imb wiċċ f'ħafna pajjiżi. F'tliet pajjiżi parti mill-intervista saret bit-telefon. Id-durata medja tal-intervisti kienet ta' 36 minuta.
Assigurazzjoni tal-kwalità
Il-kwalità tal-proċessi tal-istħarriġ ġiet evalwata f'kull stadju tagħha, mill-proċess ta' kampjunar sal-ħruġ finali tad-dejta. Il-kontroll tal-kwalità sar minn aġenti interni u esterni. Minimu ta' 20% tal-intervisti u r-rotta ġew iċċekkjati f'kull pajjiż.
Il-kwestionarju ġie ppruvat għall-ewwel darba fir-Renju Unit u l-Olanda, u mbagħad ġie ttestjat minn qabel f'kull pajjiż parteċipanti. Il-kwestionarju ġie tradott f'kull lingwa nazzjonali.
Żvilupp tal-kwestionarju
Il-kwestionarju tal-EQLS tal-2007 kopra firxa wiesgħa ta' oqsma tal-ħajja b'enfasi fuq l-impjieg, id-dħul u s-sitwazzjoni finanzjarja, l-edukazzjoni, l-akkomodazzjoni u l-ambjent lokali, il-familja, is-saħħa, l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja, il-benesseri suġġettiv, il-parteċipazzjoni soċjali u politika, il-kwalità tas-servizzi soċjali u l-kwalità tas-soċjetà.
Il-kwestionarju mill-ewwel edizzjoni tal-EQLS fl-2003 ġie rivedut u mtejjeb f'kooperazzjoni mill-qrib mal-grupp ta' żvilupp tal-kwestionarji taċ-Ċentru tax-Xjenzi Soċjali (WZB). Filwaqt li l-prijorità kienet li jinżammu mistoqsijiet ewlenin biex jippermettu l-analiżi ta' serje ta' żmien u tendenzi, ġew identifikati ċerti oqsma ġodda fejn il-qasam tal-istħarriġ jista' jiġi estiż b'mod utli (eż. kwalità tal-ambjent lokali, saħħa mentali, attitudnijiet lejn il-migranti).
Ħafna mill-mistoqsijiet mistoqsija fl-ewwel EQLS tal-2003 ġew mistoqsija mill-ġdid, fuq kwistjonijiet bħal impjieg, dħul, edukazzjoni, djar, familja, saħħa, bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja, sodisfam tal-ħajja u kwalità perċepita tas-soċjetà. Il-proprjetà ta' żewġ settijiet ta' data ppermetta lit-tim tar-riċerka jivvaluta kif inbidlet il-ħajja tan-nies matul is-snin li għaddew.
Mistoqsijiet ġodda introdotti kienu, fejn possibbli, ibbażati fuq mistoqsijiet diġà użati b'suċċess f'stħarriġ nazzjonali simili oħra. Fil-każ ta' ċerti varjabbli ta' sfond bħal livell ta' edukazzjoni, xogħol u dħul nett tal-familja, saru aktar aġġustamenti biex jiżdied il-kwalità tal-varjabbli analitiċi u jikkontribwixxu għall-enrichment tal-possibbiltajiet analitiċi.
Il-verżjoni abbozzata tal-kwestionarju prinċipali ġiet ittestjata fl-istħarriġ pilota. L-istħarriġ pilota sar bejn it-7 u l-15 ta' Lulju 2007 fir-Renju Unit u l-Olanda, b'100 intervista f'kull pajjiż. Ir-riżultati mis-survey pilota ġew analizzati sussegwentement biex jiġu skoperti xi elementi problematiċi, speċjalment dawk li wasslu għal nuqqas ta' risposta.
Il-kwestionarju huwa disponibbli fl-Anness 1 tar-rapport ta' ħarsa ġenerali.
Rapport ta' riċerka: Second European Quality of Life Survey – Overview
L-evalwazzjoni tal-analiżi kkonkludiet li b'mod ġenerali, l-istħarriġ sar bl-ogħla standards ta' kwalità. Ġie nnutat li d-daqsijiet relattivament żgħar tal-kampjuni u n-nuqqas ta' rispons għoli kienu l-limitazzjonijiet ewlenin li jaffettwaw l-eżattezza tad-dejta tal-istħarriġ. Għalkemm id-daqsijiet tal-kampjuni kienu kbar biżżejjed biex jagħmlu profil ġenerali tal-popolazzjoni fil-livell tal-pajjiż, kienu żgħar wisq biex jippermettu analiżi dettaljata tas-subgruppi ġewwa l-pajjiżi.
Ir-rapport ta' valutazzjoni tal-kwalità evalwa l-kwalità tar-riżultati tal-istħarriġ fuq il-ħames komponenti ewlenin ta' kwalità stabbiliti mis-Sistema Statistika Ewropea: Rilevanza, Preċiżjoni, Ħwaqitanza u puntwalità, Aċċessibilità u ċarezza, u Koerenza u komparabilità. Ibbażat fuq l-assessjar, jagħmel rakkomandazzjonijiet għar-rounds li ġejjin tal-istħarriġ.
Rapport ta' riċerka: Quality Assessment of the 2nd European Quality of Life Survey
L-intervisti saru fil-lingwi nazzjonali ta' kull pajjiż. Il-kwestionarju master ġie tradott f'30 lingwa differenti, b'7 minnhom użati f'aktar minn pajjiż wieħed. It-traduzzjonijiet saru skont il-prattiċi tajbin attwali fit-traduzzjoni multilingwi ta' kwestionarji internazzjonali.
