L-Irlanda fl-UE: F'konversazzjoni ma' Noelle O'Connell

00:00:32:20 Mary McCaughey: Bongu u merħba f'din l-edizzjoni ta' Eurofound Talks. Din id-darba, Eurofound Talks Europe hija ftit differenti mill-episodji regolari tagħna għax se nitkellmu dwar l-Irlanda u l-UE. Kif tafu, il-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-Irlanda issa bdiet. Bdiet f'Lulju u se tispiċċa f'Diċembru.

00:00:58:00 Mary McCaughey: Bejn issa u tmiem is-sena, l-Irlanda se tieħu l-mexxejja fis-sessjonijiet tal-Kunsill, tibni kunsens madwar mejda tan-negozjati, u tirrappreżenta l-Kunsill fir-relazzjonijiet tiegħu mal-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE. Huwa rwol ċentrali u importanti għal kull Stat Membru. Huwa mument meta l-attenzjoni tiddi madwar l-Ewropa, u tassew fuq il-palk globali, fuq l-Istat Membru li jżomm il-Presidenza għal dak il-perjodu ta' sitt xhur.

00:01:29:21 Mary McCaughey: Għandu jiġi nnutat li l-Irlanda, waħda mill-ewwel Stati Membri tal-Komunità Ewropea, għamlet kontribuzzjoni sinifikanti għall-proġett Ewropew matul snin twal. Tista' tisma' ħafna vuċijiet Irlandiżi madwar l-istituzzjonijiet tal-UE. Għandna lil Seamus Boland, reċentement elett President tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, u lil Tony Murphy, President tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri. Tista' tiftakar lil Catherine Day, eks-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea. Għandna lil Pat Cox, eks President tal-Parlament Ewropew, u lil David O'Sullivan, li bħalissa qed iservi bħala l-inviż tas-sanzjonijiet tal-UE. Kellna wkoll lil Mairead McGuinness kemm fil-Parlament Ewropew kif ukoll fil-Kummissjoni Ewropea, u l-Kummissarju attwali tagħna, Michael McGrath, li żar ukoll lil Eurofound u tkellem magħna f'dan l-istudjo.

00:01:58:28 Mary McCaughey: Għandna wkoll diversi aġenziji tal-UE madwar l-Unjoni Ewropea. Hemm madwar 50 aġenzija speċjalizzati f'firxa wiesgħa ta' oqsma ta' politika, mill-farmaċewtiċi u s-sigurtà tal-ikel sa satelliti u teknoloġiji strateġiċi. U, ovvjament, naraw ħafna diretturi Irlandiżi jieħdu pożizzjonijiet ta' tmexxija f'dawn l-aġenziji.

00:02:26:25 Mary McCaughey: In-nies Irlandiżi jaħdmu f'kull livell tas-sistema tal-UE u għamlu dan għal dawn l-aħħar 50 sena. Huma jkomplu jagħtu kontribut importanti għall-proġett Ewropew, kemm ġewwa kif ukoll barra l-istituzzjonijiet. F'dak l-isfond, jien kuntenta ħafna li nilqa' lil Noelle O'Connell illum. Min hi Noelle O'Connell, tista' tistaqsi?

00:02:54:18 Mary McCaughey: Is-soċjetà ċivili hija attur dejjem aktar importanti fil-proġett Ewropew. Il-vuċijiet tan-nies li jaħdmu fil-quċċata tan-negozju u s-soċjetà qed isiru dejjem aktar influwenti. Il-Konferenza riċenti dwar il-Futur tal-Ewropa kienet riflessjoni tajba tas-sinifikat dejjem jikber tas-soċjetà ċivili fil-formazzjoni tal-aġenda tal-UE. Ħsibna li dan kien mument tajjeb biex nilħqu leħen Irlandiż għal għarfien dwar fejn tinsab l-Irlanda fl-UE u x'jista' jġib il-futur. M'hemm l-ebda persuna aħjar biex tagħmel dan minn Noelle. Noelle hija l-eks CEO ta' European Movement Ireland u bħalissa hija Viċi President ta' European Movement International.

00:03:41:00 Mary McCaughey: F'dan il-kuntest, ħadmet fl-arena Ewropea għal kważi 20 sena u għandha esperjenza diretta f'diversi Presidenti Irlandiżi matul dak il-perjodu. Allura, Noelle, aħna kuntenti ħafna li għandna magħna llum.

 00:04:19:20 Noelle O'Connell: Grazzi, Mary. Ferħan li erġajt hawn f'Eurofound u nitkellem miegħek għal darb'oħra.

00:04:23:00 Mary McCaughey: Eċċellenti. Noelle, servijt bħala CEO ta' European Movement Ireland għal 14-il sena u bħalissa inti Viċi President ta' European Movement International. Dak il-perjodu jinkludi s-snin tat-Troika, ir-referendum tat-Trattat ta' Stabbiltà Fiskali, il-Presidenza Irlandiża tal-2013, Brexit, diversi elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew, u numru ta' mumenti kruċjali oħra. Forse titkellem dwar ir-rwol tiegħek f'dak iż-żmien u x'osservajt dwar il-post ta' Irlanda fl-Unjoni Ewropea.

