Aqbeż għall-kontenut ewlieni
Din il-paġna ġiet tradotta permezz ta' traduzzjoni bil-magna. Jekk jogħġbok irreferi għall- verżjoni oriġinali bl-Ingliż u kkonsulta il-politika lingwistika tal-Eurofound.
A woman with a ponytail stands in front of a kitchen counter with a microwave and electric kettle, while shelves above hold dishes and plants.
Eurofound Talks
Podcast
Episode 40Ippubblikat: 4 February 2026

Il-ġlieda għall-akkomodazzjoni taż-żgħażagħ Ewropej

F'dan l-episodju ta' Eurofound Talks, Mary McCaughey tingħaqad ma' Marie Hyland biex tiddiskuti l-aħħar riċerka dwar kwistjonijiet ta' akkomodazzjoni għaż-żgħażagħ fl-Ewropa. Jesploraw għaliex il-prezzijiet tal-proprjetà u l-kera qabżu l-pagi mill-2010, u ħallew ħafna żgħażagħ mhux kapaċi jiksbu indipendenza.

Id-diskussjoni tkopri r-realtà qawwija tas-suq tal-kera, fejn is-sigurtà ta' appartament għall-bidu f'xi reġjuni issa teħtieġ aktar minn dħul medju sħiħ. Mill-waqfa tat-tfal boomerang sal-kariga tal-Kummissarju Ewropew ġdid għall-Akkomodazzjoni, dan l-episodju jesplora kif jerġgħu jiġu restawrati affordabbiltà għal ġenerazzjoni sħiħa.

Isma' dan l-episodju tal-podcast

Tista' tisma' dan l-episodju hawn taħt jew fuq il-pjattaforma tal-podcast li tagħżel.

Jekk jogħġbok żomm f'moħħok li l-maġġoranza tal-episodji tal-podcast ta' Eurofound huma disponibbli biss bl-Ingliż. It-traskrizzjoni ta' episodju normalment tkun disponibbli f'lingwi addizzjonali.

This audio is hosted by a third party, Spotify.
By clicking on the button to play the audio you accept their terms and conditions .

Mary McCaughey

Head of Unit
Information and Communication

Mary McCaughey hija l-Kap tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni fil-Eurofound. Gradwata mit-Trinity College, Dublin u l-Kulleġġ tal-Ewropa, Bruges, bdiet taħdem fi Brussell mal-Europolitics u l-Wall Street Journal Europe. Hija ħadmet mal-Assoċjazzjoni tal-Parlamentari Ewropej mal-Afrika (AWEPA) fl-Afrika t'Isfel matul it-tranżizzjoni tal-pajjiż lejn id-demokrazija, u fl-1998 ħadet il-kariga ta' kelliem mad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fi Pretoria, fejn tmexxi d-dipartiment tal-istampa u l-informazzjoni tagħha matul in-negozjati tal-ftehim ta' kummerċ ħieles bejn l-UE u l-Afrika t'Isfel. Wara t-tmiem tal-Gwerra tal-Kosovo, hija ħadmet bħala konsulent tal-komunikazzjoni għall-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni fis-Serbja. Hija bdiet il-kariga ta' Kap Editur fil-Eurofound fl-2003.

Marie Hyland

Research officer
Social policies research

Marie Hyland ingħaqdet mal-Eurofound bħala uffiċjal tar-riċerka fl-unità tal-Politiki Soċjali fl-2023. Qabel dan, Marie qattgħet diversi snin bħala ekonomista fil-Bank Dinji, fejn ħadmet fuq firxa ta' kwistjonijiet fosthom is-sessi, it-tibdil fil-klima u l-iżvilupp tas-settur privat. Ir-riċerka ta' Marie ħarset lejn l-impatt tad-diskriminazzjoni legali fuq l-emanċipazzjoni ekonomika tan-nisa, ikkunsidrat ir-rwol tad-daqs tad-ditta u l-prattiki maniġerjali fuq il-produttività u l-iżvilupp ekonomiku, u analizzat l-ekonomija tal-politiki ta' mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima. Marie għandha PhD fl-Ekonomija mit-Trinity College Dublin.

Episodju tal-podcast riċentement ippubblikat

Episodju tal-podcast
Episode 48
23 October 2026
Libertà li Tibqa': X'rwol jistgħu jkollhom is-servizzi essenzjali?
Mary McCaughey,
Valeria Ronzitti
Libertà li Tibqa': X'rwol jistgħu jkollhom is-servizzi essenzjali?

F'dan l-episodju, Mary McCaughey titkellem mas-Segretarju Ġenerali ta' SGI Europe Valeria Ronzitti dwar il-kunċett tal-Freedom to Stay u r-rwol tas-servizzi essenzjali fil-ħolqien ta' opportunitajiet madwar l-Ewropa. Flimkien, jesploraw kif l-aċċess għal servizzi ta' kwalità, mill-akkomodazzjoni u s-saħħa sa trasport u konnettività diġitali, jista' jgħin biex jiżgura li n-nies jistgħu jagħżlu li jgħixu, jaħdmu u jiffjorixxu fil-komunitajiet li jsejħu d-dar.

Related content

17 December 2025
Sfidi fundamentali: Il-ġlieda għall-akkomodazzjoni taż-żgħażagħ Ewropej
L-Ewropa qed tiffaċċja kriżi ta' affordabbiltà fl-akkomodazzjoni li taffettwa kull grupp ta' età, b'implikazzjonijiet partikolarment prominenti għaż-żgħażagħ. Għalihom, il-kriżi tista' jkollha konsegwenzi wiesgħa, li jaffettwaw opportunitajiet edukattivi u ta' impjieg, il-kompożizzjoni u l-formazzjoni tal-familja, u l-benesseri attwali u futur. Dan ir-rapport janalizza s-sitwazzjoni tal-akkomodazzjoni tal-popolazzjoni tal-UE, b'enfasi speċifika fuq iż-żgħażagħ. Juri li, f'diversi metriċi, iż-żgħażagħ ġeneralment jesperjenzaw il-kriżi tal-akkomodazzjoni b'mod aktar qawwi milli l-koorti anzjani.
Rapport ta' riċerka
17 December 2025
Dashboard Ewropew tal-akkomodazzjoni
Dan id-dashboard interattiv tal-akkomodazzjoni jiġbor flimkien indikaturi ewlenin dwar l-affordabbiltà tal-akkomodazzjoni, l-aċċess u l-kwalità tal-akkomodazzjoni madwar il-pajjiżi Ewropej. Bl-użu ta' filtri, indikaturi u viżwalizzazzjonijiet differenti, id-dashboard joħloq ħarsa ġenerali lejn il-kriżi attwali tal-akkomodazzjoni.
Dashboard
Dashboard

Traskrizzjoni tal-episodju

Mary McCaughey: [00:00:35] Wara nofsinhar it-tajjeb u merħba f'din l-edizzjoni ta' Eurofound Talks. Dan l-episodju partikolari se jiddiskuti d-djar u ż-żgħażagħ fl-Ewropa. Rajna l-prezzijiet tal-bejgħ madwar l-UE jiżdiedu mill-2010, u rajna l-keri jsegwu trajettorja parallela li tiżdied. F'diversi Stati Membri, il-prezzijiet aktar minn tliet darbiet żdiedu. Qed naraw dan it-tkabbir partikolarment f'żoni urbani fejn l-impjieg huwa kkonċentrat, li qed jikkawża diffikultajiet personali tiegħu, mhux l-inqas f'termini ta' koeżjoni soċjali.

[00:01:13] Meta nħarsu lejn dan fid-dettall, jaffettwa ż-żgħażagħ li jinqabdu d-dar, li ma jistgħux jittrasformaw jew jimxu minn stadju wieħed ta' ħajjithom għall-ieħor. Dan għandu konsegwenzi: jiddewwem l-indipendenza u jaffettwa d-deċiżjonijiet li jieħdu ż-żgħażagħ, li fih innifsu jaffettwa kif is-soċjetajiet tagħna jiżviluppaw. L-akkomodazzjoni spiss tiġi trattata fil-livell Ewropew bħala problema isolata, iżda għandha implikazzjonijiet għal ħafna aspetti oħra ta' ħajjitna, l-ekonomiji tagħna, u s-soċjetajiet tagħna.

[00:01:55] Bħala riżultat, il-Kummissjoni Ewropea, għall-ewwel darba, ħatret Kummissarju dedikat għall-Enerġija u l-Akkomodazzjoni. Il-Parlament Ewropew ukoll qed jeżamina dan permezz ta' kumitat dwar l-akkomodazzjoni fuq livell tal-UE, u hemm movimenti lejn pjan ta' akkomodazzjoni affordabbli. Hemm ħafna xogħol għaddej biex jindirizza din il-kwistjoni u, nittamaw, biex jerġa' jsir realtà.

[00:02:25] Miegħi llum hemm il-persuna li taf l-iktar dwar dan f'Eurofound, Marie Hyland. Hija waħda mill-awturi tar-rapport il-ġdid tagħna, Foundational Challenges: Housing Struggles of Europe's Youth, li ġie ppubblikat reċentement fuq is-sit elettroniku tagħna. Merħba ħafna, Marie.

Marie Hyland: [00:02:44] Grazzi, Mary. Jien kuntenta ħafna li qiegħed hawn.

Mary McCaughey: [00:02:48] Marie, għamilt introduzzjoni għall-kriżi li qed niffaċċjaw. Hija ħafna fil-midja u fid-dibattitu pubbliku, imma tista' tispjegaha għalina? Tista' tipprovdi stampa ġenerali tal-prezzijiet tal-akkomodazzjoni u l-kera—kemm żdiedu u fejn?

Marie Hyland: [00:03:12] iva, assolutament, Mary. Biex nibdew, huwa importanti li nħobbu li l-Ewropa tassew qed tgħaddi minn kriżi ta' akkomodazzjoni mhux affordabbli. Mill-2010, il-prezzijiet tal-bejgħ żdiedu b'aktar minn 55% u r-rati tal-kiri b'27%. Madankollu, dawn l-istatistiċi medji ma jurux kemm hi serja l-kriżi għal ċerti gruppi u reġjuni. Kif semmejt, f'xi Stati Membri, il-prezzijiet tad-djar tliet darbiet żdiedu f'dan il-perjodu.

[00:03:41] Kien hemm ukoll distribuzzjoni estremament inugwali taż-żidiet fil-prezzijiet bejn ir-reġjuni u l-gradi ta' urbanizzazzjoni. B'mod partikolari, iż-żieda fil-prezzijiet tal-akkomodazzjoni fiċ-ċentri urbani għaddiet b'mod sinifikanti t-tendenzi medji. Meta naħsbu dwar l-affordabbiltà, irridu niftakru li l-prezzijiet tad-djar u r-rati tal-kiri huma biss parti waħda mill-ekwazzjoni; irridu nikkunsidraw l-ispejjeż tal-akkomodazzjoni relattivament mal-livelli tad-dħul. Dak li hu partikolarment problematiku hu li r-relazzjoni bejn il-prezzijiet tad-djar u t-tkabbir tad-dħul verament inqasmet fl-ibliet metropolitani fl-aħħar snin. Għal ħafna żgħażagħ, id-dħul ma żammx il-pass mal-prezzijiet li qed jiżdiedu.

[00:04:19] Hemm ukoll limitazzjoni importanti dwar kif dan jiġi rreġistrat fis-statistika uffiċjali. L-UE ssegwi l-affordabbiltà parzjalment permezz ta' metrika magħrufa bħala "rata ta' overburden tal-ispejjeż tal-akkomodazzjoni." Filwaqt li aħna konxji tal-kriżi fuq il-post, din l-istatistika tissuġġerixxi li r-rata ta' overburden fil-fatt kienet qed tonqos matul l-aħħar għaxar snin.

Mary McCaughey: [00:04:52] Spjegali dan.

Marie Hyland: [00:04:54] Ukoll, fil-medja, minħabba li d-dħul għal xi gruppi qed jiżdied, ċerti nies qed jagħmlu tajjeb ħafna. Imma huwa vitali li nħarsu lil hinn mill-medja biex naraw liema reġjuni u gruppi ma setgħux iżommu l-pass. Għalhekk iddeċidejna li nħarsu aktar fil-fond u nħarsu speċifikament lejn is-sitwazzjoni li qed jiffaċċjaw iż-żgħażagħ. Ir-rapport riċenti tagħna jippreżenta wkoll analiżi spazjali ħafna diżaggregata biex enfasizzaw fejn dawn il-problemi huma l-iktar akkuti.

Mary McCaughey: [00:05:35] Agħtini punt ta' referenza. X'proporzjon ta' dħul disponibbli nassumu li n-nies ġeneralment iħallsu għall-akkomodazzjoni?

Marie Hyland: [00:05:47] Huwa kwistjoni kontroversjali, u m'hemm l-ebda limitu wieħed, aċċettat b'mod wiesa'. Madankollu, l-istatistika uffiċjali tal-UE dwar ir-rata ta' overburden tal-ispejjeż tal-akkomodazzjoni ssegwi l-proporzjon ta' familji li jonfqu aktar minn 40% tad-dħul tagħhom fuq id-djar. Skont dik il-metrika, 40% huwa l-limitu għal żieda żejda. Proporzjon ta' madwar 30%—jew terz tad-dħul disponibbli tiegħek—ġeneralment jitqies bħala l-limitu għall-akkomodazzjoni affordabbli.

Mary McCaughey: [00:06:23] U rigward din ir-rata ta' overburden, qed naraw statistiċi fil-firxa ta' 60% jew 70% f'Stati Membri differenti?

Marie Hyland: [00:06:37] Verament aħna. F'ċerti Stati Membri, reġjuni, u għal xi gruppi, naraw figuri ferm ogħla mill-limitu ta' 40%. Jiddependi verament minn fejn tgħix u liema settur taħdem.

Mary McCaughey: [00:06:54] Għaliex tiffoka speċifikament fuq iż-żgħażagħ? In-nies anzjani mhumiex ukoll ssofriment?

Marie Hyland: [00:07:11] Iva, riċerka riċenti turi li n-nies anzjani, speċjalment dawk fis-segment tal-kera, jinsabu f'sitwazzjoni dejjem aktar vulnerabbli. Madankollu, iffukajna fuq iż-żgħażagħ għax id-dejta wriet li jiffaċċjaw firxa kbira ta' sfidi f'erba' oqsma speċifiċi identifikati fil-qafas tal-kollega tagħna, Hans Dubois: esklużjoni tal-akkomodazzjoni, insigurtà tal-akkomodazzjoni, spejjeż problematiċi tal-akkomodazzjoni, u nuqqas ta' adegwatezza fl-akkomodazzjoni.

[00:08:23] Iż-żgħażagħ instabu li huma aktar vulnerabbli f'kull erba' tipi. Huma wkoll f'perjodu kruċjali fejn qed jgħaddu għal età adulta indipendenti u jieħdu deċiżjonijiet fit-tul dwar l-edukazzjoni, il-karrieri, u l-formazzjoni tal-familja. Jekk ma jistgħux jimxu 'l quddiem, dan ikollu impatt ta' ratifika mhux biss fuqhom iżda fuq is-soċjetà b'mod ġenerali.

Mary McCaughey: [00:09:12] Dan il-fokus huwa l-istess madwar l-Unjoni Ewropea? Fl-Irlanda, huwa dibattitu kontinwu dwar il-politika, imma naraw dawn l-istess sfidi fuq skala Ewropea?

Marie Hyland: [00:09:47] Is-sistemi ta' akkomodazzjoni jvarjaw b'mod sinifikanti bejn l-Istati Membri f'termini ta' tenure, id-daqs tas-settur tal-akkomodazzjoni soċjali, u l-pajsaġġi tal-politika. Madankollu, ir-riċerka tagħna turi li f'kull Stat Membru, hemm gruppi vulnerabbli—dawk f'impjiegi ta' dħul baxx jew prekarji, jew dawk li qed ifittxu edukazzjoni u impjieg f'ċentri urbani fejn il-problemi ta' affordabbiltà huma l-aktar akkuża.

Mary McCaughey: [00:10:44] Dan hu biss dwar il-provvista—il-bini ta' aktar djar—jew hemm fatturi oħra tas-suq bħal kera ta' żmien qasir jew fondi ta' investiment?

Marie Hyland: [00:11:21] Hemm fatturi importanti kemm fuq in-naħa tad-domanda kif ukoll tal-provvista. Min-naħa tad-domanda, għandna bidliet demografiċi, bħal popolazzjoni dejjem tikber u żieda fil-ħajja tal-ħajja. Filwaqt li huwa pożittiv li n-nies jgħixu fid-djar tagħhom għal żmien twil, dan ipoġġi pressjoni fuq is-suq jekk ma nibnuwx unitajiet biex nikkumpensaw. Rajna wkoll żieda kbira f'djar ta' persuna waħda.

