Impjieg u kundizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema l-iktar vulnerabbli

00:00:33:26 Mary McCaughey: Bongu u merħba f'din l-edizzjoni ta' Eurofound Talks. Illum, Eurofound Talks jitkellem dwar il-ħaddiema, iżda b'mod speċifiku jitkellem dwar dawk vulnerabbli. Min huma? X'jirrappreżentaw? Fejn insibuhom? U kif qed nirrispondu għall-bżonnijiet tagħhom? Nafu li matul l-aħħar għoxrin sena jew hekk, is-swieq tax-xogħol fl-Ewropa għaddew minn trasformazzjoni kbira. Kien hemm bidliet fit-tipi ta' impjieg, għalhekk kien hemm żieda f'forom mhux standard ta' impjieg. Aktar xogħol part-time, aktar xogħol temporanju; Il-ħidma ta' disgħa għal ħamsa spiċċat. Dawn huma arranġamenti li joffrulna aktar flessibilità. Imma ovvjament, ma' dik il-flessibilità tiġi ċertu livell ta' prekarjità, xi livell ta' vulnerabbiltà, speċjalment meta dawn ikunu involontarji, meta ma kinux għażla tal-ħaddiem, u meta diversi żvantaġġi jingħaqdu f'dak il-qasam partikolari. Eurofound wettaq ħafna xogħol fl-oqsma tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u, ovvjament, tal-kundizzjonijiet ta' impjieg, mhux l-inqas permezz tal-aħħar Working Conditions Survey, l-edizzjoni tmien tagħna, li l-konklużjonijiet tiegħu ppubblikajna għall-ewwel darba is-sena li għaddiet u mbagħad komplejna nippubblikaw aktar kmieni fl-2026. Dik ir-riċerka tippermettilna npoġġu dawl anke akbar fuq diversi gruppi ta' ħaddiema: fejn jeżistu, f'liema setturi joqogħdu, u kif qed niddefinixxu dak il-livell ta' vulnerabbiltà. Din żgur hija sfida li qed tiżviluppa madwar l-Ewropa, u forsi anke aktar bil-bidu tad-diġitalizzazzjoni u l-bidliet li qed iġġib fis-suq tax-xogħol u fuq il-post tax-xogħol. Allura llum irridu nitkellmu dwar is-sitwazzjoni tax-xogħlijiet vulnerabbli, u m'hemm l-ebda raġel aħjar biex jitkellem miegħi dwar dan minn Uffiċjal tar-Riċerka Karel Fric. Merħba ħafna.

00:02:34:20 Karel Fric: Bongu Mary. Pjaċir li nkun hawn.

00:02:38:00 Mary McCaughey: Allura nistgħu nibdew bil-bażi? X'għandna ngħidu, fil-fatt, b'ħaddiema vulnerabbli? Nisimgħu termini bħal xogħol prekarju jew xogħol mhux standard, imma x'qed nitkellmu dwaru meta nitkellmu dwar ħaddiema vulnerabbli?

00:02:58:28 Karel Fric: Tajjeb. Allura fir-riċerka tagħna, għandna perspettiva tassew ibbażata fuq ix-xogħol. Allura qed nitkellmu dwar il-kwalitajiet tax-xogħol innifsu aktar milli dwar l-isfond tal-ħaddiema. U meta nitkellmu dwar xogħol vulnerabbli, qed inħarsu lejh bħala kunċett multidimensjonali. Allura jfisser li huwa xogħol li huwa identifikat bħala nuqqas ta' dħul, nuqqas ta' sigurtà fl-impjieg, jew nuqqas ta' drittijiet fuq il-post tax-xogħol. Dan jista' jidher ftit kriptiku, allura ngħidlek ftit aktar fid-dettall x'ifisser. Meta nitkellmu dwar dħul inadegwat, nitkellmu dwar nies li jaqilgħu inqas minn 60% mid-dħul medju f'pajjiż partikolari. Meta nitkellmu dwar insigurtà fl-impjieg, hawn tidħol il-parti involontarja li kont qed titkellem dwarha. Huwa xogħol part-time mhux volontarju, xogħol temporanju mhux volontarju, jew xogħol part-time marġinali, li huwa inqas minn 15-il siegħa fil-ġimgħa.

