Verżjonijiet bil-lingwa EQLS 2016
Il-45 lingwa kollha tal-kwestionarju tal-EQLS 2016.
Ir-raba' Studju Ewropew dwar il-Kwalità tal-Ħajja (EQLS) ta' Eurofound, imniedi fl-2016, jidokumenta l-kundizzjonijiet ta' għajxien u s-sitwazzjoni soċjali tan-nies, u jesplora kwistjonijiet rilevanti għall-ħajja taċ-ċittadini Ewropej. L-EQLS 2016 poġġa fokus konsiderevoli fuq is-servizzi pubbliċi: kura tas-saħħa, kura fit-tul, kura tat-tfal u skejjel, u kejl ta' aspetti differenti tal-kwalità bħal aċċess ġust, faċilitajiet, staff u informazzjoni disponibbli għall-bdiewa. Ir-riżultati jipprovdu informazzjoni dettaljata dwar firxa wiesgħa ta' kwistjonijiet f'tliet oqsma prinċipali:
Kwalità tal-ħajja: benesseri suġġettiv, ottimiżmu, saħħa, livell ta' ħajja u aspetti ta' privazzjoni, bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja
Kwalità tas-soċjetà: insigurtà soċjali, perċezzjoni ta' esklużjoni soċjali u tensjonijiet soċjali, fiduċja fin-nies u fl-istituzzjonijiet, parteċipazzjoni u involviment komunitarju, u involviment fit-taħriġ/tagħlim tul il-ħajja
Kwalità tas-servizzi pubbliċi: kura tas-saħħa, kura fit-tul, kura tat-tfal u servizzi pubbliċi oħra.
L-istħarriġ sar bejn Settembru 2016 u Marzu 2017.
Madwar 37,000 persuna f'33 pajjiż ġew intervistati, inkluż l-UE8
L-intervisti saru wiċċ imb wiċċ fid-djar tan-nies bl-użu ta' intervisti personali assistiti bil-kompjuter (CAPI).
Il-kwestionarju ġie adattat f'37 lingwa u fih 104 mistoqsijiet b'total ta' 262 oġġett.
Biex turi din id-data, uża l-filtri hawn taħt biex tagħżel mistoqsija. Irfina r-riżultati billi tagħżel pajjiż (jew grupp ta' pajjiżi), applika filtri addizzjonali (li jvarjaw matul l-istħarriġ) jew biddel il-viżwalizzazzjoni billi tagħżel tip ta' chart preferut.
Esplora d-dejta mir-raba' rawnd tal-EQLS
Jekk jogħġbok innota li din il-viżwalizzazzjoni tad-data bħalissa hija disponibbli biss bl-Ingliż.
B'mod ġenerali, ir-riżultati tal-EQLS 2016 juru progress ġenerali fit-tliet oqsma ewlenin ta' reviżjoni: kwalità tal-ħajja, kwalità tas-soċjetà u kwalità tas-servizzi pubbliċi – għalkemm mhux f'kull pajjiż u mhux għal kull grupp soċjali.
Kien hemm progress ġenerali fil-kwalità tal-ħajja b'xi dimensjonijiet lura għall-livelli ta' qabel il-kriżi. Per eżempju, il-livelli ta' ottimiżmu żdiedu mill-istħarriġ preċedenti, is-sodisfazzjon bil-livell tal-ħajja żdied, u l-livelli ta' sodisfazzjon tal-ħajja u ta' hena jibqgħu stati. Is-sodisfazzjon bil-livell tal-ħajja kkonverġet bejn l-Istati Membri, il-kwalità tas-saħħa rrappurtata stess tjiebet b'mod ġenerali, u d-diffikultajiet materjali naqsu (aktar nies jistgħu jlaħħqu l-għedewwa). Imma l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja ħareġ u hemm tħassib serju dwar nuqqas ta' dħul fl-età avvanzata f'żewġ terzi tal-pajjiżi.
