Ix-xogħol fl-Ewropa hu aktar stressanti għan-nisa?

Maria Walsh (00:00:00): Bongu lil kulħadd. Jisimni Maria Walsh. Qed inservi t-tieni mandat tiegħi bħala MEP tal-Grupp EPP hawn fil-Parlament Ewropew, elett għall-ewwel darba fl-2019 u reelett fl-2024. Fl-Irlanda, jien nirrappreżenta l-kostitwenza ta' Midlands-North-West, li tkopri 15-il kontea madwar l-Irlanda. Hawn fil-Parlament Ewropew, inqiegħed fuq diversi kumitati, wieħed minnhom huwa l-Kumitat tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali u l-Kumitat tad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi bħala membri sħaħ. U jien ukoll membru tal-kumitati tal-Libertajiet Ċivili, Ġustizzja u Affarijiet Interni u Żvilupp Reġjonali. 

Maria Walsh (00:00:35): Il-prijoritajiet tiegħi jinkludu l-agrikoltura, l-iżvilupp reġjonali, id-drittijiet tan-nisa u s-saħħa mentali. U jien kuntenta ħafna li qed nirreġistra dan il-video podcast ma' Eurofound għall-Jum Internazzjonali tan-Nisa 2026. U llum qed jingħaqad miegħi Barbara Gerstenberger, kap tal-Unità tal-Ħajja tax-Xogħol f'Eurofound. Illum se nħarsu lejn l-aħħar data dwar il-ħajja tax-xogħol hawn fl-Ewropa kif miġbura fl-Istħarriġ Ewropew tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-2024. 

Maria Walsh (00:01:03): Eurofound ilha tissorvelja l-iżvilupp tal-kwalità tax-xogħol fl-Ewropa permezz tal-European Working Conditions Survey tagħha mill-1990. L-edizzjoni tal-2024 stħarriġet 36,644 ħaddiem f'35 pajjiż, inklużi aktar minn 27,000 intervista wiċċ imb wiċċ ma' ħaddiema madwar l-UE. U mill-1990s 'l hawn, ir-rata ta' impjieg tan-nisa żdiedet minn 55% għal 70%. Mill-30 miljun impjieg nett ġdid miżjud fis-suq tax-xogħol tal-UE mill-1995 'l hawn, tnejn terzi ġew meħuda minn nisa. 

Maria Walsh (00:02:00): Madankollu, filwaqt li l-Ewropa kważi marret 'il bogħod mill-mard fiżiku tal-era industrijali, dawn ġew sostitwiti b'stressuri moderni bħal burnout, techno-stress u disturbi muskuloskeletriċi. 40% tal-ħaddiema, b'mod disproporzjonat f'setturi b'ħafna nisa bħal kura tas-saħħa u s-servizzi, għadhom jbatu minn problemi fiżiċi bħal xogħol f'pożizzjonijiet ta' uġigħ kbir jew għajjien. Imma n-nisa huma wkoll aktar f'riskju ta' problemi oħra, bħal saħħa mentali fqira relatata ma' espożizzjoni għal stressuri fix-xogħol. U fl-istess ħin, in-nisa jkomplu jagħmlu aktar xogħol mhux imħallas id-dar. 

Maria Walsh (00:02:22): Spiss jagħżlu professjonijiet fejn jistgħu jnaqqsu l-ħin tax-xogħol imħallas tagħhom biex jimmaniġġjaw aħjar il-kunflitt bejn ix-xogħol u l-ħajja, u jkompli jżid id-distakk tal-paga u tal-pensjoni fl-Ewropa. Allura ejja nħarsu lejn id-dejta ppreżentata minn Barbara mill-European Working Conditions Survey 2024 biex verament nivvalutaw jekk il-ħajja tax-xogħol hija aktar stressanti u sfida għan-nisa u naraw fejn il-politiċi bħal jien hawn fil-Parlament Ewropew għandhom jiffokaw u jżidu l-attenzjoni tagħhom biex itejbuha. Agħtih lil Barbara. 

Barbara Gerstenberger (00:02:54): Grazzi ħafna Maria, għall-merħba sħuna u grazzi talli laqtuna hawn f'dan l-istudjo meraviljuż. Allura meta nħarsu lejn l-European Working Conditions Survey, ir-riżultati għall-2024, l-unika ħaġa li nistgħu naraw hi li f'ħafna dimensjonijiet tal-kwalità tax-xogħol, verament naraw titjib. U l-kwalità tax-xogħol, naħseb faċli biex tifhem, hija kunċett multidimensjonali. Mhux biss ħaġa waħda li tagħmel xogħol tajjeb, imma dan it-titjib ġenerali jibqa' biss sakemm inħarsu lejn il-medji. 

