Din il-paġna ġiet tradotta permezz ta' traduzzjoni bil-magna. Jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni oriġinali bl-Ingliż u kkonsulta l-politika lingwa ta' Eurofound.
Ġdid
Rapport ta' riċerka

Xogħol fi kwalunkwe ħin, kullimkien: Il-kwalità tal-ħin tax-xogħol fl-UE

Dan ir-rapport janalizza arranġamenti ta' xogħol flessibbli u l-effetti tagħhom fuq il-kwalità tal-ħin tax-xogħol, l-bilanċ bejn ix-xogħol u s-saħħa, u r-regolamenti relatati. Mill-2015, l-adozzjoni ta' arranġamenti ta' xogħol flessibbli, li ġiet mgħaġġla mill-pandemija u d-diġitalizzazzjoni, żdiedet b'mod sinifikanti, b'wieħed minn kull ħamsa mill-ħaddiema tal-UE involut f'telework jew b'awtonomija fil-ħin tax-xogħol fl-2024. B'mod ġenerali, ix-xogħol flessibbli huwa assoċjat ma' titjib fil-kwalità tal-ħin tax-xogħol u bilanċ aħjar bejn ix-xogħol u l-ħajja. Madankollu, ir-riskji jeżistu, b'mod partikolari skedi irregolari, tagħbija għolja tax-xogħol u kuntatt mal-impjieg barra l-ħinijiet tax-xogħol, li jnaffi b'mod qawwi s-saħħa u l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja. Ir-risposti regolatorji, inkluż ir-reġistrazzjoni tal-ħin tax-xogħol u l-implimentazzjoni tad-dritt ta' diskonnessjoni, żdiedu, għalkemm b'mod mhux uniformi fost l-Istati Membri tal-UE. Minkejja titjib fil-kwalità tal-ħin tax-xogħol, arranġamenti flessibbli jibqgħu juru organizzazzjoni li qed tinbidel tal-ħin tax-xogħol, u jħarsu lejn il-ħtieġa li jerġgħu jiġu evalwati l-ħin tax-xogħol u l-ħin ta' mistrieħ f'dinja tax-xogħol dejjem aktar diġitalizzata.

Jekk jogħġbok innota li l-biċċa l-kbira tal-pubblikazzjonijiet tal-Eurofound huma disponibbli esklussivament bl-Ingliż u bħalissa mhumiex qed jiġu tradotti awtomatikament.

Loading PDF…

  • Ix-xogħol flessibbli, speċjalment ix-xogħol mill-bogħod, sar karatteristika strutturali tas-suq tax-xogħol tal-UE. Fl-2024, mill-inqas wieħed minn kull ħamsa impjegat ħadem mill-ġdid jew kellu arranġamenti ta' ħin flessibbli. Dawn l-arranġamenti mhumiex aktar eċċezzjonali iżda parti permanenti mill-ħajja tax-xogħol, immexxija prinċipalment mid-diġitalizzazzjoni u mgħaġġla mill-pandemija.

  • Il-kwalità tal-ħin tax-xogħol tjiebet b'mod sinifikanti għall-ħaddiema f'arranġamenti ta' telework bejn l-2015 u l-2024. Fl-istess ħin, il-ħaddiema li jaħdmu remotament jibqgħu juru espożizzjoni ogħla għal ċerti riskji – sigħat itwal ta' ħin, xogħol matul il-ħin liberu u disponibbiltà kostanti – meta mqabbla ma' dawk li jaħdmu biss fil-proprjetà tal-impjegatur. Xi wħud minn dawn ir-riskji joħorġu biss f'ċerti tipi ta' organizzazzjoni tax-xogħol.

  • Il-kwalità tal-ħin tax-xogħol fil-kuntest tax-xogħol flessibbli hija mqassma b'mod differenti bejn pajjiżi, okkupazzjonijiet u setturi, u bejn ħaddiema b'ħiliet għoljin u dawk b'ħiliet baxxi. Għal iż-żewġ naħat tal-istruttura okkupazzjonali, iż-żmien tax-xogħol sar aktar frammentat u poros.