Ir-riżultati juru titjib ġenerali fl-indikaturi tal-kwalità tas-soċjetà mill-2011. Il-fiduċja fl-istituzzjonijiet nazzjonali żdiedet, l-involviment u l-parteċipazzjoni fl-organizzazzjonijiet soċjali qed jiżdiedu, il-fiduċja fin-nies fost dawk ta' bejn l-18 u l-24 sena żdiedet, is-sentimenti ta' esklużjoni soċjali naqsu, u t-tensjonijiet perċepiti bejn il-fqir/sinjuri, il-maniġment/ħaddiema, l-anzjani/żgħażagħ, irġiel/nisa naqsu. Madankollu, il-perċezzjoni tat-tensjonijiet bejn gruppi reliġjużi u etniċi żdiedet ftit u, f'inqas grad, abbażi tal-orjentazzjoni sesswali.
Id-dejta turi wkoll titjib ġenerali fil-klassifikazzjonijiet tal-kwalità tas-servizzi pubbliċi mill-aħħar rawnd ta' stħarriġ. Il-livelli ta' sodisfazzjon ma' diversi servizzi pubbliċi ewlenin, bħal kura tas-saħħa u trasport pubbliku, żdiedu. Il-kura tat-tfal titjieb f'diversi pajjiżi fejn il-klassifikazzjonijiet kienu baxxi qabel. L-aċċess għal faċilitajiet ta' riċiklaġġ huwa kwistjoni ġdida f'diversi pajjiżi, filwaqt li l-aċċess għall-banek fiż-żoni rurali huwa problema f'xi pajjiżi. Madankollu, il-kwalità tas-servizzi pubbliċi għadha tvarja ħafna bejn l-Istati Membri.
Din is-sezzjoni tipprovdi aktar informazzjoni mmirata b'mod partikolari lejn ir-riċerkaturi.
Il-pubblikazzjonijiet li ġejjin ġew prodotti b'rabta mal-EQLS 2016.
Fis-serje EQLS, Eurofound għandha l-għan li tiġbor data komparabbli u affidabbli dwar il-kwalità tal-ħajja madwar l-Ewropa. Il-metodoloġija ġiet imtejba gradwalment maż-żmien ibbażata fuq lezzjonijiet miksuba u żviluppi ġodda li jirriflettu l-istat avvanzat fil-metodoloġija tal-istħarriġ.
Kuntrattur
Kantar Public, il-Belġju
Kopertura
28 Stat Membru tal-UE u l-Albanija, il-Maċedonja ta' Fuq (li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava ta' Maċedonja), il-Montenegro, is-Serbja u t-Turkija
Perjodu ta' xogħol fil-qasam
Settembru 2016 sa Frar 2017 fl-UE28; Novembru 2016 sa Marzu 2017 fil-pajjiżi kandidati
Popolazzjoni miri
Residenti tal-pajjiżi msemmija hawn fuq ta' 18-il sena jew aktar
Kampjun
Kampjun b'ħafna stadji, stratificat u każwali f'kull pajjiż. Skont id-disponibbiltà ta' reġistri ta' kwalità għolja, s-sampljar sar bl-użu ta' reġistri individwali, familja u indirizz jew permezz ta' enumerazzjoni bl-użu ta' approċċ ta' mixja każwali. Kampjuni fil-livell tal-pajjiż ġew stratifikati skont ir-reġjun u d-daqs ta' urbanizzazzjoni. F'kull saff, unitajiet primarji ta' kampjunar (PSUs) ġew magħżula b'mod każwali proporzjonali għad-daqs tal-popolazzjoni. Sussegwentement, kampjun każwali ta' individwi jew familji ġie estratt f'kull PSU. Fl-aħħar, sakemm ma kinux jintużaw reġistri individwali, f'kull dar ir-rispondent kien magħżul b'mod każwali.