Barbara Gerstenberger (00:03:33): Meta nħarsu lejn gruppi speċifiċi ta' ħaddiema f'setturi jew okkupazzjonijiet jew gruppi ta' età speċifiċi, naraw li mhux kulħadd qed jibbenefika minn dawn it-titjib bl-istess mod. U l-inugwaljanzi bejn is-sessi huma element wieħed minn dan. U nixtieq nurik fuq l-ewwel slide tiegħi x'qed nitkellem dwaru. Allura hawn għandek is-seba' dimensjonijiet tal-kwalità tax-xogħol li qed niddistingwixxu: il-kwalità tad-dħul, il-prospetti, il-kwalità tal-ħin tax-xogħol, il-ħiliet u d-diskrezzjoni, l-intensità tax-xogħol, l-ambjent soċjali u l-ambjent fiżiku. 

Barbara Gerstenberger (00:04:12): Issa, immarkajt b'punti ħomor il-ħames dimensjonijiet fejn, jekk tħares lejn il-punteġġi, in-nisa jiksbu punteġġi inqas mill-irġiel, jiġifieri qed jesperjenzaw kundizzjonijiet agħar għal dawn il-ħames dimensjonijiet. U hemm biss żewġ dimensjonijiet—il-kwalità tal-ħin tax-xogħol, ftit aħjar għan-nisa milli għall-irġiel, u l-ambjent fiżiku—fejn huwa ċar ħafna li b'mod medju n-nisa jgawdu riżultati aħjar. Issa nixtieq nara tliet minn dawn is-seba' dimensjonijiet b'ftit aktar dettall. U se nibda bl-intensità tax-xogħol. 

Barbara Gerstenberger (00:04:48): U huwa importanti li tħares lejn l-intensità tax-xogħol għax li tkun esposta għal intensità għolja fix-xogħol hija stressur u twassal għal għeja fiżika u emozzjonali. Huwa fattur ta' riskju psikosoċjali. Qed nipprova nġib is-slide li jmiss hawn dwar l-indiċi tal-intensità tax-xogħol. Allura l-indiċi ta' intensità tax-xogħol, kif nistgħu naraw hawn, qed jonqos. U jekk l-indiċi jonqos, dan ifisser li l-kundizzjonijiet qed jispiċċaw għall-agħar. F'dan il-każ, dan ifisser li l-intensità tax-xogħol fl-2024 kienet ogħla milli kienet fl-2015 u fl-2010. 

Barbara Gerstenberger (00:05:32): Imma l-iżvilupp interessanti ħafna hawnhekk hu li jekk tħares lejn il-linji għall-irġiel u għan-nisa—blu għall-irġiel, aħdar għan-nisa—tista' tara li l-iżvilupp imur f'direzzjonijiet opposti. Filwaqt li hemm titjib żgħir għall-irġiel, jiġifieri li jgawdu livell ftit aktar baxx ta' intensità tax-xogħol, l-oppost huwa veru għan-nisa. U għal darb'oħra, huwa tħassib għax huwa fattur ta' riskju psikosoċjali li tkun esposta għal intensità għolja fuq ix-xogħol. 

Barbara Gerstenberger (00:06:08): Allura x'hemm wara din id-differenza fl-intensità tax-xogħol bejn irġiel u nisa? Biex nifhmu dan, irridu nħarsu lejn komponenti differenti tal-intensità tax-xogħol. Min-naħa waħda, għandna dak li nsejħu domandi kwantitattivi. Allura jekk taħdem b'veloċità għolja kważi l-ħin kollu jew il-ħin kollu, jekk taħdem għal deadlines stretti, jekk kważi qatt ma jkollok biżżejjed ħin biex tlesti x-xogħol, dawk huma talbiet kwantitattivi. U hawnhekk id-differenzi bejn irġiel u nisa huma fil-fatt relattivament żgħar. 