Għall-mistoqsijiet dwar it-tendenza, traduzzjonijiet eżistenti mis-surveys preċedenti ġew żammiet ħlief f'numru żgħir ta' każijiet fejn ġew identifikati problemi u ġew introdotti traduzzjonijiet ġodda riveduti. Għal mistoqsijiet ġodda u modifikati, il-verżjoni master bl-Ingliż kienet suġġetta għal traduzzjoni parallela fil-lingwi ewlenin miri minn tradutturi indipendenti familjari mar-riċerka tas-survey fil-qasam tal-kundizzjonijiet tal-għajxien.
Dawn it-traduzzjonijiet paralleli ġew imħallta f'abbozz finali li mbagħad ġie tradott lura bl-Ingliż biex jiġu identifikati u solvuti l-problemi jew ambigwitajiet li baqgħu. Numru ta' traduzzjonijiet ġew ukoll suġġetti għal reviżjoni finali minn maniġers tar-riċerka ta' Eurofound u esperti nazzjonali mill-grupp ta' esperti tal-kwestionarju dwar l-iżvilupp li għenu lil Eurofound f'dan il-kompitu.
Il-verżjonijiet tradotti tal-kwestionarji nazzjonali ġew pre-testjati. Il-pre-test sar f'kull pajjiż li pparteċipa fl-istħarriġ ħlief il-Maċedonja, li ngħaqdet mal-operazzjoni kollha aktar tard, meta ma baqax ħin għall-pre-testing. Il-pre-test kien jikkonsisti f'25 intervista għal kull pajjiż, li sar bejn it-20 u l-27 ta' Awwissu 2007.
Hawn taħt hawn il-lista tal-lingwi għal kull pajjiż.
| Survey country | Languages | Survey country | Languages |
|---|---|---|---|
| Austria | German | Italy | Italian |
| Belgium | French, Dutch | Latvia | Latvian, Russian |
| Bulgaria | Bulgarian | Lithuania | Lithuanian |
| Cyprus | Greek | Luxembourg | Luxembourgish, French, German |
| Czech Republic | Czech | Malta | Maltese, English |
| Denmark | Danish | Netherlands | Dutch |
| Estonia | Estonian, Russian | Poland | Polish |
| Finland | Finnish, Swedish | Portugal | Portuguese |
| France | French | Romania | Romanian |
| Germany | German | Slovakia | Slovakian |
| Greece | Greek | Slovenia | Slovenian |
| Hungary | Hungarian | Spain | Spanish, Catalan |
| Ireland | English | Sweden | Swedish |
| United Kingdom | English |
| Survey country | Languages | Survey country | Languages |
|---|---|---|---|
| Croatia | Croatian | Turkey | Turkish |
| Norway | Norwegian |
Esperti ta' Eurofound
Tista' tikkuntattja lill-esperti li ġejjin għal mistoqsijiet dwar l-istħarriġ.
Daphne Ahrendt
Senior research managerDaphne Ahrendt hija maniġer anzjan tar-riċerka fl-unità tal-Politiki Soċjali fil-Eurofound. Minn mindu ngħaqdet mal-Eurofound fl-2013, ix-xogħol tagħha kopra firxa wiesgħa ta' oqsma ta' politika soċjali. Bħalissa, hija tikkoordina l-attività ta' ġestjoni u żvilupp tal-istħarriġ tal-Eurofound u tmexxi t-tħejjija u l-analiżi tal-istħarriġ elettroniku dwar il-COVID-19. Daphne għandha aktar minn 20 sena esperjenza bħala riċerkatriċi li taħdem fuq stħarriġ internazzjonali, wara li qabel ħadmet fl-Unità tal-Ewrobarometru fil-Kummissjoni Ewropea u fiċ-Ċentru Nazzjonali għar-Riċerka Soċjali f'Londra fejn ħadmet fuq il-Programm Internazzjonali ta' Stħarriġ Soċjali. Daphne għandha grad ta 'Masters fil-Politiki tal-Ġustizzja Kriminali mill-London School of Economics u grad ta' Baċellerat fix-Xjenza Politika mill-Università tal-Istat ta 'San Francisco.
Eszter Sándor
Senior research managerEszter Sandor huwa maniġer anzjan tar-riċerka fl-unità tal-Politiki Soċjali fil-Eurofound. Hija għandha għarfien espert fil-metodoloġija tal-istħarriġ u l-analiżi statistika, ħadmet fuq it-tħejjija u l-ġestjoni tal-Istħarriġ Ewropew dwar il-Kwalità tal-Ħajja u l-aktar reċentement l-istħarriġ elettroniku dwar l-Għajxien, ix-Xogħol u l-COVID-19, u hija responsabbli għall-kwalità tas-sett tad-dejta. L-oqsma ta' riċerka tagħha huma l-benesseri taż-żgħażagħ u l-kwalità tal-ħajja fid-djar u l-familji, inkluż il-benesseri suġġettiv, il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata u l-kundizzjonijiet tal-għajxien. Preċedentement ħadmet bħala konsulent ekonomiku fl-Iskozja li tiffoka fuq valutazzjonijiet tal-impatt ekonomiku, evalwazzjonijiet u analiżi tal-input-output. Hija għandha grad ta' Masters fl-Ekonomija u r-Relazzjonijiet Internazzjonali mill-Università Corvinus ta' Budapest.