00:05:02:21 Noelle O'Connell: Grazzi, Mary, u huwa sabiħ li ngħaqad miegħek hawn fuq Eurofound Talks. Naħseb li huwa podcast mill-aqwa b'saħħtu ta' udjenza, u jservi rwol importanti biex jispjega l-UE permezz ta' ħafna suġġetti differenti li Eurofound jaħdem fuqhom.

00:05:20:25 Mary McCaughey: Grazzi. Dak hu bidu tajjeb ħafna, Noelle.

00:05:22:12 Noelle O'Connell: Grazzi. U ma ġietx imxarrba biex ngħidha. Imma verament, ix-xogħol li jagħmel Eurofound huwa estremament importanti. Bħala sfond, il-vjaġġ tiegħi fl-Ewropa beda jistudja l-Lingwi u l-Istudji Ewropej fl-Università College Cork. Kelli xorti tajba, bħal ħafna nies, li qattajt sena barra permezz ta' Erasmus. Studjajt fl-Université Jean Moulin f'Lyon, Franza, li probabbilment kienet waħda mill-aqwa snin ta' ħajti. Kienet esperjenza meraviljuża li tatni l-opportunità li nivvjaġġa, nitgħallem u nesperjenza l-Ewropa b'mod dirett.

00:06:12:03 Noelle O'Connell: Wara tlestajt Master's degree fil-Politika Internazzjonali u Ewropea fl-Università ta' Edinburgh, fl-Iskozja, qabel il-Brexit, għandi ngħid. Għalija, id-dimensjoni Ewropea kienet preżenti kemm fil-ħajja akkademika kif ukoll personali tiegħi qabel ma saret waħda professjonali. Niftakar li kont qed nistudja għall-eżamijiet finali fl-UCC u qrajt dwar ix-xogħol tal-Kunsill Irlandiż tal-Moviment Ewropew. Bħala studenta, ġejt ispirata mill-viżjonarji li għenu biex iġibu l-Irlanda fid-dar Ewropea tagħha u li ħadu sehem fil-kampanja waqt ir-referendum tal-1972 dwar il-membriċi. Dik il-kontribuzzjoni biex tissaħħaħ ir-relazzjoni bejn l-Irlanda u l-Ewropa kellha effett profond fuqi.

00:07:12:00 Noelle O'Connell: Wara li kisbet esperjenza fl-iżvilupp tan-negozju, affarijiet pubbliċi, relazzjonijiet mal-gvern u komunikazzjoni f'diversi setturi, fl-aħħar ħadt dak li sar l-iktar rwol twil tiegħi, kważi 15-il sena bħala CEO ta' European Movement Ireland. L-ebda jum ma kien l-istess.

00:08:09:03 Noelle O'Connell: Verament kelli siġġu ta' quddiem għal kull punt importanti ta' bidla fir-relazzjoni moderna tal-Irlanda mal-UE. Meta ħadt il-kmand fl-2011, it-Troika kienet fil-belt. Fl-2012, kellna r-referendum tat-Trattat ta' Stabbiltà Fiskali, it-tielet referendum tal-UE fl-Irlanda. Imbagħad, fl-2013, morna direttament fil-Presidenza Irlandiża tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

00:08:27:29 Mary McCaughey: Ħafna magħmudija.

00:08:30:14 Noelle O'Connell: Żgur li kienet. Battesmu tan-nar. Tipprova tippromwovi messaġġ pro-Ewropew meta l-pajjiż kien għaddej minn perjodu daqshekk diffiċli ma kienx faċli. Bl-istess mod, li tirrappreżenta lill-Irlanda f'forums pan-Ewropej tas-soċjetà ċivili kienet ta' sfida għax ir-reputazzjoni tal-Irlanda dak iż-żmien kienet taħt pressjoni.

00:08:56:07 Mary McCaughey: Ftit taħt tensjoni.

00:08:58:25 Noelle O'Connell: Kienet.

00:09:13:00 Mary McCaughey: Għal dawk li jistgħu ma jafux il-Moviment Ewropew u l-għanijiet tiegħu, x'tara bħala r-rwol ewlieni tiegħu?