Daqs tal-kampjun
Fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi, id-daqs tal-kampjun miri kien ta' 1,000. Biex jirrifletti l-popolazzjonijiet akbar f'ċerti pajjiżi, il-mira żdiedet għal 1,300 fir-Renju Unit, 1,600 fil-Ġermanja u 2,000 fit-Turkija. Eurofound offriet ukoll lill-pajjiżi l-opportunità li jżidu l-kampjun tagħhom. Din l-offerta ġiet aċċettata mill-Italja, li wasslet għal daqs ta' kampjun miri ta' 2,000 f'dak il-pajjiż. Id-daqs totali tal-kampjun għall-EQLS 2016 f'kull wieħed mill-33 pajjiż kien ta' 36,908 intervista.
Tip
Ibbażat fuq il-kwestionarju b'intervisti li saru wiċċ imb wiċċ, fid-dar tar-rispondent fil-lingwa nazzjonali tal-pajjiż; id-durata medja tal-intervista kienet ta' 40 minuta fl-UE28 u 35 minuta fil-pajjiżi kandidati.
Assigurazzjoni tal-kwalità
L-istħarriġ ta' Eurofound jissottoskrivi l-kriterji ta' kwalità tas-Sistema Statistika Ewropea kif żviluppata minn Eurostat. Numru kbir ta' kontrolli tal-kwalità ġew applikati minn Eurofound u l-kuntrattur tagħha waqt il-preparazzjoni u l-implimentazzjoni tas-survey biex jiġi żgurat riżultat ta' kwalità għolja.
Aqra aktar dwar il-metodoloġija fil-diversi dokumenti tax-xogħol.
Kwestionarju ta' kwalità għolja huwa element ewlieni ta' stħarriġ ta' suċċess. Għalhekk, Eurofound tinvesti ħafna fl-iżvilupp u t-traduzzjoni tal-kwestionarji tagħha.
Total ta' 104 mistoqsijiet u 262 oġġett huma disponibbli fl-EQLS 2016. Il-kwestionarju mill-istħarriġ preċedenti ġie rivedut f'konsultazzjoni kemm mal-partijiet interessati tal-politika kif ukoll ma' esperti fir-riċerka tal-istħarriġ. Madwar 66% mill-kwestionarju tal-EQLS 2011 baqa' bħala mistoqsijiet ta' tendenza, filwaqt li 51% mill-kwestionarju tal-EQLS 2016 huwa komparabbli ma' rounds preċedenti.
B'fokus konsiderevoli fuq is-servizzi pubbliċi, il-kwestionarju tal-EQLS 2016 ġie wkoll rivedut biex itejjeb il-pożizzjoni ta' oġġetti ta' benesseri suġġettiv sabiex jiġu mistoqsija fil-bidu tal-intervista qabel riflessjonijiet fuq suġġetti oħra setgħu jaffettwaw ir-risposti.
Oġġetti uniċi tal-kwestionarju ġew riveduti u evalwati għall-validità tal-kontenut tagħhom, validità tal-wiċċ, affidabbiltà, ċarezza u faċilità ta' użu, riskju ta' ġenerazzjoni ta' riżultati parzjali, u rilevanza ġenerali għar-riċerka dwar il-kwalità tal-ħajja. Bħala riżultat tar-reviżjoni, kull oġġett irċieva rakkomandazzjoni. Kienu rakkomandati li jinżammu fil-forma attwali tagħhom, biex jiġu modifikati jew jitneħħew. Diversi oġġetti ġodda ġew miżjuda wkoll mal-kwestionarju. L-evalwazzjoni tal-kwalità tal-mistoqsijiet u r-rakkomandazzjonijiet sussegwenti jistgħu jinstabu fir-rapport ta' valutazzjoni tal-kwalità.
Dokument ta' ħidma: European Quality of Life Survey 2016: Quality Assessment
Il-kwestionarju tas-sors tal-EQLS 2016 ġie tradott jew adattat f'37 verżjoni lingwistiċi madwar 28 pajjiż tal-UE, u 8 verżjonijiet lingwistiċi f'5 pajjiżi mhux tal-UE.