  • L-awtonomija waqt il-ħin tax-xogħol u t-tele-xogħol jikkontribwixxu b'mod ċar għal bilanċ aħjar bejn ix-xogħol u l-ħajja u huma assoċjati ma' tnaqqis fil-burnout u għeja aktar baxxa kemm għan-nisa kif ukoll għall-irġiel. It-teleworking ukoll inaqqas iż-żmien tal-ivvjaġġar. Madankollu, in-nisa huma aktar probabbli li jesperjenzaw interferenza tax-xogħol – tal-familja f'arranġamenti ta' telework. Skedi flessibbli ħafna mingħajr awtonomija jnaqqsu ċ-ċansijiet ta' bilanċ tajjeb bejn ix-xogħol u l-ħajja u huma aktar ta' ħsara għas-saħħa minn skedi fissi.

  • Li jiġu spiss ikkuntattjati barra l-ħinijiet tax-xogħol huwa wieħed mill-aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol b'effett negattiv qawwi fuq l-istress, l-istress mentali, u l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja. Il-liġi dwar id-dritt li tiddiskonnettja wriet effett pożittiv: tmien snin wara li Franza introduċiet tali regolament, l-impjegati Franċiżi issa huma fost l-inqas probabbli fl-UE li jiġu kkuntattjati barra l-ħinijiet tax-xogħol. Sadanittant, sal-2025, 13-il pajjiż għandhom provvedimenti nazzjonali dwar id-dritt li jinqasam, l-aktar introdotti mill-pandemija.

Il-ħin tax-xogħol huwa aspett importanti tal-kwalità tax-xogħol. Id-durata tal-ħin tax-xogħol qed tonqos bil-mod fl-UE (madwar nofs siegħa għall-impjegati full-time u kważi siegħa waħda għall-forza tax-xogħol kollha matul l-aħħar 14-il sena). Medja ta' ġimgħa tax-xogħol ta' 40 siegħa kienet diġà adottata fir-regolamenti fil-biċċa l-kbira tal-ekonomiji Ewropej avvanzati fl-aħħar tas-seklu li għadda. Żvilupp aktar riċenti, matul is-seklu 21, kien żieda fil-flessibbiltà dwar iż-żmien u l-post tax-xogħol, imqanqla minn (fost żviluppi soċjali oħra) id-diġitalizzazzjoni tad-dinja tax-xogħol.

Illum, mill-inqas wieħed minn kull ħames impjegati fl-UE juża arranġamenti ta' teleworking. Ir-riċerka ta' Eurofound spjegat tliet tipi prinċipali ta' arranġament ta' teleworking, skont kemm spiss jaħdmu l-ħaddiema remotament: xogħol full-time, telework regolari f'mod ibridu jew parzjali u telework okkażjonali. Dan juri r-rwol tad-diġitalizzazzjoni bħala faċilitatur ta' arranġamenti ta' xogħol flessibbli. L-arranġamenti tax-xogħol flessibbli għamlu titjib f'ċerti aspetti tal-kwalità tal-ħin tax-xogħol, b'mod partikolari ppermettiet lill-ħaddiema jkollhom aktar awtonomija biex jiddeċiedu meta u fejn jaħdmu. Madankollu, il-flessibilità tista' wkoll tkun assoċjata ma' mudelli li jfixklu l-kwalità tax-xogħol, bħal sigħat twal ta' disponibbiltà, skedi irregolari jew imprevedibbli, jew xogħol li jinfirex fil-ħin personali. Dan ir-rapport jinvestiga arranġamenti tax-xogħol flessibbli f'termini ta' ħin u post tax-xogħol, u l-effetti tagħhom fuq il-kwalità tal-ħin tax-xogħol.

Id-Direttiva dwar il-Ħin tax-Xogħol (Direttiva 2003/88/EC) tistabbilixxi rekwiżiti minimi rigward id-durata tal-ħin tax-xogħol fil-ġimgħa, il-perjodi ta' mistrieħ ta' kuljum u ġimgħa, u l-vaganzi annwali mħallsa. Din il-leġiżlazzjoni, flimkien ma' ftehimiet bejn sħab soċjali, kontribwew għat-tnaqqis fil-ħin tax-xogħol madwar l-UE. Il-possibbiltajiet dejjem jikbru għal arranġamenti flessibbli huma riflessi fid-Direttiva (UE) 2019/1158 dwar il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja għall-ġenituri u l-kustodji. Fir-rigward tat-teleworking, il-Parlament Ewropew approva riżoluzzjoni fit-21 ta' Jannar 2021 dwar id-dritt li jinqabdu. Wara din l-inizjattiva u oħrajn fil-livell settorali, il-Kummissjoni Ewropea finalizzat konsultazzjoni f'żewġ fażijiet mal-partners soċjali dwar azzjoni possibbli fl-oqsma tat-telework u d-dritt tax-xogħol tax-xogħol biex jinqasam. It-titjib tal-kwalità tal-ħin tax-xogħol huwa wkoll għan tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali.

  • It-tkabbir tax-xogħol flessibbli kien imexxi mill-preferenzi tal-ħaddiema, bidliet teknoloġiċi, bidliet fil-valuri rigward ix-xogħol, bilanċ bejn is-sessi fis-suq tax-xogħol u ambjent kompetittiv ħafna. It-teknoloġiji diġitali u l-użu tal-ICT huma faċilitaturi importanti.

  • Filwaqt li t-teleworking żdied u sar konsolidat fis-suq tax-xogħol Ewropew, l-awtonomija tal-ħin tax-xogħol żdiedet prinċipalment fost il-ħaddiema b'aċċess għat-teleworking. Dan huwa manifestazzjoni tar-rabtiet mill-qrib bejn ix-xogħol flessibbli u l-awtonomija tax-xogħol fl-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol.

  • Ix-xogħol flessibbli jinvolvi ċerti riskji għall-kwalità tal-ħin tax-xogħol għal iż-żewġ naħat tal-istruttura okkupazzjonali, għalkemm il-karatteristiċi jvarjaw għal ħaddiema b'ħiliet għoljin u baxxi. Ix-xogħlija b'ħiliet għoljin għandhom aktar awtonomija iżda huma aktar probabbli li jaħdmu sigħat twal, filwaqt li dawk b'ħiliet baxxi għandhom inqas awtonomija u huma aktar f'riskju li jesperjenzaw aktar ħin tax-xogħol frammentat. Iż-żewġ mudelli jippreżentaw riskji għall-kwalità tal-ħin tax-xogħol u għall-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja.

  • Fl-2024, il-kwalità tal-ħin tax-xogħol tjiebet b'mod sinifikanti għall-ħaddiema f'arranġamenti ta' telework meta mqabbla mas-sitwazzjoni fl-2015. Madankollu, ħaddiema li jaħdmu remotament f'frekwenzi differenti komplew ikunu aktar esposti għal ċerti mudelli ta' ħin tax-xogħol – bħal sigħat itwal, ħin żejjed, xogħol fil-ħin liberu, skedi irregolari, nuqqas ta' mistrieħ u bżonn li jkunu dejjem disponibbli – milli dawk li jaħdmu biss fil-post tal-impjegatur tagħhom.

  • Ir-riċerka dwar arranġamenti ta' xogħol flessibbli tkompli turi xi paradossi. Per eżempju, ix-xogħlija jirrapportaw li għandhom bilanċ aħjar bejn ix-xogħol u l-ħajja filwaqt li fl-istess ħin huma aktar probabbli li jaħdmu matul il-ħin liberu tagħhom. Ir-riċerka turi li skedi flessibbli ġeneralment inaqqsu l-kwalità tal-ħin tax-xogħol, imma meta l-ħaddiema jkollhom awtonomija fuq l-iskedi tagħhom, l-effetti jkunu aktar newtrali jew anke pożittivi. Fl-aħħar mill-aħħar, l-impatt tax-xogħol flessibbli fuq is-saħħa u l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja tiddependi fuq fatturi kontekstwali, inklużi prattiċi organizzattivi u l-kultura u r-rwoli tax-xogħol. Madankollu, it-telework u l-awtonomija huma, pereżempju, assoċjati b'mod pożittiv ma' tnaqqis fir-riskju ta' burnout u ta' għeja mentali u fiżika.

  • Id-diġitalizzazzjoni tista' tkun utli biex tirreġistra l-ħin tax-xogħol. Madankollu, livelli għoljin ta' monitoraġġ diġitali intrużiv jistgħu jnaqqsu l-awtonomija tal-ħaddiema u jżidu l-livelli ta' stress tagħhom.

