Wara l-kwinti tal-European Working Conditions Survey

00:00:33 Mary McCaughey: Bongu u merħba f'din l-edizzjoni ta' Eurofound Talks. Illum huwa Eurofound Talks interessanti għax se nitkellmu dwar l-istħarriġ Ewropew tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tagħna. L-istħarriġ tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol, li beda minn Eurofound fl-1990, kien sors uniku ta' informazzjoni għall-politiċi dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-ħajja tax-xogħol għal dawn l-aħħar erbgħin sena. Imma se nħarsu ftit wara l-kwinti. X'inhu f'dan l-istħarriġ li jagħmilha daqshekk unika? X'jagħmilha, naħseb, is-sors ewlieni għall-politiki u dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet li jridu jkunu jafu x'inhu l-istat tax-xogħol madwar l-Unjoni Ewropea? Nafu, pereżempju, li l-istħarriġ tal-2024 juri li s-suq tax-xogħol Ewropew jinsab f'ħafna transizzjoni. Nafu li kien hemm tijib. Kienu mhux uniformi f'ħafna postijiet, imma rajna tnaqqis fil-ħinijiet twal tax-xogħol. Rajna forza tax-xogħol tal-UE li hija reżiljenti minkejja l-bidliet ġeopolitiċi u teknoloġiċi kollha li seħħew fl-aħħar snin, il-forza tax-xogħol innifisha ġiet imsaħħa minn forza tax-xogħol li qed tixjieħ, forsi għadha għaddejja xogħol, ukoll minn numru dejjem jikber ta' nisa fil-forza tax-xogħol, u tassew migranti, li okkupaw numru akbar proporzjonalment tal-forza tax-xogħol milli qabel. Imma għadna naraw ħafna diviżjonijiet. Qed naraw inugwaljanzi fis-suq tax-xogħol, qed naraw is-sess, qed naraw diviżjonijiet settorjali, u qed naraw ukoll xi diviżjonijiet ta' età. Allura kif nistgħu nkunu nafu jekk dawn is-sejbiet huma verament preċiżi? U naħseb li dan hu fil-qalba ta' dan. Naraw ħafna stħarriġ. Naraw stħarriġ minn istituzzjonijiet żgħar, minn kumpaniji, minn multinazzjonali, kollha jitkellmu dwar il-kwalità tax-xogħol. U kollha jidher li għandhom kelma xi ħaġa x'jgħidu, u kollha jridu jidhru esperti. Imma ovvjament, nafu li l-European Working Conditions Survey huwa l-iktar espert minn kollox. U meta nitkellmu dwar dawn l-elementi ta' quiet quitting, AI, qerda ta' impjiegi, meta nitkellmu dwar is-segmentazzjoni tal-ġeneru, eċċ., eċċ., dawn huma affarijiet li jiġbdu l-aħbarijiet. Imma verament wara dan, nistgħu nkunu ċerti li d-dejta hija korretta? U l-aħjar persuna biex tgħidilna dan illum hija Agnès Parent-Thirion, li hija l-maniġer anzjan tar-riċerka tagħna hawn f'Eurofound u naħseb ilha taħdem fuq l-istħarriġ minn kważi mill-bidu. Hekk hu korrett? Iva.

00:03:00 Agnès Parent-Thirion: Bdejt fl-2001 u l-istħarriġ beda fl-1991.

00:03:05 Mary McCaughey: Okay, allura għaxar snin wara. Tajjeb. Imma kważi mill-bidu. U Agnès kienet l-esperta tagħna f'dan id-dinja tas-survey tal-kundizzjonijiet tax-xogħol. Allura llum, int milqugħa ħafna, Agnès.

00:03:16 Agnès Parent-Thirion: Grazzi ħafna, Mary, u grazzi tal-istedina.

00:03:19 Mary McCaughey: Ejja nħarsu lejn l-istħarriġ. Kif għedt, ġiet imnedija fl-1990, għalhekk għaxar snin qabel ma ingħaqdet inti. Kien beda u kważi erbgħin sena ilu. L-UE kienet post differenti ħafna. Kien hemm biss tnax-il stat membru. U ovvjament, id-dinja tax-xogħol kienet differenti ħafna. Huwa diffiċli ħafna li timmaġina kemm id-dinja tax-xogħol kienet differenti dak iż-żmien. Kien hemm biss madwar terz ta' nies jaħdmu b'kompjuter, u kien hemm ħafna affarijiet li ma kienux jeżistu dak iż-żmien li għadhom jeżistu issa, li li tipprova tqabbel, naħseb li hija kważi impossibilità. Imma f'dak iż-żmien, ħafna qabel, x'kien il-motivazzjoni fundamentali biex jinħoloq stħarriġ Ewropew dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol?

00:04:00 Agnès Parent-Thirion: Allura kont qed inħares lejn l-arkivji tagħna u nitkellem ma' Pascal Paoli, li kien, biex ngħidu, missier l-European Working Conditions Survey. U ċ-ċirkostanza kienet opportunità. Kien tmiem is-sena. Kien fadal baġit u kellu jinqata'. Allura dak iż-żmien, fil-qasam tal-kundizzjonijiet tax-xogħol, kien hemm għodod innovattivi li kienu l-istħarriġ tal-kundizzjonijiet tax-xogħol. Allura kien hemm wieħed fi Franza, kien hemm wieħed fl-Olanda. U dawn l-għodod kienu innovattivi ħafna għax kienu dwar tistaqsi, tmur tistaqsi lill-ħaddiema u tistaqsi kif jaħdmu. U dan deher li kien għodda kbira meta l-Kummissjoni Ewropea riedet timplimenta l-programm ta' azzjoni soċjali tagħha.