00:03:53:02 Mary McCaughey: U meta nitkellmu dwar in-nuqqas ta' drittijiet fuq il-post tax-xogħol?

00:04:00:20 Karel Fric: Meta nitkellmu dwar in-nuqqas ta' drittijiet fuq il-post tax-xogħol, nkopru kunċetti bħal nuqqas ta' kontroll fuq il-ħinijiet tax-xogħol jew ħin tax-xogħol mhux tipiku.

00:04:29:16 Mary McCaughey: Allura mill-ġdid, dawn huma ħaddiema li jippreferiw, potenzjalment, jaħdmu aktar sigħat jew li jippreferu jaħdmu ħinijiet differenti?

00:04:36:06 Karel Fric: Eżatt, eżatt. U dan huwa importanti ħafna għax, kif tista' tkun osservat, ħafna mill-partijiet ta' din id-definizzjoni tax-xogħol vulnerabbli jkopru wkoll impjieg mhux standard. Huwa importanti li wieħed jinnota li mhux kull impjieg mhux standard huwa, b'definizzjoni, vulnerabbli. Huwa eżattament meta jkun involontarju jew meta diversi fatturi ta' riskju jikkoinċidu fl-istess ħin.

00:04:56:14 Mary McCaughey: X'nifhmu b'diversi fatturi ta' riskju li qed jikkoinċidu?

00:05:03:15 Karel Fric: Per eżempju, immaġina ħaddiem li huwa fuq impjieg temporanju iżda wkoll qed jaħdem biss part-time marġinali, jiġifieri għaxar sigħat fil-ġimgħa. Jew xi ħadd li għandu kuntratt ta' żero siegħa u għandu salarju baxx ħafna. Jew xi ħadd li għandu ħinijiet tax-xogħol mhux tipiku ħafna.

00:05:24:01 Mary McCaughey: Iva.

00:05:30:05 Karel Fric: U dan hu importanti għax aħna naraw il-vulnerabbiltà bħala spettru. Allura mhix distinzjoni binarja bejn vulnerabbli u mhux vulnerabbli. Aħna verament inħarsu lejn u nikkalkulaw kemm kunċetti ta' vulnerabbiltà huma preżenti fl-istess ħin f'xogħol partikolari.

00:05:50:21 Mary McCaughey: Għal darb'oħra, huma bbażati fuq ix-xogħol.

00:05:54:01 Karel Fric: Eżatt. Mhumiex relatati ma' nuqqas ta' dar, pereżempju, jew elementi oħra ta' vulnerabbiltà li nikkunsidraw barra l-post tax-xogħol.

00:05:59:29 Mary McCaughey: Tajjeb. Se nitkellem dwar dan. Tajjeb, meta nitkellmu dwar dan il-livell ta' vulnerabbiltà fl-impjieg, x'inhu s-sens ta' skala li qed inħarsu lejn l-Unjoni Ewropea?

00:06:04:05 Mary McCaughey: Żdiedet fl-aħħar snin? Qed narawha kkonċentrata f'oqsma partikolari, pajjiżi partikolari, setturi partikolari?

00:06:21:12 Karel Fric: Nibda b'ċifra sempliċi: 19%. Meta nidentifikaw ħaddiema li huma vulnerabbli sa ċertu punt, dan huwa 19% tal-forza tax-xogħol Ewropea—wieħed minn kull ħamsa fl-2021. Fir-riċerka tagħna, koprejna l-perjodu bejn l-2009 u l-2021, minħabba d-disponibbiltà tad-dejta. U rajna li l-figura ta' 19% mhix stabbli xejn. Rajna li wara l-kriżi finanzjarja tal-2008, il-prevalenza tal-vulnerabbiltà kienet qed tiżdied. Minn madwar 21% fl-2009 għal 24% fl-2014, li jfisser li wieħed minn kull erba' impjegati kien meqjus vulnerabbli. Eżatt. Wara dan, is-sitwazzjoni fis-suq tax-xogħol ttejbet u r-rati ta' vulnerabbiltà naqsu anke għal livelli ta' qabel il-kriżi, u laħqu 19% fl-2021.