Barbara Gerstenberger (00:06:43): Imma hemm komponent ieħor fl-intensità tax-xogħol, u dan huwa xi ħaġa li nsejħulu jew nisommarjaw taħt it-titlu ta' talbiet emozzjonali. Jekk inti impjegat li spiss tgħix f'sitwazzjonijiet emozzjonalment disturbanti, jekk trid tittratta spiss ma' klijenti irrabjati, jekk taħbi s-sentimenti tiegħek fix-xogħol, dawk huma talbiet emozzjonali li huma wkoll stressanti u jikkontribwixxu għal intensità għolja tax-xogħol. U hawnhekk in-nisa huma ħafna aktar esposti mill-irġiel. Għaliex dan hu l-każ? 

Barbara Gerstenberger (00:07:19): Ukoll, is-segregazzjoni bejn is-sessi fis-suq tax-xogħol hija l-fattur ewlieni li jispjega hawn għax hija f'setturi dominati minn nisa bħal kura tas-saħħa u l-edukazzjoni fejn dawn id-domandi emozzjonali huma partikolarment prevalenti. Għalhekk id-differenza fl-intensità tax-xogħol u kif qed tiżviluppa maż-żmien bejn irġiel u nisa. Issa dawn il-fatturi spjegattivi, is-segregazzjoni fis-suq tax-xogħol, huma wkoll wara d-differenzi li naraw fl-indiċi tal-ambjent soċjali. 

Barbara Gerstenberger (00:07:58): U hawn tara żvilupp pożittiv ġenerali. Għandna żieda żgħira fl-indiċi bejn l-2015 u l-2024, iżda għal darb'oħra hija żvilupp differenti kemm għan-nisa kif ukoll għall-irġiel. Fejn it-titjib tiegħu kien qed jitjieb mill-2015 għall-ambjent soċjali għall-irġiel, iżda naqas ftit għall-mara. U hawnhekk l-affarijiet li rridu nħarsu lejh biex nispjegaw dan l-iżvilupp differenti huwa l-imġiba soċjali negattiva. Allura jekk fl-ambjent soċjali tiegħek fuq ix-xogħol tkun espost għal abbuż verbali, mġiba umiljanti, theddid, eċċ., dan ovvjament mhuwiex ħaġa tajba. 

Barbara Gerstenberger (00:08:45): Issa, in-nisa dejjem ikunu aktar esposti għal mġiba soċjali avversa f'mod ġenerali, iżda hemm fattur ieħor importanti li jiddistingwi jekk ħaddiem jista' jkun espost għal dawn it-tip ta' mġiba, u dan hu jekk il-ħaddiem jaħdem mal-klijenti jew le. U f'din il-grafika tara li d-dots ħodor għall-ħaddiema li jaħdmu regolarment mal-klijenti huma dejjem fuq il-lemin tad-dots blu għall-ħaddiema li ma jaħdmux mal-klijenti. Għalhekk, ix-xogħol mal-klijenti huwa xi ħaġa li n-nisa qed jagħmlu ħafna aktar spiss mill-irġiel, u għalhekk jikkontribwixxi għal espożizzjoni ogħla għal mġiba soċjali negattiva u għalhekk punteġġ aktar baxx fuq l-indiċi tal-ambjent soċjali. 

Barbara Gerstenberger (00:09:41): Issa l-aħħar ħaġa li rrid nara hi l-kwalità tal-ħin tax-xogħol. U tista' tiftakar li inizjalment għedt li l-kwalità tal-ħin tax-xogħol hija waħda miż-żewġ dimensjonijiet fejn in-nisa fil-fatt imorru ftit aħjar mill-irġiel. Madankollu, mhux il-każ għal kull komponent tal-kwalità tal-ħin tax-xogħol. Meta nħarsu lejn il-kontroll fuq iż-żmien tax-xogħol, li huwa parti importanti mill-kwalità tal-ħin tax-xogħol, ħares lejn il-partijiet ħomor tal-bars. Dawk huma nies b'awtonomija baxxa, fejn hija l-kumpanija li tiddeċiedi kompletament l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol, mingħajr flessibilità biex tinbidel jew tadatta. 

Barbara Gerstenberger (00:10:24): Qegħdin immorru fid-direzzjoni t-tajba. Il-proporzjon ta' ħaddiema li m'għandhomx kontroll fuq iż-żmien tax-xogħol tagħhom qed jonqos. Imma jekk tħares lejn in-naħa tal-lemin tal-firxa bejn is-sessi fl-awtonomija fl-2024, tirrealizza li għal darb'oħra, hemm proporzjon ogħla ta' nisa li m'għandhomx kontroll fuq l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol meta mqabbla mal-irġiel. Allura dan iwassal għall-mistoqsija: għaliex b'mod ġenerali mhumiex qed jagħmlu ħażin ħafna fil-kwalità tal-ħin tax-xogħol? U dan huwa spjegat f'dan il-grafiku. U dan għandu x'jaqsam mal-ħinijiet tax-xogħol fil-ġimgħa. 

Barbara Gerstenberger (00:11:03): U hawnhekk tara, poġġejt kaxxi ħomor żgħar madwar dawk il-partijiet tal-bars li jirrappreżentaw dawk li jaħdmu sigħat twal—aktar minn 41 siegħa fil-ġimgħa. Dan huwa proporzjon ogħla ta' rġiel li jagħmlu dan meta mqabbel man-nisa. U dawk li jaħdmu inqas sigħat, inqas sigħat—bejn 20 u 34 siegħa jew anke inqas minn 20 siegħa fil-ġimgħa—immarkajt dan b'kaxxa safra. Dan huwa proporzjon ħafna ogħla ta' nisa milli ta' rġiel li jagħmlu dan. U nafu li n-nisa huma ħafna aktar probabbli li jaħdmu part-time. Allura dan iwassal għal riżultat aħjar għall-kwalità tal-ħin tax-xogħol. Imma ovvjament dan iwassal wkoll, kif diġà semmew ħafna, għal differenza fil-paga u aktar tard għal differenza fil-pensjoni. 

Barbara Gerstenberger (00:11:54): Dan ifisser issa li n-nisa jaħdmu inqas? Mhux verament, jekk tħares ukoll lejn ix-xogħol mhux imħallas. U din hija l-aħħar slide tiegħi biex nagħmel dan il-punt. Allura min-naħa waħda, hemm aħbar tajba li proporzjon ogħla ta' rġiel fl-2024 issa huma regolarment involuti f'dawn l-attivitajiet tax-xogħol mhux imħallas, u regolarment ifisser mill-inqas diversi drabi fix-xahar. Allura l-proporzjon ta' rġiel involuti fil-kura tat-tfal u fix-xogħol tad-dar qed jiżdied. 

Barbara Gerstenberger (00:12:31): Imma jekk tara l-sigħat imqattgħa fil-ġimgħa fuq dan ix-xogħol mhux imħallas, tara li fuq il-grafika, f'djar b'żewġ adulti u tfal, id-distakk fis-sigħat imqattgħin huwa enormi. 22 siegħa fil-ġimgħa għall-irġiel għall-kura tat-tfal, 37 għall-mara. U anke għall-ħidma tad-dar, l-istess setup: żewġ adulti b'tfal f'dar, 8 sigħat fil-ġimgħa għall-irġiel li huma regolarment involuti f'din l-attività meta mqabbel ma' 17-il sena għan-nisa. Allura nistgħu ngħidu li mhux biss in-nisa jesperjenzaw il-post tax-xogħol tagħhom b'mod differenti ħafna, iżda huma wkoll involuti b'mod differenti ħafna fix-xogħol mhux imħallas fid-dar. 

Maria Walsh (00:13:25): Għandi ħafna mistoqsijiet ibbażati fuq dan. Dak li verament impressjonani kien l-imġiba soċjali negattiva. Imma se niffoka fuq ftit mistoqsijiet għalik, Barbara, ibbażati fuq dan ix-xogħol. Wieħed minnhom huwa dik il-mistoqsija inizjali: ix-xogħol hu aktar stressanti għan-nisa u qed jiffaċċjaw aktar diffikultajiet biex jibbilanċjaw id-domandi tal-ħajja tax-xogħol? 

Barbara Gerstenberger (00:13:50): iva, dan hu pjuttost interessanti għax jekk inħarsu lejn kif irġiel u nisa jirrispondu għal din il-mistoqsija: "Hemm adattament tajjeb bejn ix-xogħol u d-domandi tal-ħajja soċjali u tal-familja?" Proporzjon ogħla tan-nisa jgħidu, "Iva, adattament tajjeb, jaħdem tajjeb għalina." Perzjon ftit ogħla tan-nisa jgħidu riżultat pożittiv meta mqabbla mal-irġiel. Allura meta niġu għall-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja, in-nisa huma aktar pożittivi. Issa nispjega dan billi ngħid li huwa għax in-nisa jagħmluha taħdem. Huma jagħmlu dan il-bilanċ jaħdem spiss u mbagħad inaqqsu l-ħinijiet tax-xogħol imħallas sabiex ikunu jistgħu jieħdu aktar responsabbiltà fid-dar. Għal darb'oħra, hija soluzzjoni temporanja tajba. Hija soluzzjoni tajba għalissa. Imma f'termini ta' lalijiet fil-paga, fil-pensjonijiet, ovvjament huwa ħażin fit-tul. 