00:04:42 Mary McCaughey: Minflok terġa' lura biss biex tiftakar li Eurofound twaqqfet ħamsin sena ilu, kważi inqas, u r-responsabbiltà tagħha kienet li tiżgura li tiffaċilita u tappoġġja t-titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien u tax-xogħol madwar l-Unjoni Ewropea. Allura dak kien il-mandat ewlieni tal-aġenzija. U allura, ovvjament, l-element tal-kundizzjonijiet tax-xogħol kien fundamentali għal dan.

00:05:00 Agnès Parent-Thirion: Iva. U dak iż-żmien ma kellek l-ebda data dwar dan. Kellek xi data dwar inċidenti tax-xogħol. Imma l-inċidenti tax-xogħol iseħħu tard wisq. Allura trid tkun taf x'inhuma ċ-ċirkostanzi li huma tajbin jew mhux daqshekk tajbin għax trid taħdem fuq bażi preventiva. Allura li jkollok stħarriġ tal-kundizzjonijiet tax-xogħol jippermetti li wieħed jiġi oġġettivizzat. Ħalli tieħu din l-għajn preventiva. U kien importanti ħafna. Qrajt xi minuti tal-bord u konversazzjonijiet. Aħna tripartiti fl-Ewropa u kien interessanti ħafna naraw kif il-partijiet interessati tripartiti tagħna ħadu sehem fis-survey, u huma verament iffurmawh.

00:05:41 Mary McCaughey: Jiġifieri, fir-rigward ta' dak li tkellimt qabel, dwar il-paragun, jiġifieri, huwa possibbli li nħarsu lura lejn l-istħarriġ kif kien dak iż-żmien u l-istħarriġ kif hu issa fl-aħħar edizzjoni tal-2024? U nqabblu xi elementi, nistaqsu l-istess mistoqsijiet?

00:05:55 Agnès Parent-thirion: Nistgħu nistaqsu ftit mistoqsijiet simili dwar l-espożizzjoni għal fatturi fiżiċi, pereżempju, għax l-istħarriġ dak iż-żmien kien ħafna macho. Irġiel f'ambjent industrijali stħarriġ. Allura staqsejna affarijiet dwar ix-xogħol bil-lejl, li nistgħu nqabblu dwar l-espożizzjoni għas-sħana, il-kesħa u l-ħsejjes, ftit affarijiet bħal dawn. Naturalment, id-dinja tax-xogħol nbidlet b'mod kbir. Il-forza tax-xogħol nbidlet. Allura rridu nistaqsu aktar dwar il-profil tal-forza tax-xogħol. It-tip ta' xogħol li jagħmlu n-nies nbidel. Għandna aktar industrija tas-servizzi, it-teknoloġija kompletament differenti. U issa parti mill-ġestjoni tal-forza tax-xogħol ġiet devoluta għal algoritmi. Allura l-istħarriġ mexa minn madwar ħmistax-il minuta għal issa kwestionarju ta' ħamsa u erbgħin minuta. Imma dak li jibqa' l-istess hu li nistaqsu lill-ħaddiema u rridu nkunu nafu kif jaħdmu.

00:06:52 Mary McCaughey: Allura minn intervista ta' ħmistax-il minuta għal intervista ta' ħamsa u erbgħin minuta, dan ifisser li hemm żieda kbira fil-volum ta' mistoqsijiet mistoqsija wkoll?

00:06:59 Agnès Parent-Thirion: Dażgur. Iva. Għax fil-bidu, ma staqsejniex xejn dwar id-dar u l-kwistjonijiet kollha tax-xogħol mhux imħallas. Imma billi n-nisa qed isiru dejjem aktar membri tal-forza tax-xogħol, huwa importanti nifhmu kif l-irġiel u n-nisa jgħaqqdu dan mal-homework. Iva, eżatt. Ix-xogħol kien kważi fl-industrija tas-servizzi. Allura kellna nżidu mistoqsija dwar ix-xogħol tal-klijent, vjolenza fuq ix-xogħol, li sseħħ aktar f'dan il-kuntest, talbiet emozzjonali, li f'dan il-punt in-nies kienu jaħsbu, oh, se jkun biss għan-nisa. Imma fil-fatt le, l-irġiel jirrapportaw ukoll talbiet emozzjonali. U mbagħad ħallejna l-post ta' disgħa sa ħamsa, ħames ijiem fil-ġimgħa fl-uffiċċju għall-ħajja fl-uffiċċju. Allura rridu nistaqsu dwar il-post tax-xogħol. Għandna bżonn nistaqsu dwar il-ħinijiet tax-xogħol, il-kontroll li għandek, il-flessibilità.

00:07:55 Mary McCaughey: L-arranġamenti ta' xogħol ibridu, kif dan jiġri fix-xogħol u kif il-ħaddiem jesperjenza dan.

00:08:01 Agnès Parent-Thirion: Iva, eżatt.

00:08:02 Mary McCaughey: U wkoll, naħseb, l-AI u l-impatt tad-diġitalizzazzjoni, imma wkoll it-tranżizzjoni klimatika, l-effetti ħodor.

00:08:10 Agnès Parent-Thirion: Iva. Allura għandna trikks differenti biex naraw dan. Dak li ma nagħmlux hu li ngħidu, dan iwassal għal dan? Taħseb li d-diġitalizzazzjoni wasslet għal dan? Għax dan mhux, jkejjel aktar esperjenza suġġettiva, perspettiva, punt ta' vista milli dak li qed jiġri verament. Ħafna drabi nistaqsu lill-elementi, tuża l-AI fil-ħidma? Parti mix-xogħol tiegħek hija mmonitorjata minn algoritmu? U mbagħad nivvalutawha flimkien mal-elementi l-oħra tas-survey. Allura nistgħu nintegraw ħafna mill-elementi tax-xogħol li huma importanti. U mbagħad kelma ewlenija għall-istħarriġ, naħseb li rridu nsemmu, hija kollaborazzjoni. Mhux biss nikkollaboraw mal-partijiet interessati tripartit tagħna, iżda wkoll mal-komunità tar-riċerka u ma' produtturi oħra ta' stħarriġ. Allura nġibu l-għarfien kollu tagħhom u, per eżempju, biex inħarsu lejn it-tibdil fil-klima. Nafu li nistgħu nkejlu xi wħud minn dawn il-kundizzjonijiet tax-xogħol li huma marbuta mat-tibdil fil-klima u l-iżieda tagħhom. Aħna wkoll nħarsu lejn kif ix-xogħlijiet jagħmlu xogħlijiet ekoloġiċi, u mbagħad nistgħu ngħaqqdu dan.

00:09:23 Mary McCaughey: U allura meta titkellem dwar dan it-tip ta' kollaborazzjoni, dan ifisser li verament billi nieħdu minn dawn l-aspetti kollha u dawn l-inputs, dan jitqies bħala l-iktar studju komprensiv dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol madwar l-Ewropa?

00:09:38 Agnès Parent-Thirion: Iva, naħseb hekk. Iva. Inqattgħu ħafna mill-ħin tagħna meta nippreparaw l-istħarriġ jew meta niksbu d-data, meta rridu nivvalidaw id-data tagħna kontra sorsi oħra biex inħarsu lejn sorsi differenti. Allura iva, bħala bażi komparattiva, bħala stħarriġ komparattiv. Eżatt.

00:09:53 Mary McCaughey: Minħabba l-istati membri nazzjonali, għandhom l-istħarriġ tagħhom stess, li jwettqu wkoll. Imma ovvjament, l-istħarriġ tagħna mhux biss għall-istati membri tal-UE. Tmur lil hinn ukoll, hux? Iva.

00:10:05 Agnès Parent-Thirion: Allura nkopru, pereżempju, fl-aħħar edizzjoni, il-Balkani tal-Punent, in-Norveġja u l-Iżvizzera ħallsu biex jingħaqdu mas-survey. L-istħarriġ intuża fl-Istati Uniti, intuża fil-Korea t'Isfel. Intuża fl-Amerika Latina. L-aħħar edizzjoni hija fil-Kanada meta qed jagħmluha issa. Ix-xogħol li żviluppajna, u dejjem f'kollaborazzjoni, ġie rikonoxxut internazzjonalment minn istituti nazzjonali tal-istatistika. U meta tħares lejn il-linji gwida statistiċi għall-monitoraġġ tal-kwalità tal-ambjent tax-xogħol mill-OECD jew il-kwalità tal-impjieg mill-ILO, Unesco u Eurostat, tara xi wħud mis-survey Ewropew tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol.

00:10:50 Mary McCaughey: Allura f'dan, iva. Imma mhux qed naraw, ovvjament kellna r-Renju Unit bħala parti mill-tmienja u għoxrin stat membru aktar. U m'hemm l-ebda diskussjoni dwar li jingħaqdu mal-istħarriġ f'xi forma fil-futur.

00:11:04 Agnès Parent-Thirion: Le, imma aħna f'kuntatt mal-komunità tar-riċerka fir-Renju Unit. U per eżempju, hemm stħarriġ imsejjaħ British Skills and Employment Survey, u għandna mistoqsijiet simili, imma m'hemmx kollaborazzjoni uffiċjali. Tajjeb. Allura biex nerġgħu lura għaliex dan hu li nikkunsidraw dan l-istħarriġ bħala l-iktar komprensiv, iżda wkoll dan l-uniku stħarriġ. X'inhuma l-elementi ewlenin? Iva.