00:07:08:15 Mary McCaughey: Tajjeb. Imma kif diġà semmejt, ir-rati ta' vulnerabbiltà jvarjaw bejn pajjiżi. Għalhekk għandna livelli għoljin ħafna f'pajjiżi bħal Spanja, il-Portugall jew in-Netherlands, iżda għandna livelli aktar baxxi ta' vulnerabbiltà fl-Istati Membri taċ-Ċentru u tal-Lvant Ewropew. Nafu għaliex hekk, Karel?

00:07:18:06 Karel Fric: Iva. Huwa ftit kontradittorju, hux? Għax tistenna li jkun il-maqbud. Imma huwa kkawżat mill-mudelli differenti li jġibu l-vulnerabbiltà. Għalhekk introduċejt il-kunċetti ta' nuqqas ta' dħul, insigurtà fl-impjieg u drittijiet fuq il-post tax-xogħol, u naraw li f'kull pajjiż il-mix ta' dawn il-kontributuri huwa differenti. Per eżempju, f'pajjiżi bħall-Olanda, Spanja u l-Portugall, tkun l-insigurtà fl-impjieg li twassal għall-vulnerabbiltà. Min-naħa l-oħra, fil-pajjiżi ta' Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, hija l-inadegwatezza tad-dħul li tiddomina l-vulnerabbiltà. U nista' nidħol fil-fond hawn għax l-indiċi li bih nikkalkulaw il-vulnerabbiltà jippermettilna nqabblu mhux biss l-inċidenti—kemm impjegati huma vulnerabbli—iżda wkoll il-fond tal-vulnerabbiltà: kemm dimensjonijiet ta' vulnerabbiltà hemm f'impjegat partikolari. U naraw li, pereżempju, fl-Olanda, il-vulnerabbiltà hija mifruxa ħafna. Allura hemm ħafna impjegati li huma vulnerabbli, imma fl-istess ħin ikunu vulnerabbli f'dimensjoni waħda. Lemin?

00:08:43:21 Mary McCaughey: Imma minħabba d-daqs kbir.

00:08:47:00 Karel Fric: iva, l-iskala kbira tal-vulnerabbiltà tfisser li l-Olanda tkun fil-pożizzjoni għolja fuq l-iskala. Spanja tkun eżempju ieħor. Dan huwa pajjiż fejn relattivament inqas impjegati jkunu vulnerabbli. Imma meta jkunu vulnerabbli, diversi dimensjonijiet ta' vulnerabbiltà huma kkonċentrati fihom. Għalhekk, mill-ġdid, l-indiċi jiżdied ħafna fi Spanja.

00:09:13:18 Mary McCaughey: Okay. U meta tkellimt qabel dwar fejn insibuhom fil-post tax-xogħol jew fis-suq tax-xogħol innifsu, liema setturi qed inħarsu lejhom? Qegħdin nħarsu lejn oqsma partikolari fejn ix-xogħol huwa aktar f'riskju li jkunu f'impjiegi vulnerabbli minn oħrajn?

00:09:31:20 Karel Fric: Hemm ħafna varjazzjoni bejn l-Istati Membri, għalhekk ikun diffiċli li ġeneralizzaw. Imma ġeneralment nistgħu ngħidu li huma s-servizzi privati li għandhom l-ogħla livelli ta' vulnerabbiltà. Is-servizzi pubbliċi għandhom ukoll livelli elevati f'xi Stati Membri, iżda l-manifattura u l-kostruzzjoni ġeneralment għandhom livelli aktar baxxi ta' vulnerabbiltà.

00:09:44:19 Mary McCaughey: Il-manifattura u l-kostruzzjoni jkollhom livelli aktar baxxi ta' vulnerabbiltà? Tajjeb. Dan hu interessanti f'termini ta' kostruzzjoni. U hemm rabta bejn dak li niddeskrivu bħala vulnerabbiltà tal-ħaddiema u l-kwalità tax-xogħol?

00:09:53:05 Karel Fric: Iva, hemm. Il-kwalità tax-xogħol hija ċara marbuta ma' vulnerabbiltà, iżda l-kwalità tax-xogħol hija kunċett usa'. Jkopri dimensjonijiet bħall-ambjent fiżiku, l-ambjent soċjali jew prospetti, li huma biss parzjalment koperti mill-vulnerabbiltà. Naraw li xogħlijiet li jitqiesu bħala xogħol ta' kwalità tajba għandhom livelli aktar baxxi ta' vulnerabbiltà b'mod naturali, filwaqt li dawk meqjusa inqas tajbin—jew impjiegi ta' kwalità fqira—għandhom tendenza li jkollhom aktar inċidenza ta' vulnerabbiltà.

00:10:36:20 Mary McCaughey: Mhux neċessarjament overlap dirett, għalkemm?

00:10:42:10 Karel Fric: Mhux neċessarjament. Jista' jkun hemm overlapp, imma peress li l-kwalità tax-xogħol tkopri spettru usa' ta' dimensjonijiet, il-overlap jista' ma jkunx komplut. Għandna niftakru wkoll li, pereżempju, meta nħarsu lejn settur, inħarsu lejn aggregazzjoni ta' okkupazzjonijiet differenti u pajjiżi differenti. Allura hemm ħafna fatturi li jingħaqdu. Allura m'hemm l-ebda rabta diretta bejn dawn iż-żewġ kunċetti. Madankollu, meta nitkellmu dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol, dak li tista' tkun qed tgħid hu jekk hemmx rabta bejn vulnerabbiltà u kundizzjonijiet tax-xogħol. Għalkemm il-konnessjoni mhix kompletament sempliċi, nistgħu ngħidu b'mod ċar li hija l-akkumulazzjoni ta' dimensjonijiet differenti ta' vulnerabbiltà li twassal għal kundizzjonijiet tax-xogħol dejjem agħar. Allura verament huma l-ħaddiema li huma profondament vulnerabbli—dawk li semmejt qabel, pereżempju fi Spanja—li jesperjenzaw l-iżvantaġġi l-aktar ċari. Per eżempju, prospetti ta' xogħol fqir, li huwa pjuttost loġiku. Dawn il-ħaddiema jkollhom inqas sigurtà, progress fil-karriera aktar baxx u aspettattivi dgħajfa għall-avvanz fil-karriera. Naraw ukoll li għandhom aċċess limitat għat-taħriġ. Huma inqas probabbli li jirċievu taħriġ ipprovdut mill-impjegatur jew taħriġ fuq il-post tax-xogħol, u dan jillimita l-iżvilupp tal-ħiliet tagħhom, li jsaħħaħ iċ-ċiklu ta' vulnerabbiltà. Naraw ukoll li għandhom inqas awtonomija u parteċipazzjoni. Għalhekk għandhom inqas kontroll fuq it-tasks tagħhom u inqas involviment fid-deċiżjonijiet organizzattivi.

00:12:08:15 Mary McCaughey: Allura inqas awtonomija.

00:12:12:05 Karel Fric: Eżatt, eżatt. U fl-aħħar nett, dan jirrigwarda d-dħul. Diġà semmejt li niddefinixxu l-insuffiċjenza tad-dħul bħala waħda mid-dimensjonijiet tal-vulnerabbiltà. Allura mhux biss li dawn il-ħaddiema m'għandhomx dħul biżżejjed, iżda d-dħul tagħhom spiss ikun inqas stabbli u aktar diffiċli biex jiddependu fuqu. Dan għandu wkoll konsegwenzi għall-ħajja privata tagħhom għax jagħmilha aktar diffiċli għalihom biex jissodisfaw il-ħajja u jagħmlu pjanijiet għall-futur.

00:12:40:28 Mary McCaughey: Pjanijiet għall-futur.

00:12:43:10 Karel Fric: Eżatt. U għandu wkoll impatt fuq is-saħħa tagħhom. Naraw livelli elevati ta' ansjetà u dipressjoni fost il-ħaddiema vulnerabbli.

00:12:54:03 Mary McCaughey: U dan għaliex jekk tħares lejn il-ħajja ta' ħaddiem vulnerabbli, x'naraw fl-eżistenza ta' kuljum ta' ħaddiem li jkollu dan it-titlu? Hemm elementi partikolari li jistgħu jiġu assenjati biex tkun f'din is-sitwazzjoni ta' impjieg?

00:13:16:23 Karel Fric: Ma ħarsibniex direttament lejn dan, imma ħafna minnu jirritorna mad-definizzjoni ta' vulnerabbiltà. Għandek impjieg inċert, għalhekk hemm biża' eżistenzjali dwar jekk għadek se tkun impjegat is-sena d-dieħla. Huwa wkoll marbut ma' dħul inadegwat. In-nies jistgħu ma jkunux jistgħu jiksbu ipoteka. U wkoll marbut ma' nuqqas ta' drittijiet fuq il-post tax-xogħol.

00:13:37:00 Mary McCaughey: U għidli, x'tip ta' ħaddiema qed naraw f'dawn l-inħawi? Qed naraw aktar nisa? Qed naraw nies iżgħar, nies anzjani? Qed nħarsu lejn ħaddiema migranti? Huma l-istess gruppi żvantaġġjati li dejjem naraw f'din il-kategorija?

00:13:58:25 Karel Fric: Hemm ħafna overlap mal-gruppi li semmejt. Imma, b'mod interessanti, kull wieħed minn dawk il-gruppi għandu motivaturi differenti li jġibuhom vulnerabbli. Allura għandek raġun ħafna li semmiet in-nisa. In-nisa għandhom inċidenza ogħla ta' vulnerabbiltà u, fir-riċerka tagħna, dan huwa indikat mill-fatt li huma aktar esposti għal interruzzjonijiet fil-karriera u responsabbiltajiet ta' kura. In-nisa għadhom il-kura prinċipali f'ħafna djar Ewropej. Naraw ukoll li huma rappreżentati b'mod eċċessiv fix-xogħol part-time involontarju tagħhom, u huma wkoll aktar konċentrati fis-setturi tas-servizzi b'pagi baxxi. U, ovvjament, hemm id-distakk fil-paga bejn is-sessi.

00:14:40:27 Mary McCaughey: Allura hija mill-ġdid dwar din is-segregazzjoni okkupazzjonali, is-segregazzjoni settorali?

00:14:47:05 Karel Fric: Iva, eżatt. U spiss jirritorna għal responsabbiltajiet ta' kura. B'nota pożittiva, id-distakk bejn irġiel u nisa naqas bejn l-2009 u l-2021 fil-biċċa l-kbira tal-Istati Membri.

00:15:07:17 Mary McCaughey: U fir-rigward tal-gruppi l-oħra li semmejt hemmhekk, nies anzjani u iżgħar, naraw xi differenzi hemmhekk?