00:09:38:14 Noelle O'Connell: Il-Moviment Ewropew ħareġ mill-konsegwenzi tat-Tieni Gwerra Dinjija. Twaqqaf minn figuri bħal Alcide De Gasperi, Robert Schuman u Winston Churchill biex jiġbor in-nazzjonijiet u n-nies tal-Ewropa fl-interessi tal-paċi u l-kooperazzjoni. L-idea kienet sempliċi iżda profonda: permezz ta' għaqda akbar, l-Ewropa setgħet tevita li tirrepeti l-orruri tal-passat. Madwar l-Ewropa, ġew stabbiliti kunsilli nazzjonali biex jippromwovu dawk il-valuri u jippromwovu l-involviment pubbliku mal-proġett Ewropew. Fl-Irlanda, dejjem kien hemm grupp qawwi ta' nies li emmnu li l-post tal-Irlanda jinsab fil-qalba tal-Ewropa. Mhux b'mod eċċezzjonali, imma fil-fidi li l-Irlanda tista' tagħti kontribut sinifikanti biex ittejjeb kif taħdem l-Ewropa għall-bdiewa tagħha. Dik il-viżjoni ispiratni matul il-karriera tiegħi.

00:10:32:08 Mary McCaughey: Allura, ir-rwol kien parzjalment dwar it-tqajjem ta' kuxjenza u l-enfasizza ta' kwistjonijiet li jaffettwaw iċ-ċittadini Irlandiżi, iżda wkoll dwar iż-żieda tal-fehim tal-affarijiet Ewropej?

00:10:53:22 Noelle O'Connell: Assolutament. Kien dwar li jaġixxi bħala mezz, spjegatur u faċilitatur. Li jġib in-nies flimkien, joħloq spazji għad-diskussjoni, dibattitu b'saħħtu u djalogu. Imma kien ukoll dwar li jsaħħaħ il-vuċi ta' l-Irlanda fuq livell Ewropew u jiżgura li l-perspettivi Irlandiżi jinstemgħu u jiġu apprezzati, filwaqt li jaħdmu b'mod kostruttiv ma' Stati Membri oħra, istituzzjonijiet, aġenziji, organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u partijiet interessati biex itejbu r-riżultati għall-bliet.

00:11:31:28 Noelle O'Connell: Wieħed mill-aqwa eżempji ta' dan kien il-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa. Kelli onore li ġejt maħtura mill-Gvern Irlandiż, permezz ta' kompetizzjoni miftuħa, bħala r-rappreżentant nazzjonali taċ-ċittadini tal-Irlanda. Naħdem ma' rappreżentanti taċ-ċittadini minn madwar l-Ewropa, rajt b'għajnejh kif mudelli ta' involviment ċittadina, inklużi formati ispirati mill-esperjenza tal-Assemblea taċ-Ċittadini tal-Irlanda, jistgħu jiġu applikati b'suċċess fuq livell Ewropew. Dan jibqa' wieħed mill-mumenti ewlenin tal-karriera tiegħi.

00:12:09:06 Noelle O'Connell: Interessanti, il-Brexit kien mument definittiv ieħor. Mhux minħabba r-riżultat innifsu, iżda għax ifakkar lill-Irlandiżi fil-valur tal-membri tagħna fl-UE. L-appoġġ pubbliku għall-membri tal-UE laħaq livelli storiċi, u saħħaħ l-importanza li ninvestu fir-relazzjoni bejn l-Irlanda u l-Ewropa. Wera wkoll li, mill-perspettiva tal-komunikazzjoni, qatt ma nistgħu nirridu komplacenti.

00:12:34:09 Noelle O'Connell: Ir-relazzjoni ta' l-Irlanda mal-Ewropa evolviet. Naħseb saret aktar matura u inqas deferenzjali. Illum, aħna aktar kunfidenti li nistennew ruħna, nippromwovu l-valuri tagħna u niddefendu l-interessi tagħna fil-qafas Ewropew. U ma nara l-ebda valur u interessi bħala kunflitt. Naħseb li jikkumplimentaw lil xulxin.

00:13:38:19 Mary McCaughey: Tista' tiddeskrivi dan bħala proċess ta' maturità għall-Irlanda?

00:13:53:02 Noelle O'Connell: Iva, ħafna. Jekk tħares lejn l-Irlanda qabel ma ngħaqdet mal-Komunitajiet Ewropej fl-1973, konna ekonomikament periferali u ħafna dipendenti fuq il-viċin tagħna. Il-membri tal-UE biddlu dan. Permezz ta' aċċess għas-Suq Uniku, żieda fl-investiment dirett barrani, opportunitajiet espansi u avvanzi importanti f'oqsma bħal drittijiet tan-nisa, l-Irlanda żviluppat sens ġdid ta' kunfidenza u possibbiltà. Il-membri ppermettulna naraw lil hinn mill-istatus ta' gżira tagħna u nipparteċipaw bħala ugwali madwar il-mejda Ewropea. Maż-żmien, dan ħoloq sens aktar qawwi ta' kunfidenza fil-kapaċità tal-Irlanda li tiffurma u taffettwa l-politika Ewropea. Rajt dak l-interess u l-ambizzjoni jikbru b'mod kostanti matul il-karriera tiegħi, u huwa inkoraġġanti li naraw tant organizzazzjonijiet issa ħerqana li jinvolvu ruħhom aktar attivament fil-politika Ewropea.

00:15:32:13 Mary McCaughey: Ħallini nerġa' lura b'mod qasir dwar Brexit. Meta kont involuta fid-diskussjonijiet dwar ir-referendum u involvejt ruħek ma' attivisti, għaliex taħseb li l-esperjenza tar-Renju Unit kienet daqshekk differenti mir-relazzjoni tal-Irlanda mal-UE?

00:15:58:09 Noelle O'Connell: Hemm diversi raġunijiet. L-ewwelnett, l-istejjer tal-aċċessjoni kienu kompletament differenti. Għal l-Irlanda, li tingħaqad mal-Komunitajiet Ewropej kienet meqjusa bħala espressjoni ta' kunfidenza u mod kif tnaqqas id-dipendenza ekonomika mir-Renju Unit. Psikoloġikament u politikament, kienet pass ta' qawwa kbira. Għal ir-Renju Unit, madankollu, kien hemm spiss il-perċezzjoni li s-sħubija kienet tfisser li tħalli xi ħaġa. L-Irlanda rat is-sħubija bħala qligħ. L-Ingilterra spiss kienet tgħidha bħala telf.

00:17:04:09 Noelle O'Connell: L-Irlanda esperjenzat il-benefiċċji tal-membriżmu b'mod dirett ħafna. Kemm jekk huwa s-Suq Uniku, investiment barrani, protezzjonijiet tal-ħaddiema, libertà ta' moviment jew żvilupp ekonomiku usa', in-nies jistgħu jindikaw qligħ konkreti. Għandna wkoll memorja nazzjonali ta' involviment mal-Ewropa permezz ta' referenda. Meta seħħ il-Brexit, l-Irlanda kienet diġà għamlet disa' referenda relatati mal-UE. Dak l-impenn ripetut ħoloq fehim ta' kif taħdem l-Ewropa u għaliex dawn il-kwistjonijiet huma importanti.

00:17:48:06 Noelle O'Connell: Ħaġa waħda li ħadetni waqt il-kampanja tal-Brexit kienet id-diffikultà li nirribattu għexieren ta' snin ta' retorika negattiva dwar l-UE f'kampanja qasira ta' referendum. Meta għandek erbgħin sena ta' diskors pubbliku kważi negattiv, huwa diffiċli ħafna li tbiddel dik in-narrattiva fi ftit ġimgħat. Sfortunatament, dan irriżulta li kien il-każ.

00:18:31:02 Noelle O'Connell: L-esperjenza ta' Ireland turi l-valur ta' involviment kontinwu, konversazzjoni u djalogu. In-nies għandhom bżonn opportunitajiet biex jistaqsu mistoqsijiet, jesprimu tħassib u jipparteċipaw fid-diskussjonijiet. Dak l-involviment ma jistax jibda biss meta jasal referendum. Għandu jkun kontinwu.

00:19:00:16 Mary McCaughey: U xi nies jgħidu li, fl-Irlanda, kultant immorru lura għand l-elettorat aktar minn darba biex niksbu t-tweġiba mixtieqa.

00:19:06:08 Noelle O'Connell: Ukoll, bħal kull eżami tajjeb, jista' jkun hemm tentattiv ieħor.

00:19:10:04 Noelle O'Connell: Imma serjament, dawk il-voti sussegwenti spiss riflettew sforzi biex jindirizzaw il-preokkupazzjonijiet li n-nies kienu qajmu. L-UE mhix perfetta. Ma tagħmilx kollox tajjeb dejjem. Għalhekk inizjattivi bħal il-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa huma importanti. Joħolqu opportunitajiet għal djalogu, riflessjoni u aġġustament.

00:19:49:01 Mary McCaughey: U l-komunikazzjoni nnifisha nbidlet b'mod sinifikanti. Issa għandna podcasts u ħafna aktar opportunitajiet biex nagħmlu konversazzjonijiet ma' nies. Nħarsu lejn aspett ieħor tal-karriera tiegħek, ħdimt mill-qrib ma' organizzazzjonijiet tan-negozju u korpi bħal National Economic and Social Council. Rajt bidla fil-mod kif il-politika tal-UE tidħol fil-politika nazzjonali fl-Irlanda?

00:20:13:01 Noelle O'Connell: Assolutament. Il-bidla kienet sinifikanti ħafna, anke jekk xi drabi seħħet b'mod kwiet. Meta ngħaqdt mal-Moviment Ewropew tal-Irlanda, kien hemm tendenza li nħallsu lil Brussell responsabbli kull meta jiġri xi ħaġa mhux popolari, filwaqt li tieħu kreditu nazzjonali għas-suċċessi. Il-politika Ewropea spiss kienet tiġi meqjusa prinċipalment permezz ta' lenti ta' konformità. Il-fokus kien fuq id-direttivi, il-limitazzjonijiet u l-obbligi legali.

00:21:23:03 Noelle O'Connell: Illum, il-konsiderazzjonijiet Ewropej qed jiġu integrati dejjem aktar fid-diskussjonijiet tal-politika mill-bidu. Kwistjonijiet bħal kompetittività, enerġija, akkomodazzjoni, ċrieki tal-provvista u t-tranżizzjonijiet ħodor u diġitali ma jistgħux jiġu diskussi b'mod sinifikanti mingħajr ma wieħed jikkunsidraw id-dimensjoni Ewropea. Qed naraw ukoll l-influwenza ta' dibattiti ewlenin dwar il-politika Ewropea, inklużi r-rapporti ta' Draghi u Letta. Bħala riżultat, il-formulaturi tal-politika żviluppaw fehim aktar sofistikat ta' kif il-politika Irlandiża u Ewropea jinteraġixxu.

00:22:08:06 Noelle O'Connell: Issa hemm xewqa aktar qawwija mhux biss li jikkonformaw mal-politika Ewropea iżda biex jgħinu jiffurmawha. Dan huwa żvilupp pożittiv ħafna. Fl-istess ħin, madankollu, naħseb hemm tħassib dejjem jikber fost xi partijiet interessati li l-UE tirriskja li ssir wisq regolatorja. Din hija konversazzjoni li rridu nieħdu bis-serjetà għax għandha implikazzjonijiet għall-appoġġ u l-involviment pubbliku.

00:22:58:22 Mary McCaughey: Allura issa hemm approċċ aktar attiv u impenjat, minflok biss jara lil Brussell bħala xi ħaġa esterna li tpoġġi regolazzjoni minn fuq?

00:23:03:28 Noelle O'Connell: Eżatt. U naħseb li dan hu importanti ħafna. Għad hemm aktar x'nagħmel, ovvjament. Tħassib wieħed li qed niltaqa' dejjem aktar mad-diskussjonijiet mal-partijiet interessati huwa l-perċezzjoni li l-UE tista' ssir wisq regolatorja u kumplessa wisq. Dan jirriskja li jnaqqas l-appoġġ pubbliku, u huwa xi ħaġa li rridu nindirizzaw b'attenzjoni.

00:23:30:04 Mary McCaughey: Li, ovvjament, tgħaqqad direttament mad-dibattitu attwali dwar it-tnaqqis tal-burokrazija mhux meħtieġa filwaqt li xorta waħda tiżgura li standards u regolamenti Ewropej komuni jiġu implimentati b'mod effettiv. Huwa wieħed mill-oqsma fejn Eurofound ilu attiv għal ħafna snin, jipprovdi riċerka u analiżi bbażata fuq evidenza, partikolarment dwar il-politika soċjali, l-impjieg u l-ħajja tax-xogħol.

00:23:56:06 Mary McCaughey: Dan iġibni għar-rwol ta' Eurofound. Minħabba l-esperjenza tiegħek fil-politika pubblika, in-negozju u s-soċjetà ċivili, temmen li organizzazzjonijiet bħal Eurofound, u anke aġenziji oħra tal-UE, qed ikollhom l-impatt li għandhom ikollhom? U fejn, jekk xi mkien, nistgħu nagħmlu aħjar?

00:24:25:04 Noelle O'Connell: Dak jidher bħal reviżjoni tal-prestazzjoni.

00:25:00:18 Mary McCaughey: Eżatt.

00:25:02:12 Noelle O'Connell: Għalija, ix-xogħol li jagħmlu aġenziji bħal Eurofound huwa assolutament fundamentali. Inti tipprovdi l-evidenza, id-data u l-analiżi li l-formulaturi tal-politika jeħtieġu biex jieħdu deċiżjonijiet infurmati li jtejbu l-ħajja tan-nies. Fl-aħħar mill-aħħar, dan hu dak li hu l-Unjoni Ewropea: toħloq riżultati aħjar għaċ-ċittadini. Ix-xogħol li jagħmel Eurofound dwar il-kundizzjonijiet tal-għajxien u tax-xogħol jinsab fil-qalba ta' dik il-missjoni.

00:26:11:17 Noelle O'Connell: Ir-riċerka tiegħek hija eċċellenti. Ix-xogħol ta' komunikazzjoni tiegħek huwa wkoll ta' importanza kbira għax ttraduċi b'suċċess kwistjonijiet kumplessi għal udjenzi differenti, kemm jekk dawk li jagħmlu l-politika, riċerkaturi, partijiet interessati jew ċittadini ordinarji li jridu jifhmu l-kwistjonijiet li jaffettwaw ħajjithom. F'dan ir-rigward, naħseb li Eurofound jaħdem b'mod eċċezzjonali.

00:26:39:04 Noelle O'Connell: Kieku kont qed noffri suġġeriment wieħed, ikun dan: Tibżax titkellem b'mod aktar miftuħ dwar l-impatt tax-xogħol tiegħek. Xi drabi organizzazzjonijiet bħal Eurofound jistgħu jkunu ftit modesti dwar il-kisbiet tagħhom. M'għandekx taħbi d-dawl tiegħek taħt bushel.

00:27:03:24 Noelle O'Connell: Naħseb hemm spazju biex tkun ftit aktar assertiv fil-komunikazzjoni tal-valur tax-xogħol tiegħek u l-influwenza tiegħu fuq il-politika. Dak mhux dwar li tbiddel il-kultura tal-organizzazzjoni jew issir awto-promozzjonali. Huwa sempliċement dwar li tiżgura li n-nies jifhmu l-kontribut li qed jagħmel.

00:27:35:18 Mary McCaughey: Naħseb li probabbilment għandek raġun. Storikament, dan ma kienx neċessarjament parti mill-kultura tagħna. Madankollu, żgur kien hemm eżempji fejn ix-xogħol ta' Eurofound influwenza direttament il-politika. Per eżempju, matul il-Presidenza Irlandiża fl-2013, l-analiżi tagħna dwar il-qgħad taż-żgħażagħ u l-ispiża ekonomika ta' żgħażagħ li ma kinux impjegati, edukattivi jew ta' taħriġ kontribwiet b'mod sinifikanti għall-iżvilupp tal-Youth Guarantee. Dik l-evidenza kienet strumentali f'mument kritiku għall-Ewropa.

00:28:27:29 Mary McCaughey: Illum, qed nħarsu lejn kwistjonijiet bħal Quality Jobs Roadmap, id-djar u ħafna sfidi urġenti oħra. F'ħafna aspetti, Eurofound tinsab fil-quċċata ta' dawn id-diskussjonijiet.

00:29:07:05 Noelle O'Connell: Assolutament. U f'dinja fejn ix-xogħol qed isir dejjem aktar kumpless, fejn il-bidla teknoloġika qed tibdel is-swieq tax-xogħol u fejn qed niffaċċjaw inċertezza ġeopolitika sinifikanti, organizzazzjonijiet bħal Eurofound għandhom rwol essenzjali. Inti tipprovdi analiżi affidabbli u bbażata fuq evidenza f'ħin meta l-informazzjoni affidabbli hija aktar importanti minn qatt qabel.

00:29:38:04 Noelle O'Connell: Fl-istess ħin, qed ngħixu f'era mmarkata minn informazzjoni żbaljata, disinformazzjoni u polarizzazzjoni politika dejjem tikber. Istituzzjonijiet li kisbu reputazzjoni ta' indipendenza, rigor u kredibbiltà huma ta' valur kbir. Eurofound bnew dik ir-reputazzjoni matul snin twal.

00:30:05:07 Noelle O'Connell: Waħda mill-isfidi fil-futur hija li tiżgura li żviluppi teknoloġiċi, inkluż l-intelliġenza artifiċjali, itejbu minflok ma jnaqqsu dik ir-reputazzjoni. Il-prijorità trid tibqa' tinżamm standards għoljin ta' riċerka, integrità u affidabbiltà.

00:30:40:03 Mary McCaughey: Dan iġibna b'mod naturali għall-Presidenza Irlandiża. Il-prijoritajiet tal-Presidenza jinkludu kompetittività, valuri u sigurtà. Kif tivvaluta l-abbiltà tal-Irlanda li tagħmel progress f'dawn l-oqsma matul it-terminu tagħha ta' sitt xhur?

00:31:19:24 Mary McCaughey: U forsi qabel niddiskutu l-Presidenza nnifisha, ejja nitkellmu dwar il-valuri. It-terminu jintuża spiss fid-dibattiti Ewropej, imma x'ifisser verament? Jekk twaqqaf lin-nies fit-triq, jistgħu jispjegaw x'inhuma l-valuri Ewropej?

00:31:52:11 Noelle O'Connell: Il-valuri jistgħu jfissru affarijiet differenti għal nies differenti. Madankollu, għalija, huma marbuta mill-qrib kemm mal-identità tal-Irlanda kif ukoll mal-prinċipji fundaturi tal-Unjoni Ewropea. Jinkludu rispett għad-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem, ir-regola tal-liġi, l-ugwaljanza u l-protezzjoni taċ-ċittadini. Dawk il-valuri jistgħu jiġu interpretati b'mod differenti minn nies differenti, iżda jibqgħu fundamentali għall-proġett Ewropew.

00:32:27:01 Noelle O'Connell: Naħseb li hu importanti li nkomplu nirreferu lura għal dawk il-fondazzjonijiet u niżguraw li jibqgħu relevanti u sinifikanti fl-Ewropa ta' llum.

00:32:53:08 Noelle O'Connell: Fir-rigward tal-Presidenza, irridu nkunu realistiċi. Is-suċċess se jitkejjel prinċipalment mill-progress fuq fajls leġiżlattivi u negozjati. Ħafna minn dawk il-kwistjonijiet mhux se jiġbdu l-attenzjoni pubblika, imma huma x-xogħol li jagħmel lill-Unjoni Ewropea taħdem.