00:11:29 Agnès Parent-Thirion: Ukoll, l-ewwel nett, hija komparattiva u naħseb li hija fil-qalba tal-istħarriġ. Bdejna l-istħarriġ b'idea li kien għodda għal ħafna stati membri li konna qed niżviluppaw. Allura konna qed nħarsu lejn kif nkejlu l-kundizzjonijiet tax-xogħol in kwistjoni, li ma jindirizzawx liġijiet nazzjonali jew li ma jkunux wisq speċifiċi għal xogħol jew pajjiż. Allura bażikament il-mod kif tagħmel dan kien li taħseb x'hu universali u dak li hu universali huwa s-saħħa. U użajna ħafna mix-xogħol li ġie meħud fuq ix-xogħol u s-saħħa biex niżviluppaw il-mistoqsijiet tagħna sabiex ikollna termometru li jkun kważi komparabili. U mbagħad ninvestu ħafna fil-kwalità tal-istħarriġ f'Eurofound. U dan hu li jagħmilha differenti ħafna. Kif taf, l-istħarriġ huwa għali ħafna, imma huwa wkoll għax niżguraw li, per eżempju, il-kwestionarji jiġu tradotti u komparati. Aħna introduċejna numru ta' proċeduri bħal valutazzjoni tat-Traslabbiltà, dak li nsejħu reviżjonijiet MC b'xejn, u kull tip ta' affarijiet li verament jinkorporaw f'kull stadju tal-produzzjoni tal-istħarriġ, din il-komparabilità. Mhux stħarriġ tar-riċerkaturi, ovvjament, aħna riċerkaturi, huwa stħarriġ tar-riċerkaturi magħmul b'twieqi tripartiti. U dan hu tassew importanti għax huwa wkoll viżjoni partikolari tad-dinja tax-xogħol. U nafu r-rwol ewlieni li għandhom il-partners soċjali fin-negozjar, fid-diskussjoni dwar id-dinja tax-xogħol.

00:13:09 Mary McCaughey: Jiġifieri, waħda mill-affarijiet kbar fl-istħarriġ, u waħda mill-ispejjeż kbar, ovvjament, hija li tiżgura li tkun kemm jista' jkun rappreżentattiva. U dejjem hemm dik il-mistoqsija, kif tista' tiżgura r-rappreżentatività. Jien ngħid, id-dinja ta' llum hija anke aktar varjata u kważi multidimensjonali minn qabel. Semmejna dan qabel fil-konversazzjoni tagħna. Kif nistgħu niżguraw li n-nies jifhmu li dan l-istħarriġ huwa kompletament rappreżentattiv?

00:13:43 Agnès Parent-Thirion: Nagħmlu ħafna sforzi, u r-riżultati kif evalwati minn statistiku jkunu li jkun hemm xi żbalji ta' komparabilità. Għandna proċess biex nħarsu lejn il-kampjunar biex niżguraw li nagħtu ċans ugwali biex in-nies jiġu integrati fis-survey. Inqattgħu ħafna ħin u enerġija biex niksbu aċċess għar-reġistri ta' individwi u familji sabiex inkunu nistgħu nibqgħu nies li għandhom xi ħaġa x'jgħidu. Ninvestu fl-intervistaturi meta jkun wiċċ imb wiċċ, biex niżguraw li nerġgħu lura għan-nies, sabiex dawk li jistgħu ma jridux jew ma jistgħux jieħdu sehem fl-intervista, jiġu hemmhekk. Naħdmu fuq il-komparabilità, u nagħmlu l-kwestionarju disponibbli f'diversi lingwi.

00:14:31 Mary McCaughey: U mhux biss il-lingwi uffiċjali, iżda lingwi oħra ġewwa dawk il-lingwi. Iva.

00:14:36 Agnès Parent-Thirion: Iva. Allura huwa aktar faċli f'ċerti kuntesti milli f'oħrajn. Allura meta, per eżempju, f'wiċċ imb wiċċ, int limitat mill-fatt li huwa intervistatur b'lingwa partikolari li jasal għand rispondent b'dik il-lingwa. Għalhekk ħddimna mal-aġenziji biex nippruvaw jekk il-persuna titkellem lingwa oħra, anke jekk tkun fil-pajjiż, tkun bilingwi biex tiffaċilita intervisti f'lingwi oħra. Imma meta għamilna dan bit-telefon, kien ħafna aktar faċli li nallokaw intervistatur f'lingwa waħda, ovvjament.

00:15:10 Mary McCaughey: Iva, imma kemm se nitkellmu dwarhom f'termini ta' rispondenti għal kull pajjiż, jekk inħarsu lejn is-sebgħa u għoxrin stat membru? X'qed naraw?

00:15:20 Agnès Parent-Thirion: iva, madwar 1,000 għal kull pajjiż.

00:15:22 Mary McCaughey: Madwar elf u inqas minn elf. Żgur li nagħmlu hekk.

00:15:26 Agnès Parent-Thirion: Fejn għandna dan fil-pajjiżi iżgħar. Allura kkalkulajna u għandu jkun tajjeb. Iva.

00:15:32 Mary McCaughey: U meta mqabbel ma' stħarriġ globali ieħor, kif jista' jitqabbel dan.

00:15:36 Agnès Parent-Thirion: Oh, jiddependi. Jekk qed tara stħarriġ tal-forza tax-xogħol, huwa biss ftit żgħir stramb. Allura iva. Ma nafx kif qatra fil-baħar. Oh, grazzi ħafna. Le, imma hemm din l-idea li jekk int rappreżentattiv, m'għandekx bżonn daqshekk daqshekk daqshekk. Allura dan hu.

00:15:52 Mary McCaughey: Allura l-punt hu li mhux elementi kwantitattivi li qed nħarsu lejhom. F'dan il-każ partikolari, hija l-kwalità tad-data u li hija rappreżentattiva. U tista' tikkonferma dan. Iva. Iva. Tajjeb. Meta jkollna din id-data u nifhmu li tipprovdi sors uniku ta' għarfien, li tipprovdi ħarsa komprensiva, li hija rappreżentattiva. X'naraw li qed isir b'din id-data? Min qed jużaha u għaliex qed jużawh?