Il-45 lingwa kollha tal-kwestionarju tal-EQLS 2016.
Il-lingwi li ġejjin huma disponibbli:
| Survey country | Languages | Survey country | Languages |
|---|---|---|---|
| Austria | German | Italy | Italian |
| Belgium | French, Dutch | Latvia | Latvian, Russian |
| Bulgaria | Bulgarian | Lithuania | Lithuanian |
| Croatia | Croatian | Luxembourg | Luxembourgish, French, German |
| Cyprus | Greek | Malta | Maltese, English |
| Czech Republic | Czech | Netherlands | Dutch |
| Denmark | Danish | Poland | Polish |
| Estonia | Estonian, Russian | Portugal | Portuguese |
| Finland | Finnish, Swedish | Romania | Romanian, Hungarian |
| France | French | Slovakia | Slovakian |
| Germany | German | Slovenia | Slovenian |
| Greece | Greek | Spain | Spanish, Catalan |
| Hungary | Hungarian | Sweden | Swedish |
| Ireland | English | United Kingdom | English |
| Survey country | Languages | Survey country | Languages |
|---|---|---|---|
| Albania | Albanian | Serbia | Serbian, Hungarian |
| North Macedonia | Albanian, Macedonian | Turkey | Turkish |
| Montenegro | Montenegrin, Serbian |
Tista' tikkuntattja lill-esperti li ġejjin għal mistoqsijiet dwar l-istħarriġ.
Daphne Ahrendt hija maniġer anzjan tar-riċerka fl-unità tal-Politiki Soċjali fil-Eurofound. Minn mindu ngħaqdet mal-Eurofound fl-2013, ix-xogħol tagħha kopra firxa wiesgħa ta' oqsma ta' politika soċjali. Bħalissa, hija tikkoordina l-attività ta' ġestjoni u żvilupp tal-istħarriġ tal-Eurofound u tmexxi t-tħejjija u l-analiżi tal-istħarriġ elettroniku dwar il-COVID-19. Daphne għandha aktar minn 20 sena esperjenza bħala riċerkatriċi li taħdem fuq stħarriġ internazzjonali, wara li qabel ħadmet fl-Unità tal-Ewrobarometru fil-Kummissjoni Ewropea u fiċ-Ċentru Nazzjonali għar-Riċerka Soċjali f'Londra fejn ħadmet fuq il-Programm Internazzjonali ta' Stħarriġ Soċjali. Daphne għandha grad ta 'Masters fil-Politiki tal-Ġustizzja Kriminali mill-London School of Economics u grad ta' Baċellerat fix-Xjenza Politika mill-Università tal-Istat ta 'San Francisco.
Eszter Sandor huwa maniġer anzjan tar-riċerka fl-unità tal-Politiki Soċjali fil-Eurofound. Hija għandha għarfien espert fil-metodoloġija tal-istħarriġ u l-analiżi statistika, ħadmet fuq it-tħejjija u l-ġestjoni tal-Istħarriġ Ewropew dwar il-Kwalità tal-Ħajja u l-aktar reċentement l-istħarriġ elettroniku dwar l-Għajxien, ix-Xogħol u l-COVID-19, u hija responsabbli għall-kwalità tas-sett tad-dejta. L-oqsma ta' riċerka tagħha huma l-benesseri taż-żgħażagħ u l-kwalità tal-ħajja fid-djar u l-familji, inkluż il-benesseri suġġettiv, il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata u l-kundizzjonijiet tal-għajxien. Preċedentement ħadmet bħala konsulent ekonomiku fl-Iskozja li tiffoka fuq valutazzjonijiet tal-impatt ekonomiku, evalwazzjonijiet u analiżi tal-input-output. Hija għandha grad ta' Masters fl-Ekonomija u r-Relazzjonijiet Internazzjonali mill-Università Corvinus ta' Budapest.
All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies