Libertà li Tibqa': X'rwol jistgħu jkollhom is-servizzi essenzjali?

00:00:25 Mary McCaughey: Bongu u merħba f'dan l-episodju ta' Eurofound Talks. Illum se nitkellmu ftit b'mod differenti. Kellna ħafna konversazzjonijiet reċentement dwar l-aġenda Ewropea, dwar il-presidenza Irlandiża, dwar x'inhuma l-oqsma ewlenin ta' prijorità għall-UE fil-perjodu li ġej. Xi wħud minn dan jiffokaw fuq il-kompetittività, xi wħud fuq il-ġlieda kontra l-faqar, fuq oqsma ta' diżabilità pereżempju, li ħarsu lejhom matul is-snin u ovvjament kwistjonijiet bħal akkomodazzjoni.

00:01:08 Mary McCaughey: Imma konna wkoll qed inħarsu lejn l-elementi ġenerali li jaffettwaw l-idea tas-suq wieħed. X'inhu s-suq wieħed? Kif nistgħu nibqgħu kompetittivi fil-futur u fl-aħħar snin, matul l-aħħar perjodu, il-politiċi Ewropej saru dejjem aktar imħassba b'oqsma bħal id-disparitajiet territorjali. Fejn qed jonqsu r-reġjuni? Fejn qed jilħqu l-aħħar? Min qed jimxi 'l quddiem? Il-bidla demografika qed taffettwa wkoll kemm ir-reġjuni kif ukoll l-istati membri Ewropej b'mod ġenerali. Nuqqas ta' ħaddiema ħareġ bħala problema kontinwa u ovvjament l-aċċess inugwali għas-servizzi essenzjali.

00:01:54 Mary McCaughey: Huwa f'dan il-kuntest li nħarsu lejn il-kunċett ta' dak li nsejħu llum libertà li jibqa', u dak se jkun l-oqsma ta' prijorità tad-diskussjoni tagħna llum għal dan l-episodju ta' Eurofound Talks. Huwa kunċett li ġie maħluq inizjalment minn Enrico Letta, li kien l-awtur tar-rapport tal-ittra Much More than a Market, li ħares lejn is-suq wieħed u x'jista' jitjieb fil-futur biex nagħmluna anke aktar kompetittivi u produttivi bħala Unjoni Ewropea. U tassew ħareġ bħala kontribuzzjoni importanti ħafna għad-dibattitu dwar il-politika Ewropea.

00:02:33 Mary McCaughey: Essenzjalment qed nħarsu lejn kunċett li jipprovdi bilanċ għal waħda mill-libertajiet. Allura l-moviment ħieles tan-nies, pereżempju, huwa bilanċ kontra dan. L-approċċ preċedenti għas-suq wieħed tradizzjonalment kien jappoġġja l-libertà li jimxu. Allura t-telf tal-moħħ bħala riżultat ta' dan, minn reġjuni rurali jew imċajpra għal ċentri kbar. Il-libertà li jibqgħu tħares aktar lejn kif iċ-ċittadini Ewropej jistgħu jkollhom għażla valida li jibqgħu, jibqgħu u jikbru u jibnu l-futur tagħhom f'żona li jsejħu d-dar tagħhom.

00:03:08 Mary McCaughey: Il-kunċett, naħseb, jħares ukoll lejn kif dan m'għandux ikun rekwiżit. Li l-libertà li timxi madwar l-Unjoni Ewropea hija ċertament ħaġa tajba, imma m'għandhiex tkun rekwiżit. Għandna nkunu f'pożizzjoni li nibqgħu fejn nixtiequ bħala għażla personali ħielsa, minflok strateġija forzata, li jew tiġi mmexxija minn bżonnijiet ekonomiċi jew anke minn nuqqas ta' opportunitajiet li se nħarsu lejh illum.

00:03:36 Mary McCaughey: U jien kuntenta li qed ingħaqdu magħna Valeria Ronzitti, li hija s-Segretarju Ġenerali ta' SGI Europe. SGI Europe ilha tirrappreżenta lill-impjegaturi u l-fornituri ta' servizzi ta' interess ġenerali fuq livell tal-UE mill-1961. Allura ilha topera għal żmien twil. U llum se niddiskutu magħha r-rwol ta' dan u l-futur tal-aġenda Freedom to Stay. Grazzi ħafna, Valeria, talli ingħaqdet magħna.

00:04:05 Valeria Ronzitti: Grazzi ħafna, Mary, u grazzi lilek, Eurofound, għal din l-opportunità. Eurofound hija waħda mill-aġenziji l-aktar qrib tagħna fil-kooperazzjoni għax tassew SGI Europe tirrappreżenta mill-1961 f'Brussell is-servizzi ta' fornituri ta' interess ġenerali, imma mill-'89 ngħid li qed tirrappreżenta sħab soċjali f'dak il-qasam. Allura aħna fl-istess bidu tal-kostruzzjoni tad-djalogu soċjali Ewropew. U għalhekk Eurofound hija tant importanti għalina, tant pjaċir doppju.

00:04:38 Mary McCaughey: Ukoll, dak hu bidu tajjeb ħafna, Valeria. Grazzi għal dan. Jiġifieri, u dak hu verament fejn irrid nibdew, nħarsu lejn SGI Europe. Spjegajt ftit, tajt ħarsa lejn dak li tagħmel, imma forsi biex nikkuntestawh fid-dibattitu kurrenti li nitkellmu dwar il-libertà li tibqa'. Għaliex inti interessata f'dan? X'inhu r-rwol ta' SGI u l-libertà li tibqa'?

00:05:01 Valeria Ronzitti: Allura kif għedt, il-membri tagħna jirrappreżentaw l-interess ġenerali u jekk immorru lil hinn, x'ifisser eżatt? Din hija kliem ta' bubble, dak li nsibu fit-Trattat, imma f'ħafna pajjiżi ma jitkellimx mal-poplu, allura huma servizzi essenzjali, servizzi pubbliċi. Il-pubbliku ma jfissirx li huma f'idejn il-pubbliku bħala meħtieġ, hija l-missjoni li tiddefinihom biex iservu lill-pubbliku. U jista' jkun ilma, trasport, elettriku, sptar, kura tas-saħħa, akkomodazzjoni. Allura oqsma fundamentali.

00:05:38 Valeria Ronzitti: U għaliex il-membri tagħna huma daqshekk interessati fil-libertà li jibqgħu huwa għax il-libertà li tibqa' verament qed terġa' tgħaqqad is-suq wieħed mat-territorji. Jgħid it-tip ta' suq wieħed li rridu fuq livell Ewropew, suq wieħed li jonqos u mhux iżid id-disparitajiet territorjali. Peress li l-membri tagħna prinċipalment iservu r-realtajiet lokali, jistgħu jkollhom infrastruttura nazzjonali, imma jservu lin-nies u n-negozji fuq livell lokali ħafna.

00:06:14 Valeria Ronzitti: Il-libertà li nibqgħu hija importanti għalina ħafna għax finalment hija slogan tajjeb ħafna, jekk trid, kunċett li jaqbad b'mod faċli ħafna għall-komunikazzjoni l-bżonn li dawn is-servizzi jinfirxu f'kull reġjun Ewropew, mhux li jkollhom territorji differenti, dawk li huma mgħammra tajjeb u servuti u dawk li mhux. Allura l-libertà li tibqa' hija fil-qalba tal-missjoni tal-membri tagħna u għalhekk użajna r-rapport tal-ittra bħala forza motivanti għal xi ħaġa li konna qed infittxu għal ħafna snin. Allura r-rikonoxximent li s-suq wieħed jeħtieġ servizzi ta' interess ġenerali u li dan jista' jkun fil-qalba tiegħu.

00:07:12 Mary McCaughey: Tajjeb, dak huwa punt tajjeb ta' bidu għad-diskussjoni għax ċar fl-2027 se naraw 10 snin tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali. U naf li l-prinċipju 20 huwa dwar l-aċċess għat-tip ta' servizzi essenzjali li titkellem dwarhom. Mill-perspettiva ta' SGI u kont qed issegwi dan għal snin twal, ħafna, kif tvaluta t-tip ta' progress li kien hemm fil-kuntest tal-Pillar tad-Drittijiet Soċjali? Jiġifieri, rajna l-vojt jingħalaq jew qed jespandu jew kien hemm kisbiet kbar f'dan il-qasam? Allura nixtieq nagħti kemm pożittiv kif ukoll pożittiv, imma x'nistgħu ntejbu l-atmosfera.

00:08:02 Valeria Ronzitti: Allura l-pożittiv hu li l-pilastru finalment poġġa l-kunċett fuq il-mejda. Huwa rikonoxximent, huwa pilastru. Ħoloq ukoll kisbiet oħra, inizjattivi oħra, biex ngħidu, mill-Kummissjoni Ewropea f'setturi li qabel ma kinux daqshekk enfasizzati. Hemm ir-rapport tal-Kummissjoni dwar l-aċċess għal servizzi essenzjali, li huwa wkoll hook tajjeb ħafna għall-membri tagħna u hemm ukoll xi ħaġa reċenti ħafna—se nitkellem dwarha aktar wara—imma x-xogħol li għamel Eurofound fuq l-indiċi Freedom to Stay huwa għalija biċċa oħra minn dan il-puzzle. Allura hemm il-benefiċċju ta' rikonoxximent aktar qrib, għarfien dwar il-fatt li dawn is-servizzi għandhom jiġu trattati u trattati b'mod olistiku ħafna, b'mod li joħloq xi ħaġa u mhux jippruvaw isolvu problema.

00:09:08 Valeria Ronzitti: Tajjeb, allura dan hu l-ħaġa pożittiva. Fejn naraw bżonn ta' titjib huwa l-fatt li għad il-pilastru jonqos dak li nsejħu approċċ integrat. Il-prinċipju 20 huwa importanti ħafna. Imma dak li għandek fil-prinċipju 20 b'aċċess għal servizzi essenzjali huwa għażla ta' dawn is-servizzi li għalina hija pjuttost artifiċjali. Għandek il-ilma hemmhekk, għandek enerġija diġitali u oħrajn u servizzi oħra. Imma mbagħad għandek prinċipju ieħor: akkomodazzjoni, kura tas-saħħa, edukazzjoni. Allura għaliex inħoss li ġew separati? Għalina, il-prinċipji minn 16 sa 20 għandhom ikunu flimkien, tajjeb, u x-xogħol li qed nagħmlu wkoll permezz tal-libertà li jibqgħu huwa li ngħidu lill-Kummissjoni, ara, uża l-10 anniversarju biex finalment jiftakru flimkien, biex inġibuhom flimkien minħabba d-dipendenzi u l-konnessjonijiet tagħhom. Tajjeb?

00:10:15 Valeria Ronzitti: Dan l-approċċ settorjali jagħmel li fl-aħħar mill-aħħar m'hemmx koerenza fil-mod kif jiġu trattati u rridu din il-koerenza.

00:10:24 Mary McCaughey: U tista' tagħtini eżempju ta' dan? Qed titkellem dwar l-inizjattivi ta' djar li qed isiru separati minn, pereżempju, Prinċipju 20? Hekk?

00:10:35 Valeria Ronzitti: iva. Xi drabi nsejħilha li toħloq gwerra bejn il-foqra. Għaliex persuna għandha tagħżel bejn li jkollok dar u aċċess għall-isptar? Kif jista' jagħżel li jkollu aċċess għall-edukazzjoni u għat-trasport pubbliku li jġibuh hawn jaħdem? Allura huwa, taf, fuq il-post in-nies u anke kumpaniji li jiddependu fuq dawn in-nies jaraw is-servizzi flimkien.

00:11:08 Mary McCaughey: U ovvjament huma marbuta bejniethom, iva. U dan għandu impatt ukoll fuq in-nuqqas ta' ħaddiema—għandek dar, imma jekk m'għandekx trasport biex tmur minn dik id-dar għax-xogħol tiegħek, ma jkollokx xogħol. Nifhem. Um, f'dak ir-rigward, dan hu l-isfond tal-Koalizzjoni għall-Libertà li Jibqa' li bdejt aktar kmieni din is-sena? Jiġifieri, x'motiva dik l-inizjattiva?

00:11:34 Valeria Ronzitti: L-approċċ integrat huwa wara din l-idea, okay, li tmur lil hinn mis-servizzi tagħna. Huwa verament ekosistema. Il-Koalizzjoni hija mod kif ngħidu li qatt ma naslu hemm waħedna, u meta ngħid waħedna, nitkellem, ovvjament, dwar kull tip ta' servizzi ta' interess ġenerali. Għalhekk fil-qalba tal-Koalizzjoni u tal-membri fundaturi hemm SGI Europe, iżda wkoll l-organizzazzjoni ċentrali kollha li magħhom nkoperaw f'dak li nsejħu n-netwerk SGI: ferroviji, servizzi postali, kura tas-saħħa, gvern lokali u reġjonali, edukazzjoni u provi pubbliċi, u kollha huma parti mill-koalizzjoni. Huma fl-oriġini tagħha.

00:12:17 Mary McCaughey: U qed tinkludi wkoll dawk li huma fil-prinċipji 16, 17 u 18, iva?

00:12:20 Valeria Ronzitti: Housing Europe ingħaqdet magħna, Eurocities ingħaqdet magħna, imma aħna mmorru lil hinn, qed nippruvaw nilħqu s-settur privat, tan-negozju u rwol speċifiku għalina għandu jkun imwettaq mill-SMEs. Kummerċ żgħir f'territorju — niddependu minn xulxin. Intraprenditur li jinsab fil-qalba tal-għażla jekk jista' jistabbilixxi jew iżomm negozju f'territorju jiddependi mill-aċċess għall-infrastruttura, u l-aċċess għall-infrastruttura waħdu mhux biżżejjed jekk m'hemmx il-poter ekonomiku f'dak it-territorju. Dak hu messaġġ tagħna mal-Koalizzjoni: ejja nagħmluha flimkien, nippruvaw ukoll naħsbu barra mill-kaxxa. Dan huwa messaġġ importanti ħafna għall-bubble ta' Brussell, fejn hemm anke mill-punt ta' vista organizzattiv it-tendenza li verament jaħseb biss fuq il-prijorità politika tiegħu stess. Imma din il-ko-ħolqien hija xi ħaġa li nixtiequ nżidu wkoll mal-Koalizzjoni.

00:13:37 Mary McCaughey: Okay, allura l-ko-kreazzjoni, il-koerenza, l-għaqda flimkien—hemm għanijiet ewlenin oħra tal-koalizzjoni?

00:13:46 Valeria Ronzitti: L-għan ewlieni hu li kemm dawn l-atturi kollha jirrealizzaw li għandhom bżonn jaġixxu flimkien, se nagħmlu l-kompletament tas-suq uniku daqs kemm irridu naraw. Huwa xi ħaġa li tgħix ħafna lil hinn mill-istrateġija tad-dritt li tibqa' li se tiġi ppubblikata mill-Kummissjoni Ewropea, għalhekk hija wkoll angolu metodoloġiku ta' viżjoni fit-tul li rridu niksbu biex inżidu l-messaġġ lill-istituzzjoni Ewropea li atturi differenti għandhom jiġu flimkien u li s-settorjalizzazzjoni tal-politiki ma tgħinx għall-għan finali.

00:14:30 Mary McCaughey: Allura speċifikament, jekk nistgħu nħarsu 'l quddiem u nħarsu lejn approċċ rivedut wara l-2027 għal dan, x'tixtieq tara? X'kienu l-indikaturi tiegħek ta' suċċess f'din il-koalizzjoni?

00:14:46 Valeria Ronzitti: Naħseb li hu importanti li kull sieħeb tal-koalizzjoni jsib l-abitudni tiegħu fiha. Għalina f'SGI Ewropa, għandna ċar għan politiku finali li hu li jkollna pjan ta' azzjoni dwar servizzi ta' interess ġenerali li jġib dan l-approċċ koerenti. Imma għall-SMEs pereżempju, jekk jingħaqdu—jien ċert li jistgħu jgħaqqduha mal-aġenda tagħhom ta' affarijiet żgħar l-ewwel. Allura mhux li nsibu xi ħaġa ugwali għal kulħadd, imma hemm denominatur komuni ugwali dwar il-fatt li s-suq wieħed m'għandux iħalli lil ħadd warajh.

00:15:24 Mary McCaughey: Żgur. U għaliex taħseb—jiġifieri, minbarra xi raġunijiet li spjegajt hemmhekk, fir-rigward tal-bżonnijiet ta' dawn il-plejers u atturi differenti—għaliex taħseb li l-kunċett innifsu qed jikseb daqshekk popolarità madwar l-Ewropa?

00:15:41 Valeria Ronzitti: Naħseb qed jikseb trazzjoni għax huwa kunċett li jitkellem man-nies. U dan huwa, ngħid, l-intuizzjoni li kellu Letta. Ilna ngħidu libertà li nibqgħu fl-organizzazzjoni tagħna għal ħafna snin, imma ma għidniex hekk. Allura sab il-mod it-tajjeb biex jilħaq lin-nies. Titkellem ma' nies li spiss jaraw l-Ewropa bħala xi ħaġa, taf, 'il bogħod, mhux għalihom. U li jkollok affarijiet, dawn il-kunċetti jgħidu, ara, is-suq wieħed għandu erba' libertajiet—il-libertà tal-moviment hija ċara. Imma jekk tagħżel li tibqa' fejn int, kollox sew. Probabbilment tajjeb. L-Ewropa hija wkoll għalik. U l-istess għal negozji—aħseb li l-problema li għandna b'wisq kumpaniji li jmorru u jitilqu għax ma jsibux aktar fl-Ewropa l-kundizzjoni biex jiffjorixxu. Allura hija xi ħaġa li tkellmet kemm mal-persuni kif ukoll mal-kumpaniji għal raġunijiet differenti, iżda hija wkoll mod kif tgħaqqadhom flimkien.

00:16:52 Mary McCaughey: U kif tgħid, jirritorna mal-fundamentali assoluti tat-trattat, taf, it-trattat ta' twaqqif, li jitkellem dwar konverġenza 'l fuq tal-kundizzjonijiet tal-għajxien, imma għal kulħadd, mhux biss għal dawk li qed jibbenefikaw mill-movimenti ħielsa kif huma bħalissa. U għalhekk titkellem mal-individwu b'mod li forsi kunċetti oħra ma għamlux sa issa.

00:17:16 Valeria Ronzitti: U nsib dan importanti ħafna fil-kuntest ġeopolitiku attwali. Taf, huwa importanti li dan il-kunċett jagħmel lil kulħadd iħoss li l-Ewropa hija hemm għalik.

00:17:33 Mary McCaughey: Taħseb li qed tirreferi hemmhekk għall-iżviluppi politiċi f'diversi Stati Membri dwar iċ-ċittadini li jħossu esklużi u isolati f'żoni differenti?

00:17:41 Valeria Ronzitti: Hemm ukoll angolu demokratiku qawwi ħafna. Allura biex tinżamm xi livell ta' koeżjoni, iva, xi livell ta' progress f'dan il-qasam huwa assolutament meħtieġ.

00:17:51 Mary McCaughey: Jiġifieri, meta titkellem dwar il-libertà li tibqa' u li dan huwa kunċett tajjeb ħafna li ġie maħluq minn Enrico Letta u l-Kummissjoni dejjem aktar tirreferi għal dritt li tibqa', hemm differenza bejn dawn iż-żewġ persuni għalik? U għaliex wieħed ikun aħjar mill-ieħor?

00:18:08 Valeria Ronzitti: Aħna f'SGI u l-partners kollha tagħna rridu nibqgħu mal-libertà wkoll, għax naħseb li fil-komunikazzjoni hija l-aħjar mod biex ngħid, taf, hija komplementari għal libertà oħra: il-libertà li tibqa' u mbagħad hemm il-ħames libertà. Allura għalina l-kelma libertà hija l-kelma li taħdem aħjar. Hemm ukoll element li jirrelata ħafna man-natura tagħna bħala impjegaturi. Xi membri tagħna—u b'mod onest miegħek—kienu mħassba meta bdejna li konna qed noħolqu kunċett oppost għall-mobilità, li f'xi territorji huwa assolutament essenzjali. Għandna territorji fejn hemm ħafna triq, mil, kilometri bejn ċentru urbanu u ieħor, u speċjalment il-fornituri ta' SGI għandhom bżonn il-kapaċità u l-flessibilità biex iżidu l-mobilità tal-ħaddiema tagħhom fejn huma l-iktar meħtieġa. Allura l-element tal-libertà huwa importanti wkoll għalina bħala impjegaturi.

00:19:27 Valeria Ronzitti: Madankollu, irrid ngħid li jien pjuttost kunfida bil-fatt li jekk tħares lejn il-kontenut tal-inizjattivi li huma fil-pipeline—u nistgħu jkollna ftit sensazzjoni minnu mis-sejħa għall-evidenza dwar l-istrateġija tad-dritt li tibqa'—naħseb li l-Kummissjoni qed tmur fl-istess direzzjoni. Allura konna mħassba mill-bidu li din id-differenzjazzjoni fil-kliem kienet twassal għal differenzjazzjoni fl-approċċ, imma biex inkunu onesti, sa issa ma rajniex dan. U dak li hu tajjeb hu li l-Kummissjoni Ewropea bħalissa qed tipprova ħafna tisma' lill-atturi mill-post. Bħala eżempju, it-Tlieta li ġej se nkun f'djalogu ta' implimentazzjoni organizzat mill-Viċi President Fitto dwar dan. Kellna l-opportunità li jkollna djalogi lokali wkoll mal-Kumitat tar-Reġjuni. Allura hemm, naħseb, biżżejjed approċċ bottom-up għal issa biex jiġi żgurat li din il-bidla fil-kliem ma tittrasformax f'bidla fl-approċċ.

00:20:47 Mary McCaughey: Imma taħseb—għax semmejt qabel il-kunċett tal-libertà li tibqa' tajjeb ukoll mill-perspettiva tal-komunikazzjoni, li huwa ċar għall-poplu x'ifisser—taħseb li hemm periklu li billi jkollok żewġ termini paralleli hemm problema li aħna nħallsu l-messaġġ jiddilwi?

00:21:07 Valeria Ronzitti: B'mod onest, naħseb li kont nippreferi li lkoll nibqgħu mal-libertà, imma issa ejja nippruvaw permezz tal-kontenut, hmm, biex nagħmluha tingħaqad. Tajjeb, tajjeb.

00:21:18 Mary McCaughey: U meta qed titkellem dwar il-libertà li tibqa' bħala kunċett, naf li fix-xogħol riċenti tiegħek, titkellem dwarha mhux biss bħala għan soċjali. Tkellimt dwar dan qabel, iżda wkoll dwar kif jista' jgħaqqad mal-aġenda tal-kompetittività. Tista' titkellem miegħi ftit aktar dwar dan? Għax ċar li dik hija l-prijorità ġenerali li għandna nilagħbu bħalissa, nippruvaw nagħmlu l-Unjoni Ewropea forza importanti u kompetittiva fid-dinja. Kif tara s-servizzi ta' koeżjoni territorjali jaffettwaw din il-prijorità tal-kompetittività?

00:21:58 Valeria Ronzitti: Huwa punt tassew kruċjali. Mingħajr il-konnessjoni mal-kompetittività, ma konniex fil-lista tal-aġenda Ewropea bħalissa. Allura għalina huwa importanti ħafna li niftakru din il-konnessjoni. Għal darb'oħra l-eżempju li kont qed nagħmel qabel, il-fatt li negozju ma jistax jistabbilixxi ruħu f'territorju jekk ma jkollux l-infrastruttura meħtieġa biex jirnexxi. Aħna nipprovdu din l-infrastruttura; aħna l-abbiltà tal-kompetittività. Dan huwa l-iktar mod faċli biex ninterpretaw, naħseb, xi ħaġa li kulħadd jara: kull kumpanija għandha bżonn provvista ta' enerġija, aċċess diġitali, imma wkoll għandha bżonn akkomodazzjoni, kura tas-saħħa, skola għall-impjegati tagħha.

00:22:51 Valeria Ronzitti: Allura din hija l-parti faċli. Dak li mhuwiex inqas faċli biex tara mill-ewwel ħarsa—u dan huwa t-tieni pilastru tas-strateġija tagħna—hu li s-servizzi tagħna huma atturi ta' kompetittività. Mhumiex biss dawk li jippermettu lil ħaddieħor, għalhekk hemm il-kombinazzjoni taż-żewġ żewġt. Ħafna mill-membri tagħna għandhom bżonn jaħdmu fis-suq, għalhekk huma wkoll atturi ewlenin tal-kompetittività.

00:23:22 Valeria Ronzitti: U dan kollu, naħseb, reġa' mdaħħal fil-fatt li Letta ppreżenta—jekk tiftakar matriċi għas-summit tan-negozju li dak iż-żmien kienet il-bażi tal-aġenda One Europe, One Market —u hemm poġġa l-libertà biex jibqa' wieħed mill-aktar permessuri ewlenin tas-suq wieħed. Sfortunatament, għalissa, dan huwa l-uniku punt tal-matriċi li ma ġiex adottat bħala tali mill-Kummissjoni Ewropea. Allura din hija l-ġlieda tagħna, li trid tiġi rikonoxxuta.

00:24:03 Valeria Ronzitti: Il-Kummissjoni qed taħdem fuq strateġija? Iva, ovvjament, imma mhux neċessarjament marbuta mas-suq wieħed bħala tali. L-Istrateġija tad-Dritt li Tibqa' ġiet maħsuba ħafna qabel l-idea, il-mandat biex ikollu Strateġija tad-Dritt li Tibqa' ġiet imfassla qabel ma ġiet stabbilita l-aġenda ta' Ewropa Waħda, Suq Wieħed . U għandha, għalissa—sa fejn nafu, ovvjament, l-istrateġija għadha ma ġietx ippubblikata—angolu territorjali b'saħħtu ħafna, forsi wisq qawwi. Għalina hija importanti ħafna, imma huwa importanti li l-angolu territorjali mhuwiex l-uniku angolu. L-angolu tal-kompetittività tas-suq wieħed għandu jidħol fl-ekwazzjoni u dan jirrelata wkoll mal-importanza li din il-koalizzjoni tgħix lil hinn mill-pubblikazzjoni tad-Dritt li Tibqa'.

00:25:02 Mary McCaughey: Allura dan huwa wkoll wieħed mill-għanijiet li għandek f'din il-koalizzjoni: li tiżgura li dik id-dimensjoni kompetittiva tal-libertà li tibqa' ma tinjorax u li ma tiġix imbuttata biss f'għan soċjali ċar. Tajjeb, fir-rigward ta' dak li qed titkellem dwaru, is-servizzi f'dawn ir-reġjuni, x'taħseb li huma l-aktar kritiċi? Inti semmejt firxa wiesgħa minnhom u naf li kollha huma interkonnessi. Imma tgħid li hemm sfidi reġjonali jew oħra fejn dawn is-servizzi huma assolutament kruċjali biex iwettqu din il-libertà li tibqa'?

00:25:43 Valeria Ronzitti: Is-servizz li hu l-iktar importanti huwa dak li jonqos f'territorju speċifiku, li huwa differenti f'territorji differenti, tajjeb? U hawnhekk jidħol il-veru tifħir tiegħi għall-ħidma tal-fondazzjoni bl-indiċi Freedom to Stay, għax verament stajt turi li m'hemmx soluzzjoni waħda. U dan huwa wkoll il-mod kif turi li l-libertà li tibqa' ma tistax tkun politika ċentrali għax kull territorju jista' jkollu risposta differenti, ċertament, skont is-servizz li jonqos.

00:26:23 Valeria Ronzitti: Dan hu għodda importanti ħafna għalina li diġà qed nużaw fix-xogħol tagħna u se nużaw anke aktar għax verament se jappoġġja l-punt tagħna li ma tistax ikollok approċċ biċċiet. Allura trid tkun approċċ personalizzat għax daqs wieħed ma jaqbilx għal kulħadd.

00:26:48 Valeria Ronzitti: Riċentement kont f'djalogu lokali flimkien mal-Kumitat tar-Reġjuni f'Isola d'Elba, gżira, u l-ewwel waħda kienet il-konnessjoni mal-kontinent—jew bil-ferry jew bl-ajruplan matul is-sena kollha. Bla din il-konnessjoni, xejn ma jiġri. F'territorji oħra—u dan hu l-eżempju ta' żoni rurali u remoti—f'territorji oħra jistgħu jkollhom problema opposta. Għax ħaġa oħra importanti ngħidu hi li l-libertà li tibqa' mhix biss għall-inħawi rurali, titkellem ukoll għall-bliet. Allura hemm bliet li għandhom il-problema opposta mill-inħawi rurali: hemm konġestjoni, l-offerta ta' akkomodazzjoni ma tistax iżżomm il-pass. Allura verament huwa l-eżempju li kull territorju għandu risposta differenti.

00:27:39 Mary McCaughey: U meta titkellem dwar l-isfidi demografiċi li qed isseħħu, fejn tarahom ikunu l-iktar problematiċi? Hemm sfidi demografiċi partikolari li tara meta qed tħares lejn il-libertà li tibqa'?

00:27:52 Valeria Ronzitti: Allura mill-ġdid, it-tweġiba hija differenti skont fejn qed tpoġġi r-radar. F'żoni rurali, il-ħruġ tal-moħħ u d-depopolazzjoni huma ċarament l-ewwel preokkupazzjoni, filwaqt li fil-bliet hemm il-problema opposta: il-fatt li hemm konċentrazzjoni wisq, għalhekk m'hemm l-ebda servizzi—bħal akkomodazzjoni, kura tat-tfal, servizzi affordabbli—għal wisq nies li qed jimkampjaw it-territorju.

00:28:25 Mary McCaughey: Għalhekk jidher dejjem aktar hekk kif titkellem, l-interdipendenza ta' dawn l-oqsma kollha tal-politika, li mingħajr ma nitkellmu ma' xulxin ma jkollhomx l-impatt li qed tfittex. Eurofound, kif taf, kif semmejt qabel, aħna waħda mill-aġenziji tripartiti tal-UE. Tirrappreżenta l-organizzazzjonijiet tal-impjegaturi hawn meta nitkellmu dwar SGI. Naturalment, naħdmu wkoll mal-unions, ir-rappreżentanti tal-ħaddiema, u ovvjament ukoll mal-gvernijiet. Imma mill-perspettiva tiegħek, int parti minn dak l-approċċ ta' partner soċjali. Kemm taħseb li hu importanti f'dan il-kuntest, fil-kuntest tal-kisba ta' moviment għall-libertà li tibqa', jekk tixtieq?

00:29:10 Valeria Ronzitti: Id-djalogu soċjali huwa għalina l-għodda ta' governanza numru wieħed ta' kwalunkwe fenomenu. Naturalment, kulħadd jaħseb mill-perspettiva tas-suq tax-xogħol, imma nistgħu wkoll naħsbu fil-każ tagħna dwar il-provvista tas-servizzi. Jekk irridu nerġgħu nistrutturaw, nirrevedu kif is-servizz jiġi pprovdut biex niffaċċjaw l-anzjanità demografika jew id-depopolazzjoni, eċċ., dejjem huwa assi ewlieni jekk nistgħu nagħmluh billi nistennew din il-bidla flimkien mal-forza tax-xogħol li nmexxu, għalhekk hija sitwazzjoni win-win.

00:29:55 Mary McCaughey: U diġà kien hemm djalogu sinifikanti dwar dan bejn inti u r-rappreżentanti tal-ħaddiema?

00:30:00 Valeria Ronzitti: Għadna mhux speċifikament dwar il-kunċett tal-libertà li tibqa'. Qegħdin nitkellmu ma' ETUC dwar din il-kwistjoni, imma hija xi ħaġa li rridu niżviluppaw aktar, mhux biss fuq livell Ewropew, iżda speċifikament ukoll mal-membri rispettivi tagħna fil-livell lokali.

00:30:19 Mary McCaughey: U tista' tistenna li jingħaqdu mal-koalizzjoni?

00:30:23 Valeria Ronzitti: Qed nistennewhom. Ejja naraw, nittamaw, għax naħseb li l-unions huma parti importanti ugwali minn din l-ekwazzjoni.

00:30:36 Mary McCaughey: Naħseb li nistgħu nindirizzaw dan b'aktar dettall u nimxu f'ħafna toroq differenti, kollha interessanti għalina biex nesploraw aktar dan il-kwistjoni. Imma nixtieq nipprova nispiċċa hawn bit-tliet ideat ġenerali li jkollok jekk tkun tista' tindirizza lill-persuni li għandhom fil-istrateġija tal-Kummissjoni, jew anke lill-politiċi li jistgħu jagħmlu differenza ċara f'dan il-qasam. Jekk tkun tista' tieħu 5 minuti f'lift magħhom, x'kienu t-tliet affarijiet prinċipali li tpoġġi fuq il-mejda għalihom?

00:31:17 Valeria Ronzitti: Ngħid li l-kelma ewlenija li se ngħidilhom hija koerenza. U din il-koerenza trid tinkiseb permezz ta' tliet oqsma ewlenin: l-investiment, in-nies, u l-politika.

00:31:29 Valeria Ronzitti: Investiment, għax hawnhekk naħseb li l-membri kollha tagħna se jsibu ruħhom. Hemm vojt kbir fl-investiment fis-servizzi ta' interess ġenerali. Għal żmien twil wisq, l-investiment f'SGI kien meqjus bħala spiża u mhux bħala investiment, u dan wassalna fejn qegħdin f'ħafna territorji fejn hemm nuqqas reali ta' infrastruttura li—u dan hu importanti ħafna—mhux biss trid tinbena, iżda trid tinżamm maż-żmien.

00:32:08 Valeria Ronzitti: In-nies huma marbuta ħafna wkoll mal-investiment. Meta nitkellem dwar in-nies, huma l-ħaddiema li rridu nimpjegaw biex imexxu s-servizzi tagħna, għalhekk għandhom jiffukaw fuq il-ħiliet—rih-skills, it-taġġornament, iż-żamma—imma wkoll biex jimpjegaw grupp kbir ġdid ta' żgħażagħ. Hemm problema ta' attraenza tax-xogħol fis-servizzi tagħna, għalhekk in-nies huma wkoll il-muftieħ.

00:32:41 Valeria Ronzitti: U mbagħad il-koerenza leġiżlattiva. Naturalment, nistgħu npoġġu dawn l-elementi kollha—nies u investiment—flimkien, imma jekk il-leġiżlazzjoni, jekk il-liġi Ewropea ma twaqqafx qafas li jiffaċilita l-ħajja tal-membri tagħna, li jagħmilha possibbli li nespandu u jmexxu l-infrastruttura, allura huwa diffiċli ħafna li taħdem.

00:35:16 Mary McCaughey: Fir-rigward tal-passi li jmiss, x'inhuma għalik fil-koalizzjoni bejn issa u meta l-Kummissjoni tippjana li tippubblika l-istrateġija tagħha? Huwa fil-bidu tas-sena d-dieħla, fl-2027 naħseb?

00:35:26 Valeria Ronzitti: iva, għadna fil-fażi li nippruvaw nagħmlu l-koalizzjoni tikber. Nixtiequ nġibu kemm jista' jkun atturi madwar il-mejda. Hemm ftit, għall-gost tiegħi, nieqsa—żewġ importanti ħafna, u dan huwa wkoll appell: SMEs u unions tax-xogħol. Madankollu, tajna lilna nfusna tip ta' skadenza għax, taf, il-koalizzjoni qed tikber ħafna u hemm ħafna atturi li jridu jibdew il-moviment.

00:36:00 Valeria Ronzitti: Allura sa Diċembru, qegħdin f'din il-fażi ta' tkabbir, u mbagħad magħhom se nippreparaw il-pass li jmiss, jiġifieri rridu nieħduha bħala ċert—u naħseb li l-atturi kollha li ngħaqdu diġà jħossu li l-pubblikazzjoni tal-Istrateġija tad-Dritt li Jibqa' mhix it-tmiem tal-istorja. Allura l-għan hu li jippreparaw flimkien dan il-messaġġ qawwi biex jinġarrbu qabel il-pubblikazzjoni, imma mbagħad diġà jippreparaw il-pass li jmiss biex jagħmluha proġett usa' tas-suq wiesa'.

00:37:41 Mary McCaughey: Tajjeb. Grazzi ħafna, Valeria, għall-kontribut tiegħek f'dan l-episodju ta' Eurofound Talks dwar il-libertà li tibqa'. Kien tassew affaxxinanti. Naħseb dak li issa naf aktar milli kont qabel huwa l-interkonnessjonijiet u l-interdipendenza ta' dawn l-oqsma differenti kollha li semmejt. Jiġifieri, mhux l-inqas is-servizzi nfushom, iżda wkoll il-konnessjoni li dan għandu ma' diviżjonijiet rurali/urbani, konverġenza, nuqqas ta' ħaddiema, kompetittività kif semmejt.

00:38:13 Mary McCaughey: Allura ċarament, Eurofound għandha ħafna xogħol f'dawn l-oqsma, mhux l-inqas li nħoss li tmiss ukoll il-migrazzjoni u l-mobilità, li hija qasam ieħor li ma kellniex nitkellmu dwaru llum, iżda wkoll l-aċċess għal servizzi ta' kwalità tas-saħħa b'dak il-mod. U hawnhekk probabbilment nixtieq inqajjem l-għarfien tal-udjenza tagħna dwar ir-riżultati li ġejjin li se joħorġu fl-aħħar Survey Ewropew tal-Kwalità tal-Ħajja tagħna, li se jkun disponibbli s-sena d-dieħla, li se jippermettilna wkoll nieħdu snapshot—u aktar minn snapshot—ta' dak li qed jiġri f'dawn l-oqsma u x'tip ta' kwistjonijiet ta' aċċess u kwalità li hemm fl-oqsma li semmejt.

00:39:57 Mary McCaughey: Allura dak li nixtieq nagħmel hu li nispiċċa nirringrazzjalek ħafna Valeria talli ingħaqdet magħna llum.

00:40:03 Valeria Ronzitti: Grazzi. Grazzi ħafna.

00:40:04 Mary McCaughey: U biex niftakarkom, l-udjenza tagħna, l-udjenza tagħna, li tista' ssib l-informazzjoni kollha li ddiskutejna llum fuq is-sit elettroniku tagħna. Tista' ssibha permezz tal-paġni tat-tema tagħna—sempliċement fittex. Barra minn hekk, tista' tniżżel podcasts preċedenti li għamilna dwar l-akkomodazzjoni, dwar il-kompetittività, nuqqas ta' ħaddiema u ħafna mill-kwistjonijiet l-oħra li nħossuhom illum. Tista' tissottoskrivi għall-newsletter tagħna u ovvjament, tista' ssegwina, lil Eurofound, fuq il-midja soċjali biex titgħallem aktar dwar l-aħħar riċerka tagħna dwar il-kundizzjonijiet ta' ħajja u tax-xogħol madwar l-Ewropa. Allura grazzi mill-ġdid talli smajt u sakemm Eurofound titkellem miegħek!

00:41:45 Mary McCaughey: Xogħlijiet tajbin, impjiegi ta' kwalità. Għadna għandna ħafna x'nagħmlu għad-drittijiet tan-nisa. Biex il-ġenituri jmorru jaħdmu, għandek bżonn kura tajba tat-tfal. Ma jkollniex rkupru b'suċċess jekk inħallu d-drittijiet soċjali warajhom. Nirranġaw mill-ġdid il-mod tagħna kif nibnu u ngħixu. Agħmilha tajjeb!