Maria Walsh (00:14:48): Dan iwassalni għas-segwitu li jmiss. Dan hu dak li jridu l-ħaddiema? Irġiel u nisa bl-istess mod, imma b'mod partikolari n-nisa. L-għażla hija ħaġa qawwija, u meta jkollok ftit għażla... Dan hu dak li qed jgħidilna l-istħarriġ dwar fejn ix-xogħol jixtiequ jaraw titjib fil-kwalità tax-xogħol? 

Barbara Gerstenberger (00:15:08): iva, mistoqsija interessanti ħafna. Għall-ewwel darba, staqsejna lill-parteċipanti fl-istħarriġ: "X'tibdel? X'inhuma l-oqsma fejn tixtieq tara titjib fil-kundizzjonijiet tax-xogħol?" U mhux sorpriża, ħafna jindikaw il-paga u l-benefiċċji bħala l-uniku qasam li jixtiequ jitjiebu, imma t-tieni f'termini ta' frekwenza msemmija huma l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol. Allura ovvjament hemm interess li jitjieb l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol. 

Barbara Gerstenberger (00:15:42): U dan jiġi kkonfermat ukoll mit-tweġibiet għall-mistoqsija meta nistaqsu: "Inti sodisfatt bil-għadd ta' sigħat li taħdem bħalissa jew tixtieq tgħolli jew tnaqqas?" U għalkemm il-maġġoranza tal-ħaddiema fl-Ewropa jgħidu li huma sodisfatti bil-ħinijiet li jaħdmu bħalissa, hemm madwar terz tal-ħaddiema li jgħidu, "Ukoll, kieku nista', jekk ma kienx hemm implikazzjonijiet finanzjarji, nixtieq naħdem inqas." U dan, b'mod interessanti, ftit aktar spiss il-każ għall-irġiel li jaħdmu sigħat itwal — mill-inqas sigħat imħallsa — ftit aktar spiss għall-irġiel milli għan-nisa. 

Maria Walsh (00:16:22): Affaxxinanti. Jien, għal darb'oħra, għandi ħafna aktar mistoqsijiet lil hinn minn hekk. M'hemmx dubju li n-nies li qed jaraw ikollhom ukoll mistoqsijiet ta' segwitu. Imma fl-aħħar nett, irrid nistaqsi, għax id-dinja tal-AI żgur ħadet dan il-mandat kif ukoll l-aħħar meta għaddejna numru ta' leġiżlazzjoni. Allura jkun nuqqas minni li ma nistaqsi b'mod speċifiku l-impatt tad-diġitalizzazzjoni u d-dehra tal-AI fil-postijiet tax-xogħol tagħna. Huma meqjusa jew esperjenzati b'mod differenti mill-irġiel u n-nisa? 

Barbara Gerstenberger (00:16:53): Meta niġu għall-użu tal-AI, tal-AI ġenerattiva fil-post tax-xogħol, dan hu xi ħaġa li staqsejna dwarha fl-2024. Żomm f'moħħok, f'termini ta' AI, dik hija kważi storja antika; Il-bidliet huma veloċi ħafna f'dak l-oqsma. Imma fil-ħin tal-istħarriġ, 12% tal-ħaddiema fl-UE qalu li jużaw AI ġenerattiva fix-xogħol regolarment. U dan huwa aktar il-każ għall-iżgħar nies. Għalhekk hemm differenzi bejn il-gruppi ta' età, iżda hemm ukoll differenza bejn is-sessi f'kull grupp ta' età. In-nisa huma inqas probabbli li jużaw AI ġenerattiva fix-xogħol milli l-irġiel. 

Barbara Gerstenberger (00:17:41): Issa, ovvjament, l-oqsma l-oħra fejn it-teknoloġija wasslet għal bidliet kbar huwa fir-rigward tax-xogħol remot u telework. U hemm naraw żvilupp interessanti. Min-naħa waħda, nafu li l-opportunità li tkun tista' taħdem remotament ittejjeb il-perċezzjoni tal-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja. Kemm l-irġiel kif ukoll in-nisa jgħidu, "Aħna f'pożizzjoni aħjar biex nibbilanċjaw id-domandi tax-xogħol u dawk barra mix-xogħol imħallas jekk ikollna l-possibbiltà li naħdmu remotament."

Barbara Gerstenberger (00:18:12): Madankollu, meta nħarsu lejn dak li nsejħu kunflitt bejn ix-xogħol u l-ħajja—jiġifieri kif ix-xogħol imbagħad jaffettwa l-ħajja mhux tax-xogħol—naraw li n-nisa, speċjalment meta jkunu f'arranġamenti ta' xogħol ibridi, u għalhekk l-arranġamenti regolari ta' telework, huma diffiċli. Huma diffiċli biex jitfiegħlu. Perswalità ħafna ogħla ta' nisa f'dawn it-tip ta' arranġamenti ibridi ta' telework jgħidu li jsibuha diffiċli jieqfu jaħsbu dwar ix-xogħol meta jkunu d-dar. U wkoll meta niġu għall-possibbiltà li jagħtu l-ħin li jridu jagħtu lill-familja, jiffaċċjaw ħafna aktar diffikultajiet mill-irġiel, speċjalment f'dawk l-arranġamenti ta' xogħol ibridu. Allura naħseb hemm indikazzjoni li turi li l-konflitt tal-fruntieri bejn ix-xogħol u l-ħajja huwa problema akbar għal dawk li jaħdmu f'arranġamenti ta' telework, u li n-nisa għandhom diffikultà akbar hemmhekk meta mqabbla mal-irġiel. 

Maria Walsh (00:19:19): Ukoll, naħseb li l-iktar punt importanti hu li l-istress li jiffaċċjaw in-nisa mhuwiex ikkawżat minn fattur wieħed. U Barbara enfasizzat dan b'mod dettaljat. U naf li għaddejna biss minn biċċa żgħira minn dak li l-istħarriġ wera għalik, u ma tistax tiġi solvuta b'soluzzjoni waħda. Huwa tassew importanti li l-politiċi bħalna u l-impjegaturi jappoġġjaw dan l-istudju u verament jifhmu u jirrikonoxxu l-impatt multidimensjonali tal-kwalità tax-xogħol illum u dak li se nistennew fil-futur. 

Maria Walsh (00:19:56): Barbara, spjegajt li sors ewlieni ta' stress modern ġej mis-setturi essenzjali bħall-kura u s-servizzi, fejn in-nisa huma l-pedament. U nsibha wkoll affaxxinanti, ir-riferiment għall-ekonomija mmexxija mill-AI u kif hu importanti li niżguraw li l-użu aktar baxx ta' għodod diġitali fost in-nisa ma jsirx vojt ġdid fil-kwalità tax-xogħol. Dan hu ta' importanza kbira, speċjalment bħala persuna li qed taħdem fil-Kumitat dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi b'mod partikolari. 

Maria Walsh (00:20:24): U ovvjament, naħseb l-iktar punt importanti huwa li fuq kollox, il-punt ta' referenza għal xogħol tajjeb fl-Ewropa għandu jinbidel. Is-suċċess għandu jiġi mkejjel mhux mill-produttività, iżda minn kemm organizzazzjoni tipproteġi tajjeb il-limiti bejn is-saħħa, il-benesseri u l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja tal-impjegati tagħha. Nixtieq nirringrazzja lil Barbara. Nixtieq nirringrazzja lit-tim kollu ta' Eurofound talli qasam miegħi dan li ġej. U jien pjuttost ċert ukoll li kulħadd li kien qed jisimgħu sabha interessanti ħafna. 

Maria Walsh (00:20:54): Eurofound, bbażata fl-Irlanda, ċċelebrat għeluq snin kbir is-sena l-oħra—il-kbir 5-0. Għandhom u qasmu esperjenza kbira mal-policymakers, u naħseb li meta daħlu fil-Presidenza tagħna u lil hinn, huma verament qed imexxu t-triq lejn kif inħarsu lejn ix-xogħol, kif nitkellmu dwar ix-xogħol, u fl-aħħar mill-aħħar kif nagħmlu politika aħjar biex nipproteġu lill-ħaddiema mhux biss għas-sena d-dieħla u mhux biss għal ġeneru wieħed speċifiku, imma għal ħafna snin li ġejjin. Grazzi ħafna lil kulħadd. U naħseb mingħand Barbara u minna, Jum Internazzjonali tan-Nisa Ħaj it-tajjeb. 

Barbara Gerstenberger (00:21:22): Assolutament.