00:15:15:05 Karel Fric: Iva. Speċjalment huma l-ħaddiema iżgħar—ħaddiema bejn 15 u 29 sena—li jiffaċċjaw inċidenza ogħla ta' vulnerabbiltà. Allura hemm aktar żgħażagħ li huma affettwati mill-vulnerabbiltà, iżda jiffaċċjaw ukoll intensità ogħla ta' vulnerabbiltà. Allura huma aktar dimensjonijiet ta' vulnerabbiltà li jkunu qed jesperjenzaw. U interessanti, meta nħarsu lejn l-iżviluppi, il-ħaddiema żgħażagħ kienu aktar affettwati mill-pandemija tal-COVID-19. Il-proporzjon ta' ħaddiema żgħażagħ li kienu vulnerabbli żdied b'mod sproporzjonat wara l-bidu tal-kriżi tal-COVID. Naraw ukoll differenzi sinifikanti bejn l-Istati Membri meta niġu għall-prevalenza tal-vulnerabbiltà fost il-ħaddiema iżgħar. Għalhekk, ix-xogħlija iżgħar huma aktar probabbli li jkunu vulnerabbli f'pajjiżi bħal Danimarka, Finlandja u l-Olanda. Ir-raġuni għal dan hi li spiss jidħlu fis-suq tax-xogħol permezz ta' arranġamenti flessibbli u spiss vulnerabbli. Imma hekk kif jiksbu esperjenza tax-xogħol, jgħaddu għal pożizzjonijiet aktar stabbli u jistabbilixxu ruħhom fis-suq tax-xogħol b'mod differenti. U għal darb'oħra, hemm sejba interessanti: hemm vojt relattivament żgħar bejn ħaddiema żgħażagħ u ħaddiema adulti fl-Istati Membri tal-Lvant bħal Bulgaria jew Estonia. Spjegazzjoni possibbli għal dan hija l-għażla pożittiva. Jew tieħu kollox jew ma tieħu xejn. Allura għandna żgħażagħ li jaħdmu b'mod permanenti full-time, imma għandna wkoll żgħażagħ li jibqgħu kompletament barra mis-suq tax-xogħol.

00:16:44:17 Mary McCaughey: Tajjeb. U meta nitkellmu dwar il-vulnerabbiltajiet li dawn il-gruppi differenti jesperjenzaw, kif jidher dan? Għandna informazzjoni dwar kif jesperjenzaw dik il-vulnerabbiltà? Fir-rigward ta' x'impatt għandu fuqhom? Huma meqjusa bħala aktar ansjużi? Għandhom rati ogħla ta' dipressjoni jew ansjetà?

00:17:09:02 Karel Fric: Naraw li għandhom riskji ogħla ta' ansjetà u depressjoni. Imma din hija aktar ansjetà eżistenzjali. Interessanti biżżejjed, jesperjenzaw livelli aktar baxxi ta' stress relatat max-xogħol meta mqabbla ma', pereżempju, maniġers, għax il-maniġers jistgħu jkunu qed jinkwietaw dwar il-prestazzjoni tat-tim, u hekk 'il quddiem. Allura huwa tip differenti ta' stress li jesperjenzaw. Interessanti biżżejjed, meta ħarsu lejn is-saħħa fiżika, kien hemm biss effetti limitati ta' vulnerabbiltà fuq dan.

00:17:53:11 Mary McCaughey: Tajjeb. U fir-rigward ta' dak li qed isir biex jindirizza dan, Karel, hemm ħafna inizjattivi, ovvjament, li qed iseħħu madwar l-Unjoni Ewropea, mhux l-inqas l-aħħar Roadmap tal-Kwalità tal-Impjiegi u d-direzzjoni li se tieħu f'termini ta' għajnuna f'dan il-qasam. Imma għandna miżuri speċifiċi li qed jintużaw biex jindirizzaw il-vulnerabbiltà per se u biex jappoġġjaw lill-ħaddiema f'termini ta' assigurazzjoni ta' impjieg aħjar u aktar sigur u anke biex jindirizzaw l-aspett tal-inadegwatezza tad-dħul?

00:18:19:11 Karel Fric: Iva. Allura għamilna eżerċizzju ta' mappjar madwar l-Istati Membri. U dak li naraw hu li huwa eżerċizzju pjuttost diffiċli għall-policymakers għax qed jippruvaw jibbilanċjaw il-flessibilità sabiex l-impjegaturi, kif ukoll l-impjegati, ikunu jistgħu jkollhom arranġamenti ta' impjieg li verament jindirizzaw il-bżonnijiet tagħhom. Imma min-naħa l-oħra, għandhom ukoll jiżguraw sigurtà fir-relazzjonijiet ta' impjieg.

00:18:43:26 Mary McCaughey: Flexicurity.

00:18:47:05 Karel Fric: Eżatt, eżatt. Flexicurity. Dak hu t-terminu. U naraw, pereżempju, miżuri li qed jippruvaw iżidu ċ-ċertezza kuntrattwali. Pass importanti f'din id-direzzjoni huwa d-Direttiva dwar Kundizzjonijiet tax-Xogħol Trasparenti u Prevedibbli, li tagħti lill-ħaddiema d-dritt li jkollhom aktar informazzjoni dwar ix-xogħol tagħhom—kemm jekk il-post tax-xogħol, iż-żmien tax-xogħol, jew l-obbligu tal-impjegaturi li jipprovdu avviż minn qabel dwar l-assenjazzjonijiet tax-xogħol. Tistabbilixxi wkoll limitu fuq serje bla tmiem ta' perjodi ta' prova u tfittex li tipprevjeni l-abbuż ta' kuntratti ta' żero siegħa. Il-kuntratti ta' żero siegħa huma pjuttost interessanti għax jeħtieġu li l-ħaddiema jkunu disponibbli għal ċertu numru ta' sigħat, iżda fl-istess ħin ma jagħtuhomx garanzija ta' xogħol. Għalkemm għadna ma nistgħux nivvalutaw kompletament l-impatt tad-Direttiva fuq l-użu ta' kuntratti ta' żero sigħat, diġà naraw li dawn huma meqjusa illegali, direttament jew de facto, f'xi pajjiżi, bħal Franza jew l-Awstrija. It-tieni grupp ta' miżuri huma dawk li jappoġġjaw it-tranżizzjoni tal-impjegati għal impjiegi aktar siguri. Diġà semmejt impjieg ta' żmien fiss, u għal darb'oħra dan hu kunċett interessanti għax ir-riċerkaturi huma maqsumin dwaru. Min-naħa waħda, jgħidu li l-kuntratti ta' żmien fiss huma tajbin għax jipprovdu aċċess—jew approċċ għall-aċċess—biex jaħdmu għal xi nies u jagħtuhom opportunità li jiksbu esperjenza. Imma min-naħa l-oħra, il-kumpaniji għandhom inqas motivazzjoni biex jinvestu fit-taħriġ u l-ħiliet tal-impjegati temporanji tagħhom. Mhumiex ċerti jekk se jirċievuh lura dak l-investiment. Għalhekk, id-Direttiva tax-Xogħol ta' Żmien Fiss għandha l-għan li tipprevjeni abbuż li jirriżulta minn impjiegi ta' żmien fiss sussegwenti. Fl-istess ħin, naraw ukoll politiki fl-Istati Membri li jipprovdu stimoli lill-impjegaturi biex jirreklutaw ħaddiema fuq kuntratti miftuħa jew jikkonvertu kuntratti ta' żmien fiss f'kuntratti miftuħa. Kien hemm sett ieħor ta' miżuri li nsemmi, u dak hu li jippermetti aktar sigħat tax-xogħol. Ħafna Stati Membri introduċew dispożizzjonijiet li jippermettu lill-ħaddiema jitolbu trasferimenti għal xogħol full-time. Naraw ukoll miżuri li jtejbu l-aċċess għall-kura tat-tfal u għall-adulti, li huwa partikolarment importanti għan-nisa. Kif semmejt, in-nisa spiss jaħdmu part-time għax ma jistgħux jikkombinaw xogħol full-time ma' responsabbiltajiet ta' kura. Il-muftieħ għal dan huwa l-kura tat-tfal jew għall-adulti aċċessibbli sabiex ikunu jistgħu jipparteċipaw fis-suq tax-xogħol kemm jixtiequ.

00:21:21:15 Mary McCaughey: Hemm ħafna affarijiet jiġru hawnhekk. U dak li hu interessanti hu li hija kważi dimensjoni separata kompletament li ma tistax tiġi mappjata direttament mal-kwalità tax-xogħol, li hija interessanti waħedha. U hija xi ħaġa li, kif tgħid, hemm diversi miżuri fil-pipeline u li qed jiġu implimentati madwar l-Unjoni Ewropea li jfittxu li jindirizzaw dan. Imma kieku kont qed tfittex li tinvolvi ruħek ma' politiku li jista' jagħmel differenza f'dan, u kellekhom għal konversazzjoni tul il-korridor, x'inhuma t-tliet kwistjonijiet l-aktar urġenti li taħseb li għandhom jindirizzaw?

00:21:58:28 Karel Fric: iva, naħseb li l-isfida prinċipali hi li tindirizza l-vulnerabbiltà multidimensjonali, hux? Għax naraw li hija din it-tip ta' vulnerabbiltà li verament taffettwa l-kundizzjonijiet tax-xogħol. Għalhekk, għal dan il-għan, nirrakkomanda, l-ewwelnett, li jiġu indirizzati l-inugwaljanzi strutturali—li jiġu indirizzati piżijiet bħal responsabbiltajiet ta' kura, diskriminazzjoni u nuqqas ta' ħiliet. It-tieni kienet li tibbilanċja l-flessibilità u l-protezzjoni, u li tipprevjeni l-abbuż tax-xogħol mhux tipiku. U t-tielet, f'opinjoni tiegħi, tkun li tiġi żgurata implimentazzjoni effettiva tad-drittijiet, kemm jekk permezz ta' spezzjonijiet qawwija tax-xogħol, mekkaniżmi ta' lmenti jew monitoraġġ tal-konformità.

00:22:51:17 Mary McCaughey: Tajjeb. Dak kien malajr ħafna: tliet rakkomandazzjonijiet minn Karel. Grazzi, Karel. Ħafna qasir u dirett. Żgur li l-indirizzar tal-inugwaljanzi strutturali huwa ħafna akbar minn sempliċement ħaddiema vulnerabbli, u ovvjament dan jitkellem mal-Istrateġija għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi u sforzi oħra mmirati biex jindirizzaw l-inugwaljanzi strutturali fil-post tax-xogħol. U l-kwistjoni tal-flessibilità—flessibbiltà u protezzjoni soċjali—għadha għaddejja dibattitu. Imbagħad, ovvjament, l-implimentazzjoni effettiva għandha rwol sinifikanti. Naħseb li llum enfasizzajt, Karel, li hemm ħafna f'dan, u forsi nerġgħu lura għalih aktar tard biex naraw kif qed jiżviluppaw l-affarijiet. Nisperaw li l-istatistiċi li enfasizzajt fil-bidu tal-podcast jkomplu jonqsu fis-snin li ġejjin. Imma jekk le, se nerġgħu nidħlu biex niddiskutu għaliex, u x'aktar jista' jsir biex jiġu indirizzati. Allura grazzi ħafna talli ingħaqad magħna llum, Karel.

00:23:42:24 Karel Fric: Grazzi ħafna, Mary. U grazzi wkoll lill-awturi l-oħra tar-rapport: Dragoș Adăscăliței, Guillermo Orfao u Tina Weber.

00:23:53:10 Mary McCaughey: Verament. Ukoll, dak kollu minn din l-edizzjoni ta' Eurofound Talks, fejn tkellimna dwar ħaddiema vulnerabbli. Tista' tisma' aktar dwar dan u suġġetti oħra, inkluż il-kwalità tax-xogħol, l-Istħarriġ Ewropew tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol, l-ugwaljanza bejn is-sessi, u kif jittrattaw xi wħud mill-isfidi u l-opportunitajiet li joffru l-bidliet fil-mudelli tax-xogħol, il-postijiet tax-xogħol u l-impjieg. Dan kollu huwa disponibbli fuq is-sit elettroniku tagħna. Tista' ssib podcasts ta' Eurofound Talks kull fejn taċċessa l-podcasts tiegħek, kemm fuq Spotify kif ukoll fuq is-sit elettroniku ta' Eurofound innifsu. Jekk jogħġbok segwina fuq il-midja soċjali u abbona għall-avvenimenti u l-newsletters tagħna. Nistennew bil-ħerqa li nisimgħu mingħandek. U sa l-ħin li jmiss, meta Eurofound titkellem miegħek.