[00:12:30] Tara nuqqas ta' konformità bejn l-akkomodazzjoni disponibbli u r-rekwiżiti kurrenti. Hemm ħafna nies anzjani jgħixu f'djar akbar li huma taħt okkupati, filwaqt li n-nies iżgħar ma jistgħux jaċċessaw it-tipi ta' akkomodazzjoni li għandhom bżonn. Din hija kwistjoni ta' politika diffiċli għax "id-daqs korrett" mhux dejjem għażla valida għal dawk li jridu jibqgħu konnessi mal-komunitajiet tagħhom.

[00:13:56] Barra minn hekk, rajna l-"finanzijalizzazzjoni" tal-akkomodazzjoni u t-tkabbir tal-kiri ta' żmien qasir, li jħallu l-prezz ta' djar vulnerabbli. Min-naħa tal-provvista, il-kostruzzjoni hija limitata mid-disponibbiltà tal-art, iż-żonizzazzjoni, u l-ispejjeż dejjem jiżdiedu għall-ħaddiema u l-materjali. Sal-aħħar tal-2025, il-provvista ta' unitajiet ġodda kienet biss madwar 50% tad-domanda reali.

Mary McCaughey: [00:15:46] Rajna xi Stat Membru li qed jimxi 'l quddiem b'mod pożittiv biex jindirizzaw dan?

Marie Hyland: [00:16:21] Gvernijiet differenti qed jindirizzawha b'modi differenti. Fil-livell tal-UE, il-Task Force il-ġdida dwar l-Akkomodazzjoni ħarġet pjan ta' akkomodazzjoni affordabbli fl-aħħar tas-sena li għaddiet. Dan jinkludi regolamenti li ġejjin dwar kiri ta' żmien qasir biex jgħinu lill-Istati Membri jirregolaw aħjar is-settur.

Mary McCaughey: [00:17:06] Ir-riċerka tiegħek tissuġġerixxi wkoll li ż-żgħażagħ jgħixu f'djar ta' kwalità fqir. X'hemm wara dan?

Marie Hyland: [00:17:51] Huwa każ ta' "il-bżonnijiet għandhom." Iż-żgħażagħ jieħdu dak kollu li jistgħu jaffordjaw, li spiss ifisser djar b'problemi strutturali bħal ħmieġ, umdità, jew ineffiċjenza fl-enerġija. Ir-riċerka ta' Eurofound turi li l-investiment fil-kwalità tad-djar inaqqas il-faqar fl-enerġija, jgħin biex jintlaħqu l-għanijiet tal-klima, u jwassal għal riżultati aħjar fis-saħħa fiżika u mentali.

Mary McCaughey: [00:18:51] Din mhix aħbar tajba għall-ġenerazzjoni iżgħar. X'inhuma l-konsegwenzi usa' ta' din il-kriżi?

Marie Hyland: [00:19:29] Dan iwassal għal żieda fl-inugwaljanza u l-erożjoni tal-koeżjoni soċjali. Biex nifhmu l-impatt, għamilna stħarriġa lejn erba' Stati Membri: iċ-Ċekja, in-Netherlands, Spanja, u l-Iżvezja. Sibna distakk sostanzjali bejn l-arranġamenti ta' ħajja attwali u dawk preferuti. Biss 40% taż-żgħażagħ li jgħixu mal-ġenituri jagħżlu dik l-arranġament jekk ikollna għażla oħra.

[00:20:52] Il-konsegwenzi jinkludu li ma jistgħux isegwu opportunitajiet ta' karriera u dewmien fil-formazzjoni tal-familja, b'ħafna żgħażagħ li jkollhom inqas tfal milli jixtiequ minħabba restrizzjonijiet fl-akkomodazzjoni.

Mary McCaughey: [00:21:18] Hemm dimensjoni ta' ġeneru f'dan?

Marie Hyland: [00:21:28] Filwaqt li d-dejta tal-familji tagħmilha diffiċli biex tiġi separata, nafu li l-ġenituri waħedhom—li huma b'mod sproporzjonat nisa—jiffaċċjaw rati ogħla ta' overburden, insigurtà fl-akkomodazzjoni, u tensjoni finanzjarja. Huma wkoll aktar probabbli li jgħixu f'djar ta' kwalità fqira.

Mary McCaughey: Għandna dan il-Pjan Ewropew ta' Akkomodazzjoni Affordabbli, li ġie żvelat f'Diċembru 2025. Għandna Kummissarju ġdid għall-Akkomodazzjoni, il-Kummissarju Jørgensen. Hemm aktar motivazzjoni u enerġija biex nindirizzaw dan, imma jidher li l-approċċ meħtieġ biex jindirizza din il-kriżi huwa ħafna multidimensjonali. Mhux biss dwar iż-żieda tal-istokk ta' djar; hemm ħafna kwistjonijiet oħra li qed jiġu diskussi. Tkellem miegħi l-ewwel dwar dak li taħseb li hu possibbli f'termini ta' kompetenza tal-UE biex tindirizza l-kwistjonijiet, u mbagħad nixtieq nidħol ftit aktar fil-fond fil-politiki l-oħra li jeħtieġu biex dan jaħdem b'mod effettiv.

Marie Hyland: Assolutament. L-akkomodazzjoni, bla dubju, mhix kompetenza fil-livell tal-UE. Ir-responsabbiltà għall-politika tal-akkomodazzjoni tinsab f'idejn l-Istati Membri, il-gvernijiet reġjonali, u anke l-bliet. Hija ħafna deċentralizzata. Madankollu, l-UE għandha levi importanti ħafna għad-dispożizzjoni tagħha li diġà kienet qed tuża.

[00:23:36] L-ewwel waħda li nħares lejn l-attenzjoni hija l-finanzjament. L-UE diġà investiet b'mod sinifikanti fl-akkomodazzjoni permezz tal-Faċilità ta' Rkupru u Reżiljenza, il-Politika ta' Koeżjoni, u anke l-programm Horizon Europe. Diġà investew €43 biljun f'akkomodazzjoni, u taħt il-Pjan Ewropew il-ġdid ta' Akkomodazzjoni Aċċessibbli, qed jippjanaw li jespandu dan b'mod sinifikanti. Dan jinkludi xogħol mal-Bank Ewropew tal-Investiment biex jiffurmaw il-Pjattaforma Ewropea ta' Investiment, li se tikkollabora ma' banek u istituzzjonijiet oħra fl-Istati Membri. Għalhekk, il-finanzjament huwa qasam kruċjali.

[00:24:13] Qasam ieħor fejn l-UE teżerċita influwenza fil-politika huwa permezz tar-regoli dwar l-għajnuna statali. L-UE reċentement irrevediet ir-regoli tagħha dwar l-għajnuna statali rigward is-"Servizzi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali" (SGEI). Biex nispjega kif dan hu importanti: sa din ir-reviżjoni, l-Istati Membri ġeneralment ma kinux permessi jagħtu finanzjament dirett lill-kumpaniji biex jinvestu fl-akkomodazzjoni minħabba tħassib dwar il-kompetizzjoni u vantaġġi inġusti.

[00:24:48] Kien hemm eċċezzjoni għall-akkomodazzjoni soċjali għal djar vulnerabbli u b'dħul baxx. Imma minħabba li l-inaccessibilità tal-akkomodazzjoni xterdet id-distribuzzjoni tad-dħul — issa qed taffettwa djar ta' dħul medju — ir-regoli tal-għajnuna statali ġew riveduti. Dan jagħti lill-Istati Membri aktar flessibilità biex jintervjenu direttament fis-suq u jipprovdu akkomodazzjoni għal grupp akbar tal-popolazzjoni.

[00:25:18] Semmejt ukoll ir-regolamenti ġodda dwar kiri ta' żmien qasir, li japplikaw mill-Mejju 2026. Dawn se jġibu aktar trasparenza lis-settur u jgħinu lill-Istati Membri jifhmu s-sitwazzjoni fuq il-post sabiex ikunu jistgħu jintervjenu kif xieraq. Barra minn hekk, il-Kummissjoni qed taħdem biex tivvaluta l-problemi fis-settur tal-kostruzzjoni. Il-kostruzzjoni ta' djar kienet ferm inqas minn dak meħtieġ biex tilħaq il-pass mad-domanda.

Mary McCaughey: Minħabba nuqqas ta' ħaddiema?

Marie Hyland: Minħabba nuqqas ta' ħaddiema, spejjeż tal-enerġija, u l-fatt li storikament kien settur b'livelli baxxi ta' innovazzjoni u produttività. Il-Kummissjoni Ewropea introduċiet pjan ġdid biex tissaħħaħ il-kompetittività u l-innovazzjoni fil-kostruzzjoni biex fl-aħħar mill-aħħar iżid il-produzzjoni u tagħmel lis-settur aktar kapaċi jissodisfa d-domanda dejjem tikber.

Mary McCaughey: Dan iġibna ċ-ċirku sħiħ għall-aspett multidimensjonali. Għamilna podcasts oħra dwar in-nuqqas ta' ħaddiema fil-kostruzzjoni u l-kwalità tax-xogħol f'dak is-settur. X'dimensjonijiet oħra ta' politika rridu nħeġġu biex niżguraw li l-kriżi tal-akkomodazzjoni ma taħdimx waħedha?

Marie Hyland: Kif semmejt, l-ispejjeż tal-akkomodazzjoni huma biss naħa waħda tal-problema tal-aċċessibbiltà; l-oħra hija d-dħul. Għandna niżguraw li n-nies ikollna dħul adegwat biex jilħqu l-livell tal-għajxien tagħhom, li jfisser li jkollhom protezzjonijiet soċjali fis-seħħ.

[00:27:19] Imbagħad hemm il-politika tat-trasport—li tiżgura li żviluppi ġodda jkunu konnessi tajjeb mal-iskejjel u l-impjieg. Id-djar għandhom ukoll ikunu konnessi ma' servizzi essenzjali bħal kura tat-tfal. Rajna wkoll bidla matul il-pandemija fejn ix-xogħol mill-ġdid żied id-domanda għal djar barra ċ-ċentri urbani. Għal xi wħud, dan neħħa l-ħtieġa li jgħixu ħdejn il-post tax-xogħol, imma rridu niftakru li mhux il-ħaddiema kollha—speċjalment l-aktar vulnerabbli—jistgħu jużaw teleworking.

Mary McCaughey: Eżatt. Dan mhux se japplika għas-sitt infermiera li jridu jaqsmu appartament u jieħdu turni fil-kmamar tas-sodda tagħhom biss biex jgħixu viċin l-isptar. Fir-rigward ta' aspetti oħra li għandhom jiġu kkunsidrati, tkellimt qabel dwar il-benesseri, is-saħħa, u s-saħħa mentali. Dan ukoll għandu jiġi kkunsidrat f'approċċ ġenerali ta' akkomodazzjoni? Għax jekk l-implikazzjonijiet huma li kwalità ħażina tal-akkomodazzjoni jew akkomodazzjoni mhux aċċessibbli/mhux affordabbli qed ikollha dan l-impatt fuq iż-żgħażagħ, għandu jkun parti mill-pjan ġenerali?

Marie Hyland: Il-ħsieb dwar dan jista' jkun dan: jekk nindirizzaw il-problemi, allura nittamaw li ladarba s-sitwazzjoni titjieb, ir-riżultati għan-nies jitjiebu. Jekk nindirizzaw in-nuqqas ta' provvista u l-pressjoni ekonomika li n-nies qed jiffaċċjaw minħabba l-ispejjeż tal-akkomodazzjoni, nittamaw li naraw impatti pożittivi fuq is-saħħa mentali u l-benesseri tagħhom ukoll.

Mary McCaughey: Marie, hija kwistjoni kumplessa ħafna. Hija ċara li qed tidher madwar l-Unjoni Ewropea u fil-livell tal-Istat Membru. Hemm inizjattivi differenti li qed isiru fil-proċess. Fil-livell tal-UE, rajna l-affarijiet jitilgħu u ġew imbuttati biex jieħdu azzjoni aktar minn qabel. Imma jekk inti, fil-pożizzjoni tiegħek ta' esperta, ikollok persuna li tagħmel il-politika quddiemek għal tliet minuti f'lift, x'inhuma t-tliet affarijiet li tgħid li huma l-prijorità biex tindirizza din il-kwistjoni b'mod sħiħ?

Marie Hyland: Huwa mistoqsija diffiċli ħafna għax is-sitwazzjoni li npinġu hija realtà ta' sfida kbira għal ħafna. Jekk niffukaw biss fuq tlieta, ngħid:

[00:30:14] L-ewwelnett, iffoka fuq soluzzjonijiet fuq in-naħa tal-offerta minflok interventi fuq id-domanda. Hemm firxa wiesgħa ta' politiki, iżda jistgħu jiġu maqsuma f'interventi biex isiru l-akkomodazzjoni aktar affordabbli għar-residenti—bħal allowances għall-akkomodazzjoni jew appoġġ għall-ewwel xerrejja. Filwaqt li dawn jipproteġu kontra l-faqar, ir-riċerka turi li jistgħu jkollhom effetti sekondarji billi jżidu l-prezz tal-akkomodazzjoni, u jħallu lill-konsumaturi l-ebda pożizzjoni aħjar. Is-soluzzjonijiet fuq in-naħa tal-offerta, li għandhom l-għan li jżidu l-istokk ta' djar, huma partikolarment ta' impatt fuq djar b'dħul baxx u żgħażagħ. F'dan ir-rigward, l-istokk eżistenti għandu potenzjal sinifikanti mhux sfruttat. Li tagħmel anke proporzjon ta' djar vojta disponibbli jkollu impatt importanti. Ir-rinnovazzjoni ta' stock eżistenti hija wkoll ħafna aktar favur il-klima u sostenibbli milli tinbena ġdida.

[00:31:47] It-tieni, indirizza s-settur tal-kera. Il-maġġoranza tal-Istati Membri għandhom politiki biex jibbilanċjaw l-interessi tal-investituri u r-residenti—bħal regolamenti tal-kera u sigurtà tal-kera. Għalkemm importanti, irridu naħsbu dwar min ma jibbenefikax : l-"outsiders" li huma ġodda fis-suq, spiss iż-żgħażagħ. Jekk suq ikun regolat b'mod strett wisq, il-mobilità tkun baxxa u ż-żgħażagħ ma jistgħux jaċċessawha. Għandna nikkunsidraw il-perspettiva ta' barranin meta nirregolaw is-swieq tal-kera.

[00:32:51] It-tielet, indirizza n-numru dejjem jikber ta' nies bla dar. Filwaqt li huwa diffiċli li tikseb data komparabbli diaggregata skont l-età għal kull Stat Membru, id-dejta disponibbli turi numru dejjem jikber ta' żgħażagħ f'ibliet li qed jesperjenzaw bla dar. Dan jinkludi gruppi partikolarment vulnerabbli, bħal dawk li jitilqu mis-sistema tal-kura u jilħqu 18-il sena u ma jistgħux jibqgħu jaċċessaw servizzi. L-intervent politiku għandu jindirizza l-bla dar taż-żgħażagħ, speċifikament billi jżid il-politiki "Housing First" li ġew murija li huma tassew ta' impatt.

Mary McCaughey: Dawk huma rakkomandazzjonijiet interessanti. Il-kwistjoni tan-nuqqas ta' dar kienet xi ħaġa li tkellimna fid-dettall f'podcast preċedenti, u li tirrevedi r-regolamentazzjoni tas-settur tal-kiri hija ċar li tkun importanti. Li ssib bilanċ bejn il-provvista u d-domanda, u li tagħmel djar vojta disponibbli, kienet ukoll tindirizza d-deċentralizzazzjoni tal-bliet tagħna—li tara d-dwal jerġgħu jinxtegħel bil-lejl huwa xi ħaġa li ż-żgħażagħ jsibu attraenti.

[00:35:09] Naħseb li hu ġust li ngħidu, Marie, li għadna kemm tkellimna fuq ħafna mill-suġġetti llum, imma int kont font ta' għarfien bħal dejjem. Grazzi ħafna talli ingħaqdt. Naf li se tagħmel din ir-riċerka disponibbli għall-politiċi matul il-presidenzi Ċiprijotti u Irlandiżi u lill-Parlament Ewropew. Id-djar huma ħafna fuq l-aġenda.

[00:35:42] Ix-xogħol li qed jagħmel Eurofound huwa disponibbli online. Tista' ssib ir-rapport Foundational Challenges: Housing Struggles of Europe's Youth fuq is-sit elettroniku tagħna, flimkien mal-podcasts differenti tagħna u d-dashboard ġdid tal-akkomodazzjoni, li jippermettilek tilgħab bil-figuri li Marie semmiet għalihom illum. Tista' tqabbel indikaturi differenti u Stati Membri biex tħares aktar fil-fond. Jekk jogħġbok kompli ssegwina fuq Eurofound Talks permezz ta' Spotify jew il-midja soċjali, u abbona għall-newsletter tagħna kull xahar. Sakemm il-ħin li jmiss, grazzi talli ngħaqad magħna.

Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies

All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.

See all EU institutions and bodies