  • Li tkun spiss ikkuntattjat barra l-ħinijiet tax-xogħol mill-impjegatur jew mill-kollegi tiegħek huwa wieħed mill-aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol li għandu l-iktar effett negattiv qawwi fuq l-istress tal-impjegati, l-istress mentali u l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja ħajja. Skont reviżjoni tal-letteratura, leġiżlazzjoni bħal politiki dwar id-dritt li tiddiskonnettja tidher li għandha effett pożittiv. Wara tmien snin ta' implimentazzjoni ta' inizjattivi regolatorji, Franza saret waħda mill-pajjiżi fejn l-impjegati huma l-inqas probabbli li jiġu kkuntattjati barra l-ħinijiet tax-xogħol. Mill-pandemija, numru dejjem jikber ta' pajjiżi inkludew dan id-dritt fil-qafas regolatorju nazzjonali tagħhom. Fl-2025, 13-il pajjiż kellhom dispożizzjonijiet dwar id-dritt li jiddiskonnettjaw fil-qafas regolatorju nazzjonali tagħhom.

  • Mill-perspettiva tal-ġeneru, filwaqt li l-adozzjoni tax-xogħol flessibbli hija kważi simili għall-irġiel u n-nisa, hemm differenzi fil-kwalità tal-ħin tax-xogħol. In-nisa huma aktar probabbli li jirrapportaw li jaħdmu fil-ħin liberu tagħhom, filwaqt li l-irġiel spiss jirrapportaw li jaħdmu sigħat itwal ħafna, li għandhom skedi aktar irregolari u li ma jkollhomx biżżejjed mistrieħ bejn il-jiem tax-xogħol. Fl-aħħar nett, it-teleworking itejjeb l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja kemm għall-irġiel kif ukoll għan-nisa. Madankollu, jidher li għandu ftit effett fuq it-titjib tal-interferenza bejn ix-xogħol u l-familja għan-nisa, u x-xogħol kollu mid-dar jista' jkollu effett aktar negattiv fuq is-saħħa tan-nisa.

  • Hemm diversità wiesgħa bejn l-Istati Membri tal-UE fir-rigward tal-prijoritajiet tal-politika u l-approċċi regolatorji fir-rigward tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol f'arranġamenti ta' xogħol flessibbli. B'mod ġenerali, kien hemm żieda fid-dispożizzjonijiet regolatorji relatati ma' ħin tax-xogħol flessibbli u telework mill-pandemija 'l hawn. Dan huwa parzjalment relatat mal-inkorporazzjoni tad-Direttiva dwar l-Bilanċ bejn ix-Xogħol u l-Ħajja (Direttiva (UE) 2019/1158) fil-leġiżlazzjoni nazzjonali.

  • Il-politiki u l-ftehimiet bejn il-partners soċjali dwar l-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol f'arranġamenti ta' teleworking huma prinċipalment adottati fil-livell tal-kumpanija. Il-kumpaniji li jimplimentaw arranġamenti ta' teleworking joffru, fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, opportunitajiet għal xogħol ibridu, tipikament jinvolvu tnejn jew tlett ijiem fil-ġimgħa ta' xogħol remot.

  • L-espansjoni tal-teleworking għenet biex tiffaċċja l-ħin tal-ivvjaġġar. B'mod ġenerali, il-ħin imħallas bħala konsegwenza tax-xogħol mid-dar jintuża mill-impjegati prinċipalment għal attivitajiet ta' divertiment. It-tieni l-aktar użu komuni ta' dan iż-żmien huwa għax-xogħol u t-tielet huwa biex jintlaħqu d-domandi ta' kura.