00:16:22 Agnès Parent-Thirion: Allura nagħmlu ħafna xogħol biex niċċekkjaw id-dejta, nħarsu lejn il-validità tagħha. Huwa din il-ħasil tad-data kollha li huma kompiti li jieħdu ftit żmien, imma biex tiżgura li l-impjieg ikun korrett. U għandna d-dħul li huwa komparabbli u kull tip ta' affarijiet. Imbagħad għandna d-data, aħna kuntenti. U iva, tkun kuntent ħafna. U f'Eurofound nibdew nipproduċu tabelli li nħarsu lejn Domino's u ċ-ċaħda. Allura nħossu l-kwalità tat-tweġibiet, u mbagħad nipproduċu r-rapport tagħna. Nagħmlu wkoll ħafna xogħol fuq l-armonizzazzjoni tas-serje taż-żmien, sabiex naraw kif qed jinbidlu l-affarijiet, u din hija l-politika tagħna, u hija xi ħaġa li tgħinna b'mod profond li d-data qed tkun disponibbli għall-komunità tar-riċerka esterna fi żmien is-sena wara l-pubblikazzjoni tar-rapport ta' ħarsa. Fil-fatt, din id-darba kien disponibbli għall-komunità tar-riċerka qabel ma bdejna r-rapport. U dan huwa utli ħafna għax ir-riċerkaturi jużawh għal kull tip ta' mistoqsijiet, xi wħud minnhom ma konniex nafu li d-data tista' tintuża għalihom. U nippruvaw nissorveljaw u naraw x'tip ta' artikli joħorġu. U meta nipproduċu l-edizzjoni li jmiss tal-istħarriġ, dejjem inġorru stħarriġ tal-utenti lin-nies li użaw id-data sabiex nitgħallmu l-feedback tagħhom. X'ħadem tajjeb, x'ma ħadimx, x'għandna niżviluppaw għax dan hu dak li jużaw id-data għalih. Iva. U dan hu importanti ħafna għax ninvestu ħafna flus fis-survey, ħafna mill-ħin u l-enerġija tagħna. Allura r-rilevanza tas-survey tagħna hija estremament importanti. U biex niżguraw ir-rilevanza tal-istħarriġ tagħna, irridu nitgħallmu mill-edizzjonijiet preċedenti li għandna wkoll mekkaniżmu biex niġbdu dak li hemm fl-arja tal-lum, x'qed jaħsbu n-nies fir-riċerka, fil-politika? X'ma jafux? Jixtiequ jkunu jafu x'qed jiġri? U mbagħad nippruvaw insibu għodod bħal mistoqsijiet ġodda jew mistoqsijiet eżistenti biex nġibu u ninkludu fis-survey.

00:18:35 Mary McCaughey: U kif tgħid, Agnès, wieħed mill-elementi ewlenin li ladarba jkollna d-data huwa li niżguraw li tiġi mxerrda u li n-nies jafu li hemm hemm. U kif tara, kif tgħid, ir-riċerkaturi jaċċessaw dan infushom ladarba jkun disponibbli għalihom u jimmanipulaw, jipproduċu u janalizzaw fuq il-bażi tagħhom stess. Imma inti wkoll involut ħafna fit-tixrid ta' dik id-data u għalhekk ġejt mistieden tippreżenta dik id-data fuq livell nazzjonali f'ħafna pajjiżi. Agħtina eżempju tat-tip ta' stediniet li rċevejt, per eżempju, minn kumitati tal-Parlament, forsi fi Franza jew fuq livell Ewropew, fejn kellkom jippreżentaw id-data u x'ifisser għall-policymakers.

00:19:20 Agnès Parent-Thirion: Nirċievi stediniet fuq kull tip ta' suġġetti. Jien inħobb pereżempju, jien Franċiż, imma Franza għandha stħarriġ sabiħ ħafna dwar il-kundizzjoni tax-xogħol, li għandhom l-istħarriġ tal-kundizzjoni tax-xogħol. Imbagħad jitilgħu għall-livell tal-kumpanija, imbagħad jerġgħu jmorru għand il-ħaddiem biex iħarsu lejn ir-riskju psikosoċjali u jgħaqqduh ma' data ta' reġistru amministrattiv. U mort għal xi preżentazzjonijiet fejn ħarisna lejn x'inhi l-pożizzjoni ta' Franza meta mqabbla mal-bqija tal-pajjiżi Ewropej. U mbagħad ħares lejn x'qed jiġri fi Franza b'din is-sistema sofistikata ħafna.

00:19:58 Mary McCaughey: Allura nimappjaw l-European Survey fuq id-dejta li hija disponibbli fuq livell nazzjonali. Iva.

00:20:05 Agnès Parent-Thirion: Allura nsib dan interessanti ħafna għax nistgħu nitgħallmu ħafna. U bħala riċerkatur li jaħdem għal Eurofound, dejjem nibża' li nkun f'torri tal-avorju. Allura naħseb li hu importanti ħafna li nimmultiplikaw u niżguraw li jkollna feedback minn nies reali, grupp differenti ta' partijiet interessati. Allura dik hi xi stedina.

00:20:31 Mary McCaughey: U għal darb'oħra, Agnès. Dik tkun l-impressjoni tiegħek li l-maġġoranza ta' dawk it-talbiet qed ifittxu dik id-dimensjoni komparattiva bħala l-element uniku ta' dak li Eurofound għandu joffri fir-riżultati tal-istħarriġ?

00:20:46 Agnès Parent-Thirion: Dan huwa parti ċentrali mill-valur miżjud. Imma nirċievu wkoll xi talbiet fuq suġġett, li mhumiex imkejla f'post ieħor. Per eżempju, għandna sett tajjeb ta' data u analiżi dwar in-nisa u x-xogħol jew l-organizzazzjoni tax-xogħol. U f'ħafna pajjiżi m'għandhomx dawn is-sorsi ta' informazzjoni. U aħna nġorru dak li nsejħulna f'Eurofound speak secondary analysis, li huma analiżi fil-fond, li tħares lejn ċerti suġġetti.

00:21:17 Mary McCaughey: U meta tħares lejn dawk is-suġġetti u issa int involut, kif għedt, mill-2000 'l hawn fuq l-istħarriġ, x'tip ta' tendenzi jitkellmu miegħek meta tħares lejn ir-riżultati tal-kundizzjonijiet tax-xogħol matul dawk is-snin? X'inhuma l-elementi prinċipali li tpoġġi fuq il-mejda?

00:21:35 Agnès Parent-Thirion: Ukoll, għalija, l-ewwel ħaġa li nara hija l-frammentazzjoni. Qegħdin ngħixu f'dinja differenti ħafna u n-nies għandhom sitwazzjonijiet tax-xogħol differenti ħafna. Allura dan hu xi ħaġa li nixtieq nara kif naraw xi gruppi li ma jitkellmux ħafna dwarhom, li għalija, jekk inħarsu lejn id-data, jistħoqqilhom aktar attenzjoni. Naħseb li din il-kwistjoni tal-postijiet, post tax-xogħol, post tax-xogħol hija estremament importanti. Allura nafu minn perspettiva ta' ħaddiema bajda li aħna qed naħdmu ibridi u tlieta minn kull għaxar jaħdmu.

00:22:12 Mary McCaughey: Imma huwa biss terz tal-ħaddiema kollha li jagħmlu dan jew jistgħu jagħmlu dan. Iva, iva.

00:22:16 Agnès Parent-Thirion: Imma hemm ukoll ħafna ħaddiema li jaħdmu f'postijiet tax-xogħol differenti. Naħseb li dan hu importanti ħafna. Għandna f'Franza din il-kwistjoni dwar Legion. U riċentement fl-Irlanda, xi wħud ġew imdawra. U naħseb dan, in-nies li jridu jivvjaġġaw biex imorru għax-xogħol, in-nies li l-attività tax-xogħol tagħhom tiddependi fuq il-pendolari jew is-sewqan, jinsabu f'ċirkostanzi li bħalissa tassew jistħoqqilhom diskussjoni. Imma l-ewwel mistoqsija li qed nħares lejha meta niksbu d-data hija dejjem il-proporzjon ta' maniġers nisa. Qed tiżdied, imma bil-mod ħafna u.

00:22:55 Mary McCaughey: U Agnès, jekk jien korrett, għadu qed jiżdied li n-numru f'dak iż-żieda għadu jimmaniġġja n-nisa għall-biċċa l-kbira.

00:23:03 Agnès Parent-Thirion: Eżatt. U timijiet iżgħar u timijiet ta' plejers part-time.

00:23:06 Mary McCaughey: U timijiet li huma aktar diffiċli biex jiġu mmexxija.

00:23:09 Agnès Parent-Thirion: Tajjeb. Iva. Hawn għandek. Mhux għax huma nisa.

00:23:14 Agnès Parent-Thirion: Le, aħna mhux aħna.

00:23:15 Mary McCaughey: Qed nindirizzaw dik il-kwistjoni partikolari f'din l-okkażjoni. Jien affaxxinat minn dak li għedt dwar dak li nistgħu naraw f'termini ta' tendenzi, imma dawn huma tendenzi b'mod li huma fuq livell għoli. Din id-data tippermettilna nilħqu livell dettaljat ħafna ta' fehim tal-ħaddiem u tal-forza tax-xogħol. X'tista' tgħidilna dwar dan? Iva.

00:23:40 Agnès Parent-Thirion: Ukoll, l-ewwel nett, is-sejbiet ta' livell għoli huma importanti. Wieħed mir-riżultati ewlenin tal-edizzjoni attwali tas-survey tal-kundizzjonijiet tax-xogħol huwa li f'termini ta' kwalità tax-xogħol, li hija parti speċjali, f'dan ix-xogħol il-kwalità qed titjieb f'erba' dimensjonijiet. Kien qed jonqos f'żewġ żminijiet. U l-ewwel, m'għandniex tendenza. Imma naħseb li dan hu importanti biex tkun taf id-direzzjoni fejn qegħdin. Għax dejjem fil-politika nitkellmu dwar il-futur li rridu u nippruvaw insibu mod kif nilħqu dan. Allura li jkollok data biex tgħidlek, iva, qed tmur f'dik id-direzzjoni. Dan hu importanti ħafna. Meta nħarsu lejn il-livell dettaljat, il-favoriti tiegħi huma li jħarsu lejn l-impjiegi. U nħobb ħafna, pereżempju, ix-xogħol li għamilna fuq xogħlijiet ekoloġiċi jew fuq ħaddiema essenzjali, għax verament nistgħu nħossu bid-data kif qed jaħdmu n-nies. U dak li hu tassew interessanti hu li tara, per eżempju, fis-saħħa, fejn hemm ħafna nuqqas ta' ħaddiema u l-ħaddiema tas-saħħa jaħsbu li x-xogħol tagħhom hu sinifikanti. Hija utli. U ħafna minnhom jgħidu li jistgħu jagħmlu xogħol tajjeb, li huwa ta' kunfidenza għalina. Fl-istess ħin, għandhom ħafna intensità tax-xogħol. Ix-xogħol tagħhom huwa fiżikament diffiċli. Il-ħinijiet tax-xogħol huma kontinwi, id-dħul mhux tajjeb għal kulħadd. U naħseb li hu importanti ħafna li nħarsu lejn is-setturi differenti. U dan hu dak li jgħidu d-dejta tagħna. L-atturi mill-livell lokali għandhom opinjoni. Bl-istħarriġ, jistgħu jqabblu kif is-settur ġie klassifikat ma' oħrajn. U naħseb li jgħin li mbagħad tpoġġi suġġetti fuq il-mejda u ssib modi kif tindirizza kwalunkwe problema jew tifraħ dwar kwalunkwe progress li kont qed taħdem fuqu.

00:25:32 Mary McCaughey: U Agnès, kollox dak iż-żmien huwa disponibbli. Tista' tfittex skont is-settur, skont il-kuntratt u l-istatus tat-tip ta' impjieg. Tista' tħares aktar 'il bogħod skont il-ġeneru, ġeneru bħal raġel femminili. Imma tistaqsi l-mistoqsija fil-bidu dwar kif xi ħadd jidentifika. Iva, eżatt. Tajjeb. U mbagħad skont l-età.

00:25:51 Agnès Parent-Thirion: Iva.

00:25:51 Mary McCaughey: U d-dħul?

00:25:53 Agnès Parent-Thirion: U jekk trid dħul, tista' tagħmel dak li trid, bażikament, għax nagħtu lin-nies tal-mikrodata li ma jridux jużaw mikrodata, jistgħu jmorru fuq is-sit tagħna u għandna xi ħaġa msejħa Data Explorer, u jistgħu jipproduċu ħafna tabelli, mapijiet, charts u torta, u jistgħu wkoll jaċċessaw ir-riżultati direttament. Allura dan huwa aktar limitat dak li nagħtuhom, għax qed niżguraw id-daqs tal-kampjun u l-kwistjonijiet u ma nistgħux verament nħarsu kull tqassim li n-nies jridu. Imma dan huwa importanti ħafna f'termini ta' produzzjoni ta' data ta' kwalità għolja u żgur li tipi differenti ta' utenti b'interessi differenti jistgħu jaċċessawha.

00:26:38 Mary McCaughey: U naħseb li dan hu punt importanti ħafna li nagħmlu, huwa li d-Data Explorer jippermetti lill-utent li, kif tgħid, jiffiltra skont dawk id-dimensjonijiet differenti kollha, iżda wkoll biex iqabbel ma' pajjiż wieħed, ma' diversi pajjiżi, mal-medja tal-UE, ma' pajjiżi ġewwa l-UE, barra l-UE, kif tkellimna dwarhom qabel. U fl-aħħar mill-aħħar, se nkunu nistgħu nuru wkoll kif dik id-data tqabbel ma' kull edizzjoni matul l-aħħar erbgħin sena. Allura hemm ħafna informazzjoni disponibbli online ma' European Data Explorer. U nissuġġerixxi li kull wieħed minnkom li għadu ma għamilx dan għandu jqatta' ħafna sigħat kuntenti jsibu triqtu fid-data. Nixtieq nerġa' lura, madankollu. Nistgħu nitkellmu, kif taf, għal sigħat fuq dan għax hemm tant dettalji u naf li għandek ħafna iktar x'tista' tgħid. Imma kieku kont qed titkellem mal-formulaturi tal-politika li bħalissa qed jiddiskutu l-Att dwar il-Kwalità tax-Xogħol, li qed nħarsu lejn il-pjan ta' triq li qed jimxi lejn l-att matul l-2026, u kellek l-opportunità li titkellem magħhom fil-korridor. U fl-aħħar tal-korridorju, kellek tesprimi l-punt tiegħek. Allura tkellem miegħi fi tlieta.

00:27:46 Agnès Parent-Thirion: Faċli ħafna. L-ewwel nett, naħseb li s-sejbiet li sibna b'din iż-żieda, iżda bl-edizzjoni preċedenti, li hija tassew importanti, huma li l-kwalità tax-xogħol hija tajba għall-ħaddiema, in-negozji u tappoġġja l-mudell soċjali Ewropew. Mhux ideoloġija, huma skoperti empiriċi. Allura naħseb li dan hu estremament importanti li ngħidu, iva, dan hu ħaġa tajba. U xi drabi n-nies jopponu l-kompetittività mal-politiki soċjali. Fil-fatt, empirikament imorru flimkien fl-Ewropa. Allura naħseb li dan huwa xi ħaġa li għandna nkunu kburin biha u xi ħaġa li għandna nkomplu nħarrġu. It-tieni huwa jekk trid ittejjeb il-kwalità tax-xogħol, hemm ħafna strumenti, ħafna għodod, imma vuċi waħda, li hija importanti ħafna, hija dik tal-impjegati. U bl-istħarriġ, għandna idea ta' x'qed jagħmlu n-nies u x'inhuma l-kwistjonijiet, u biex nappoġġjaw il-vuċi tal-impjegati permezz ta' politiki tal-HR dwar il-parteċipazzjoni tal-ħaddiema, dwar is-sistemi fejn huma involuti, ir-rappreżentanza tal-impjegati. Naħseb li dan huwa sors kbir ta' riżorsa għal kumpaniji u oħrajn, għax il-ħaddiema jistgħu jgħidulek fejn dan ma jaħdimx. Imma jekk nibdlu dan, dan jista' jaħdem aħjar. Allura tassew, hemm valur li tappoġġja l-parteċipazzjoni u l-vuċi tal-impjegati. U fl-aħħar, ix-xogħol jingħata rwol importanti ħafna fis-soċjetà tagħna. Jkollha rwol għall-individwi. Nistgħu naraw dan billi hemm xi studji li jħarsu lejn kemm il-kwalità tax-xogħol tikkontribwixxi għall-kwalità tal-ħajja? U jikkontribwixxi għall-istess livell ta' saħħa. Dak hu ħafna. Allura hija xi ħaġa importanti ħafna għall-individwi, għall-ferħ. Huwa importanti għall-kumpaniji. U nieħdu ħafna mix-xogħol. Niksbu dħul u xi sigurtà. Nistgħu niltaqgħu ma' nies u naħdmu ma' nies li kultant ma jogħġbuhomx, li naħseb li hija estremament importanti għalina. Inħobbu u kultant inħobbu. iva, li huwa importanti għad-demokrazija u għal kull tip ta' affarijiet li huma parti mill-mudell Ewropew. Jagħti wkoll opportunità lin-nies biex jikbru u jagħtihom fokus u opportunità biex jikbru, jagħmlu xi ħaġa sinifikanti biex jitgħallmu.

00:30:15 Mary McCaughey: Ix-xogħol tagħna għandu rwol sinifikanti fil-ħajja tagħna u fis-soċjetà b'mod ġenerali.

00:30:20 Agnès Parent-Thirion: Allura kellna bżonn aktar studji dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol, aktar riċerka meħtieġa. Iva.

00:30:26 Mary McCaughey: Allura wasalna sal-aħħar tal-korridor. U naħseb li dak li għamilt ċar ħafna hu li hemm bażi ta' evidenza għall-importanza tal-monitoraġġ u l-kejl tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-kwalità tax-xogħol, li m'hemm l-ebda dubju li l-kwalità tax-xogħol twassal għal produttività akbar. Dan se jsaħħaħ il-kompetittività. U huwa win-win għal kull sħab soċjali meta nħarsu lejn l-investiment fil-kwalità tax-xogħol. Naħseb li l-importanza tar-rwol tax-xogħol f'ħajjitna hija xi ħaġa li m'għandniex ninsewwih. U nirringrazzjak, Agnès, għax-xogħol li għamilt matul l-aħħar snin, mill-bidu tas-snin 2000, biex tiżgura li l-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-progress tagħhom madwar l-Unjoni Ewropea jibqgħu l-aktar importanti fix-xogħol ta' Eurofound. U iva, huwa investiment kbir, kemm f'termini ta' spiża kif ukoll ta' riżorsi umani. Imma kif spjegajt b'mod eloġenti ħafna, huwa tassew ta' valur minħabba l-kontribut li qed jagħmel. Allura grazzi talli ingħaqad magħna llum. U tista' tisma' dan l-episodju u l-episodji kollha preċedenti fuq Spotify, Apple Podcasts, jew fejn taċċessa l-podcasts tiegħek. Dan huwa biss element wieħed mill-kampanja kbira biex jiġu enfasizzati x-xogħol mill-Istħarriġ tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol. Ir-rapport ta' ħarsa ġenerali sħiħa li semmejna qabel huwa disponibbli fuq is-sit elettroniku tagħna, kif ukoll l-istorja diġitali, kif ukoll id-Data Explorer. Bil-data kollha li rreferejna llum, u ovvjament, ukoll l-assi tad-dejta li tista' tuża u terġa' tuża għall-użu tiegħek stess fil-post tax-xogħol. Tista' wkoll tisma' lura ħafna mill-laqgħat ta' Eurofound, li qajmu diversi mill-kwistjonijiet imsemmija hawn illum, ugwaljanza bejn is-sessi, kwalità tax-xogħol, xogħol sostenibbli, ħaddiema anzjani, u ħafna aktar. Hemm ukoll podcast ma' Barbara Gerstenberger li juri l-ewwel riżultati tal-istħarriġ. U tista' tisma' lura dak u ħafna aktar. Aċċessa wkoll il-webinars tagħna online. Allura sakemm il-ħin li jmiss meta Eurofound jitkellem miegħek.