00:33:18:00 Noelle O'Connell: Il-kompetittività se tkun ċentrali. L-aġenda tas-Suq Uniku, l-Unjoni tat-Tfaddil u l-Investiment, il-leġiżlazzjoni dwar is-sigurtà ċibernetika u n-negozjati madwar il-Qafas Finanzjarju Multiannwali kollha se jkunu prijoritajiet sinifikanti. Id-diskussjonijiet finanzjarji waħedhom x'aktarx se jkunu ta' sfida kbira.

00:33:50:28 Noelle O'Connell: U dan kollu qed iseħħ f'kuntest ta' inċertezza ġeopolitika. Kull diskussjoni hija influwenzata minn żviluppi globali usa', minn tħassib dwar is-sigurtà sa instabbiltà ekonomika. Dan inevitabbilment jagħmel ix-xogħol tal-Presidenza aktar kumpless.

00:34:42:20 Noelle O'Connell: Is-sigurtà u d-difiża se jeħtieġu wkoll konversazzjonijiet maturi fl-Irlanda. Ma nistgħux nevitaw li niddiskutu r-rwol u r-responsabbiltajiet tagħna bħala Stat Membru tal-UE. Dan jinkludi kwistjonijiet bħal cybersecurity, infrastruttura kritika, kejbils taħt il-baħar u mistoqsijiet usa' dwar il-kapaċità tal-Ewropa li tipproteġi lilha nnifisha.

00:35:22:28 Noelle O'Connell: Fl-istess ħin, l-Irlanda għandha tradizzjoni kbira ta' paċi u kooperazzjoni internazzjonali. L-isfida hi li ssib approċċ bilanċjat li jirrifletti ż-żewġ realtajiet.

00:35:53:21 Mary McCaughey: Naturalment, id-diskussjonijiet dwar id-difiża spiss jinqabdu mad-dibattiti dwar in-newtralità, it-Triple Lock u r-rwol usa' tal-Irlanda fl-Ewropa. Dawn huma kwistjonijiet sensittivi li jeħtieġu involviment pubbliku.

00:36:17:16 Noelle O'Connell: Iva. Imma naħseb li qed nibdew naraw konversazzjoni aktar matura toħroġ. In-nies dejjem aktar jirrikonoxxu l-importanza tal-kooperazzjoni fis-sigurtà u jifhmu li dawn id-diskussjonijiet mhumiex neċessarjament inkompatibbli mal-valuri jew it-tradizzjonijiet tal-Irlanda.

00:37:05:16 Noelle O'Connell: L-Irlanda għandha wkoll kredibbiltà f'dawn id-diskussjonijiet minħabba l-esperjenza tagħna fil-bini tal-paċi, il-bini ta' kunsens u r-riżoluzzjoni tal-kunflitt. Dawk is-saħħiet jistgħu jagħtu kontribut ta' valur fuq livell Ewropew.

00:37:45:08 Noelle O'Connell: Waħda mill-isfida għall-Presidenza, madankollu, tkun li timmaniġġja l-aspettattivi. Hemm tama kbira dwar dak li tista' tikseb l-Irlanda. Ir-realtà hi li sitt xhur huma perjodu relattivament qasir fil-politika Ewropea. Is-suċċess spiss jinvolvi li jinħoloq momentum minflok jitlesta kull għan.

00:38:17:28 Noelle O'Connell: Dak li impressjonani meta mqabbel ma' Presidentenzi preċedenti huwa l-livell ta' involviment madwar is-soċjetà Irlandiża. Negozji, NGOs, organizzazzjonijiet rappreżentattivi u gruppi tas-soċjetà ċivili kollha jidhru aktar interessati u aktar investiti fil-Presidenza milli qabel. Dan hu ta' inkoraġġiment.

00:39:07:18 Noelle O'Connell: Jekk nistgħu nużaw dan il-perjodu biex noħolqu wirt dejjiemi ta' involviment mal-Ewropa, minflok nittrattawha bħala avveniment ta' sitt xhur, allura nikkunsidrah bħala suċċess reali.

00:39:33:29 Mary McCaughey: Kważi wieġebt il-mistoqsija finali tiegħi diġà. Kont se nitlobkom "tkellimni fi tlieta" u tidentifika l-prijoritajiet ewlenin li joħorġu mill-Presidenza. Forse nistgħu nagħmlu dan ftit aktar wiesa'. Ħarsu lil hinn mis-sitt xhur, x'taħseb li huma l-isfidi ewlenin li qed tiffaċċja l-Unjoni Ewropea fis-snin li ġejjin? Qegħdin ngħixu perjodu ta' inċertezza ġeopolitika kbira. It-tibdil fil-klima qed isir dejjem aktar viżibbli u b'impatt. Qed naraw dibattiti dwar il-migrazzjoni, il-kompetittività, il-koeżjoni soċjali u l-post tal-Ewropa fid-dinja. X'inhuma l-isfidi li se jiffurmaw il-ġenerazzjoni li jmiss tal-proġett Ewropew?

00:40:01:20 Noelle O'Connell: Huwa mistoqsija kbira. L-ewwel ħaġa li ngħid hi li, fil-navigazzjoni ta' dawn l-isfidi kollha, l-Unjoni Ewropea trid tibqa' leali għall-prinċipji fundaturi tagħha. Qed noperaw f'dinja li qed issir dejjem aktar volatili minn perspettiva ġeopolitika, ġeostrateġika u ġeoekonomika. Qed niffaċċjaw sfidi relatati mat-tibdil fil-klima, inugwaljanza, aċċess għas-saħħa, drittijiet fundamentali u ħafna kwistjonijiet oħra li jkomplu jevolvu minflok ma jonqsu.

00:41:26:20 Noelle O'Connell: F'dak il-kuntest, nemmen li l-Unjoni Ewropea trid tkompli sservi bħala forza li tgħaqqad pajjiżi u nies. Minkejja l-kumplessità tal-immaniġġjar ta' Unjoni ta' 27 Stat Membru, u nittamaw li aktar fil-futur permezz ta' espansjoni, l-UE trid tkompli tistinka biex ittejjeb il-ħajja u l-benesseri tan-nies. Għandha wkoll rwol importanti li għandha tilgħab internazzjonalment. F'ħin meta ħafna partijiet tad-dinja qed jesperjenzaw diviżjoni u polarizzazzjoni dejjem akbar, l-Unjoni Ewropea għandha tkompli taġixxi bħala eżempju ta' kooperazzjoni, sħubija u valuri kondiviżi.

00:42:16:11 Noelle O'Connell: Fl-istess ħin, irridu niżguraw li ċ-ċittadini jħossuhom parti minn dak il-vjaġġ. In-nies m'għandhomx iħossu li jitħallew lura jew li huma maqsuma mid-deċiżjonijiet. Komunikazzjoni ċara, djalogu sinifikanti u involviment genuin mal-bliet huma essenzjali. Fl-aħħar mill-aħħar, l-Unjoni Ewropea tappartjeni liċ-ċittadini tagħha, u kulħadd għandu rwol x'jilgħab fil-formazzjoni tal-futur tagħha.

00:42:42:26 Mary McCaughey: Allura, jekk nista' nassumi, qed tgħid li l-Ewropa trid tkompli tieħu deċiżjonijiet attivi li jtejbu l-ħajja tan-nies u l-kundizzjonijiet tax-xogħol, filwaqt li tiżgura li ċ-ċittadini jifhmu kemm il-proċess kif ukoll il-benefiċċji tal-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri.

00:43:06:10 Noelle O'Connell: Eżatt. U l-komunikazzjoni hija ċentrali għal dan. In-nies għandhom jifhmu mhux biss liema deċiżjonijiet qed jittieħu, iżda għaliex huma importanti u kif jaffettwaw il-ħajja ta' kuljum. L-isfida mhix biss li tagħmel politika, imma li ġġib magħhom ċittadini f'dak il-vjaġġ.

00:43:37:07 Mary McCaughey: Noelle, grazzi ħafna talli ingħaqdt magħna llum. Kienet diskussjoni wiesgħa u napprezza l-preparazzjoni tiegħek li tirrifletti fuq ir-relazzjoni tal-Irlanda mal-Unjoni Ewropea, il-Presidenza Irlandiża u l-isfidi usa' li qed tiffaċċja l-Ewropa.

00:44:21:14 Noelle O'Connell: Grazzi, Mary. Kien pjaċir.

00:44:26:04 Mary McCaughey: U għall-udjenza regolari tagħna, tista' ssib Eurofound Talks fuq Spotify, Apple Podcasts u fuq is-sit elettroniku ta' Eurofound. Tista' wkoll tissottoskrivi għan-newsletter tagħna u ssegwina fuq il-kanali tal-midja soċjali tagħna. Nħeġġeġkom tisma' xi episodji riċenti oħra tagħna, inklużi konversazzjonijiet ma' Tony Murphy, President tal-Qorti Ewropea tal-Awdi, u Michael McGrath, Kummissarju Ewropew.

00:45:03:14 Mary McCaughey: Ħafna mill-kwistjonijiet diskussi llum, inklużi l-kompetittività, l-impjieg, l-akkomodazzjoni, il-qgħad taż-żgħażagħ u l-ugwaljanza bejn is-sessi, huma oqsma fejn Eurofound tkompli tipprovdi riċerka u analiżi. Tista' ssib aktar informazzjoni dwar dawn is-suġġetti kollha fuq is-sit elettroniku tagħna. Sakemm il-ħin li jmiss, grazzi talli smajt Eurofound Talks.