  • Madwar l-UE, diversi aspetti tal-kwalità tal-ħin tax-xogħol huma regolati b'mod differenti fl-Istati Membri, u xi wħud jippreżentaw sfidi sinifikanti għall-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja u s-saħħa tal-ħaddiema. Għalhekk, jistgħu jkunu meħtieġa inizjattivi fuq livell tal-UE, nazzjonali jew settorjali biex jiġu indirizzati aspetti b'effetti negattivi qawwija fuq il-benesseri tax-xogħol. Dawn jistgħu jinkludu miżuri biex jillimitaw skedi estremament flessibbli u irregolari li ma joffrux awtonomija fil-ħin tax-xogħol, biex jipprevjenu kuntatt frekwenti barra l-ħinijiet tax-xogħol u biex itejbu l-implimentazzjoni tar-regolamenti eżistenti dwar iż-żmien tax-xogħol. Għalkemm dawk li jaħdmu mill-ġdid u għandhom skedi flessibbli huma aktar probabbli li jiġu kkuntattjati barra l-ħinijiet tax-xogħol, numru sostanzjali ta' impjegati li ma jaħdmux mill-ġdid jesperjenzaw din is-sitwazzjoni. Għalhekk, kwalunkwe inizjattiva jew miżura relatata biex tipprevjeni kuntatt barra l-ħinijiet tax-xogħol għandha tqis lill-ħaddiema kollha, irrispettivament mill-arranġament tax-xogħol.

  • Il-ħidma għolja hija waħda mill-aktar raġunijiet sinifikanti għal tnaqqis fil-kwalità tal-ħin tax-xogħol. Hemm bżonn li jiġu indirizzati l-kundizzjonijiet tax-xogħol sottostanti bl-għan li jitjiebu l-kwalità tal-ħin tax-xogħol. Per eżempju, jista' jiġi kkunsidrat l-implimentazzjoni ta' miżuri biex jerġgħu jiġu evalwati l-kompiti tax-xogħol.

  • Peress li t-teleworking u l-awtonomija taż-żmien tax-xogħol għandhom il-potenzjal li jtejbu l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja, l-aċċess għal dawn l-arranġamenti għandu jiġi faċilitat għall-ħaddiema li jiffaċċjaw diffikultajiet biex iżommu bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja, u inizjattivi biex jiġġieldu r-riskji assoċjati ma' arranġamenti flessibbli għandhom jiġu rinforzati. Per eżempju, il-ħaddiema jistgħu jingħataw awtonomija waqt li jiġi implimentat qafas ċar biex jipprevjeni li jaħdmu sigħat twal u jkollhom skedi ħafna flessibbli. Dan huwa appoġġjat mill-analiżi tad-dejta u mill-fatt li l-kwalità tal-ħin tax-xogħol titjieb għall-ħaddiema f'arranġamenti ta' teleworking.

  • L-arranġamenti flessibbli waħedhom jistgħu ma jegħlbux l-isfidi kollha tal-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja, u għalhekk il-politiki jridu jkunu akkumpanjati minn miżuri ġenerali li jimmiraw, pereżempju, ħaddiema b'responsabbiltajiet domestiċi b'mod aktar speċifiku.

  • Regolamenti ġodda f'xi pajjiżi jirriflettu t-tendenzi lejn ix-xogħol flessibbli, iżda ma jikkunsidrawx il-frammentazzjoni tal-ħin tax-xogħol u l-konfużjoni tal-fruntieri bejn iż-żmien tax-xogħol u l-mistrieħ. Il-kunsiderazzjoni speċifika ta' dawn il-karatteristiċi tal-ħin tax-xogħol tista' tikkontribwixxi biex titjieb l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja u s-saħħa tal-ħaddiema Ewropej. Id-djalogu soċjali fil-livell tal-kumpanija jista' jkollu rwol rilevanti fl-indirizzar tal-isfidi relatati mal-ħin tax-xogħol fil-kuntest ta' xogħol dejjem aktar flessibbli. Dan l-approċċ jista' jadatta l-arranġamenti għas-sitwazzjoni speċifika tal-ħaddiema u l-kumpaniji.

Din it-taqsima tipprovdi informazzjoni dwar id-data li tinsab f'din il-pubblikazzjoni.

35 minn 48 figura li jinsabu f'din il-pubblikazzjoni huma disponibbli għall-wiri.

Il-Eurofound jirrakkomanda li din il-pubblikazzjoni tiġi kkwotata kif ġej.

Eurofound (2026), Xogħol kull meta u kullimkien: Il-kwalità tal-ħin tax-xogħol fl-UE, Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, Lussemburgu.

Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies