Léim chuig an bpríomhábhar
Aistríodh an leathanach seo trí mheaisínaistriúchán. Féach ar an mbunleagan i mBéarla agus féach ar bheartas teanga Eurofound.
Group of kids playing in a basketball court in city environment
Suirbhéanna Eorpacha ar Cháilíocht na Beatha (EQLS)
Suirbhé
Foilsithe: 1 February 2025

EQLS 2016

Suirbhé Eorpach ar Cháilíocht na Beatha 2016

Sa cheathrú Suirbhé Eorpach ar Cháilíocht na Beatha (EQLS), a seoladh in 2016, déantar dálaí maireachtála agus staid shóisialta na ndaoine a dhoiciméadú, agus déantar iniúchadh ar shaincheisteanna a bhaineann le saol shaoránaigh na hEorpa. Leagadh béim shuntasach in EQLS 2016 ar sheirbhísí poiblí: cúram sláinte, cúram fadtéarmach, cúram leanaí agus scoileanna, agus gnéithe éagsúla cáilíochta a thomhas, amhail rochtain chothrom, áiseanna, foireann agus faisnéis atá ar fáil do shaoránaigh. Soláthraíonn na torthaí faisnéis mhionsonraithe ar raon leathan saincheisteanna i dtrí phríomhréimse:

  • Cáilíocht na beatha: folláine shuibiachtúil, dóchas, sláinte, caighdeán maireachtála agus gnéithe den díothacht, cothromaíocht oibre agus saoil

  • Cáilíocht na sochaí: neamhshlándáil shóisialta, tuiscint ar eisiamh sóisialta agus teannas sochaíoch, muinín i ndaoine agus in institiúidí, rannpháirtíocht agus rannpháirtíocht an phobail, agus rannpháirtíocht in oiliúint/foghlaim ar feadh an tsaoil

  • Cáilíocht na seirbhísí poiblí: cúram sláinte, cúram fadtéarmach, cúram leanaí agus seirbhísí poiblí eile.

Rinneadh an suirbhé idir Meán Fómhair 2016 agus Márta 2017.

Cuireadh agallamh ar thart ar 37,000 duine i 33 tír , lena n-áirítear an tAontas Eorpach8

Rinneadh agallaimh duine le duine i dtithe daoine ag baint úsáide as agallaimh phearsanta ríomhchuidithe (CAPI).

Cuireadh an ceistneoir in oiriúint go 37 teanga agus tá 104 ceist ann le 262 mír san iomlán.

Chun na sonraí seo a thaispeáint, bain úsáid as na scagairí thíos chun ceist a roghnú. Scagadh na torthaí trí thír (nó grúpa tíortha) a roghnú, scagairí breise a chur i bhfeidhm (a athraíonn le linn na suirbhéanna) nó athraigh an léirshamhlú trí chineál cairte is fearr a roghnú.

Faisnéis maidir le sonraí amha
Dashboard

Painéal EQLS 2016

Déan iniúchadh ar na sonraí ó bhabhta a ceathair den EQLS

Tabhair faoi deara, le do thoil, go bhfuil an léirshamhlú sonraí seo ar fáil i mBéarla amháin faoi láthair.

Tríd is tríd, léiríonn torthaí EQLS 2016 dul chun cinn ginearálta sna trí phríomhréimse athbhreithnithe: cáilíocht na beatha, cáilíocht na sochaí agus cáilíocht na seirbhísí poiblí – cé nach bhfuil sé i ngach tír agus ní i ngach grúpa sóisialta.

Tá dul chun cinn ginearálta déanta i gcáilíocht na beatha le roinnt gnéithe ar ais go dtí na leibhéil roimh an ngéarchéim. Mar shampla, tá leibhéil dóchais ardaithe ón suirbhé roimhe seo, tá méadú tagtha ar an sástacht le caighdeáin mhaireachtála, agus tá leibhéil sástachta saoil agus sonas fós seasmhach. Tá sástacht le caighdeán maireachtála tagtha le chéile ar fud na mBallstát, tá feabhas tagtha ar cháilíocht na sláinte féintuairiscithe ar an iomlán, agus tá laghdú tagtha ar chruatan ábhartha (is féidir le níos mó daoine slán a bhaint amach). Ach tá meath tagtha ar chothromaíocht oibre agus saoil agus tá imní mhór ann maidir le hioncam neamhleor seanaoise in dhá thrian de na tíortha.

Léiríonn na torthaí go bhfuil feabhas ginearálta tagtha ar cháilíocht na dtáscairí sochaí ó 2011 i leith. Tá méadú tagtha ar an muinín in institiúidí náisiúnta, tá méadú tagtha ar rannpháirtíocht agus ar rannpháirtíocht in eagraíochtaí sóisialta, tá méadú tagtha ar mhuinín i ndaoine i measc daoine idir 18–24 bliana d'aois, tá laghdú tagtha ar mhothúcháin eisiaimh shóisialta, agus tá laghdú tagtha ar an teannas idir bochta/saibhir, bainistíocht/oibrithe, sean/óg, fir/mná. Mar sin féin, tá méadú beag tagtha ar an dearcadh ar theannas idir grúpaí reiligiúnacha agus eitneacha agus, go pointe níos lú, ar bhonn claonadh gnéasach.

Léiríonn na sonraí freisin go bhfuil feabhas foriomlán ar rátálacha ar cháilíocht na seirbhísí poiblí ón mbabhta deireanach suirbhé. Tá méadú tagtha ar leibhéil sástachta le roinnt príomhsheirbhísí poiblí, amhail cúram sláinte agus iompar poiblí. Tá feabhas tagtha ar chúram leanaí i roinnt tíortha ina raibh rátálacha íseal roimhe seo. Is saincheist nua í rochtain ar áiseanna athchúrsála i roinnt tíortha, agus is fadhb í rochtain ar bhaincéireacht i gceantair thuaithe i roinnt tíortha. Mar sin féin, tá cáilíocht na seirbhísí poiblí fós difriúil go mór idir na Ballstáit.

Sa rannán seo tugtar tuilleadh faisnéise atá dírithe go háirithe ar thaighdeoirí.

Táirgeadh na foilseacháin seo a leanas maidir le EQLS 2016.

Féach an tsraith foilseacháin

Modheolaíocht

Sa tsraith EQLS, tá sé mar aidhm ag Eurofound sonraí inchomparáide agus iontaofa a bhailiú maidir le cáilíocht na beatha ar fud na hEorpa. Feabhsaíodh an mhodheolaíocht de réir a chéile le himeacht ama bunaithe ar na ceachtanna a foghlaimíodh agus ar fhorbairtí nua a léiríonn an úrscothacht i modheolaíocht an tsuirbhé.

Conraitheoir

Kantar Public, An Bheilg

Clúdach

28 mBallstát an Aontais Eorpaigh agus an Albáin, an Mhacadóin Thuaidh (Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine roimhe seo), Montainéagró, an tSeirbia agus an Tuirc

Tréimhse na hoibre allamuigh

Meán Fómhair 2016 go Feabhra 2017 in AE28; Samhain 2016 go Márta 2017 sna tíortha is iarrthóirí

Spriocdhaonra

Cónaitheoirí sna tíortha thuasluaite atá 18 mbliana d'aois nó níos sine

Sampla

Sampla ilchéime, srathaithe, randamach i ngach tír. Ag brath ar infhaighteacht cláir ardchaighdeáin, rinneadh sampláil ag baint úsáide as cláir ar leibhéal an duine, ar leibhéal an teaghlaigh agus ar leibhéal na seoltaí nó trí áireamh ag baint úsáide as cur chuige randamach. Rinneadh samplaí ar leibhéal na tíre a shrathú de réir réigiúin agus méid uirbithe. I ngach sraith, roghnaíodh aonaid samplála bunscoile (PSUanna) go randamach i gcomhréir le méid an daonra. Ina dhiaidh sin, tarraingíodh sampla randamach de dhaoine aonair nó de theaghlaigh i ngach PSU. Ar deireadh, mura n-úsáideadh cláir ar leibhéal aonair, roghnaíodh an freagróir go randamach i ngach teaghlach.

Méid an tsamplaigh

I bhformhór na dtíortha, ba é 1,000 an spriocmhéid sampla. Chun an daonra níos mó i dtíortha áirithe a léiriú, méadaíodh an sprioc go 1,300 sa Ríocht Aontaithe, 1,600 sa Ghearmáin agus 2,000 sa Tuirc. Thairg Eurofound deis do thíortha a sampla a bhreisiú freisin. Ghlac an Iodáil leis an tairiscint seo, rud a d'fhág go raibh spriocmhéid samplach de 2,000 sa tír sin. Ba é an méid samplach iomlán do EQLS 2016 i ngach ceann de na 33 tír ná 36,908 agallamh.

Cineál

Ceistneoir-bhunaithe le hagallaimh a rinneadh duine le duine, i dteach an fhreagróra i dteanga náisiúnta nó i dteangacha náisiúnta na tíre; ba é meánfhad an agallaimh ná 40 nóiméad in AE28 agus 35 nóiméad sna tíortha is iarrthóirí.

Dearbhú cáilíochta

Suibhníonn suirbhéanna Eurofound le critéir cháilíochta an Chórais Staidrimh Eorpaigh arna bhforbairt ag Eurostat. Chuir Eurofound agus a chonraitheoir líon mór seiceálacha cáilíochta i bhfeidhm le linn an tsuirbhé a ullmhú agus a chur chun feidhme chun toradh ardchaighdeáin a chinntiú.

Léigh tuilleadh faoin modheolaíocht sna páipéir oibre éagsúla.

Is gné thábhachtach de shuirbhé rathúil é ceistneoir ardchaighdeáin. Dá bhrí sin, infheistíonn Eurofound go mór i bhforbairt agus aistriúchán a chuid ceistneoirí.

Forbairt ceistneoir

Tá 104 ceist agus 262 mír san iomlán ar fáil in EQLS 2016. Rinneadh athbhreithniú ar an gceistneoir ón suirbhé roimhe seo i gcomhairle le páirtithe leasmhara beartais agus le saineolaithe i dtaighde suirbhé. Coinníodh thart ar 66% de cheistneoir EQLS 2011 mar cheisteanna treochta, agus tá 51% de cheistneoir EQLS 2016 inchomparáide le babhtaí níos luaithe.

Le béim shuntasach ar sheirbhísí poiblí, rinneadh athbhreithniú freisin ar cheistneoir EQLS 2016 chun socrúchán míreanna folláine suibiachtúla a fheabhsú ionas go gcuirfí ceist orthu ag tús an agallaimh sula bhféadfadh machnamh ar ábhair eile tionchar a imirt ar fhreagraí.

Loading documents...

Rinneadh athbhreithniú ar mhíreanna ceistneoir uathúla agus rinneadh meastóireacht orthu maidir lena n-ábhar bailíochta, bailíocht aghaidhe, iontaofacht, soiléireacht agus éascaíocht úsáide, riosca torthaí claonta a ghiniúint, agus ábharthacht fhoriomlán do thaighde ar cháilíocht na beatha. Mar thoradh ar an athbhreithniú, fuair gach mír moladh. Moladh iad a choinneáil ina bhfoirm reatha, iad a mhodhnú nó a scaoileadh. Cuireadh roinnt míreanna nua leis an gceistneoir freisin. Is féidir measúnú cáilíochta na gceisteanna agus na moltaí ina dhiaidh sin a fháil sa tuarascáil measúnaithe cáilíochta.

Aistríodh ceistneoir foinse EQLS 2016 nó cuireadh in oiriúint é go 37 leagan teanga ar fud na 28 dtír AE, agus 8 leagan teanga i 5 thír neamh-AE.

ZIP archive

Leaganacha teanga EQLS 2016

Gach ceann de na 45 teanga de cheistneoir EQLS 2016.

Tá na teangacha seo a leanas ar fáil:

Survey country Languages Survey country Languages
AustriaGermanItalyItalian
BelgiumFrench, DutchLatviaLatvian, Russian
BulgariaBulgarianLithuaniaLithuanian
CroatiaCroatianLuxembourgLuxembourgish, French, German
CyprusGreekMaltaMaltese, English
Czech RepublicCzechNetherlandsDutch
DenmarkDanishPolandPolish
EstoniaEstonian, RussianPortugalPortuguese
FinlandFinnish, SwedishRomaniaRomanian, Hungarian
FranceFrenchSlovakiaSlovakian
GermanyGermanSloveniaSlovenian
GreeceGreekSpainSpanish, Catalan
HungaryHungarianSwedenSwedish
IrelandEnglishUnited KingdomEnglish
Survey country Languages Survey country Languages
AlbaniaAlbanianSerbiaSerbian, Hungarian
North MacedoniaAlbanian, MacedonianTurkeyTurkish
MontenegroMontenegrin, Serbian

Saineolaithe Eurofound

Is féidir leat teagmháil a dhéanamh leis na saineolaithe seo a leanas le haghaidh ceisteanna faoin suirbhé.

Daphne Ahrendt

Senior research manager
Social policies research

Is bainisteoir taighde sinsearach í Daphne Ahrendt san aonad Beartais Shóisialta ag Eurofound. Ó thosaigh sí ag obair le Eurofound in 2013, chlúdaigh sí raon leathan réimsí beartais shóisialta. Faoi láthair, comhordaíonn sí gníomhaíocht bainistíochta agus forbartha suirbhé Eurofound agus tá sí i gceannas ar ullmhú agus ar anailís na r-shuirbhéanna COVID-19. Tá breis agus 20 bliain de thaithí ag Daphne mar thaighdeoir ag obair ar shuirbhéanna idirnáisiúnta, tar éis di a bheith ag obair roimhe seo in Aonad Eorabharaiméadair an Choimisiúin Eorpaigh agus san Ionad Náisiúnta um Thaighde Sóisialta i Londain, áit ar oibrigh sí ar an gClár Suirbhé Sóisialta Idirnáisiúnta. Tá céim Mháistir ag Daphne i mBeartais Cheartais Choiriúla ó Scoil Eacnamaíochta Londan agus céim Bhaitsiléara san Eolaíocht Pholaitiúil ó Ollscoil Stáit San Francisco.

Féach an phróifíl

Eszter Sándor

Senior research manager
Social policies research

Is bainisteoir taighde sinsearach é Eszter Sandor san aonad Beartais Shóisialta ag Eurofound. Tá saineolas aici ar mhodheolaíocht an tsuirbhé agus ar anailís staitistiúil, d'oibrigh sí ar ullmhú agus ar bhainistiú an tSuirbhé Eorpach ar Cháilíocht na Beatha agus le déanaí ar an ríomhshuirbhé Maireachtála, Oibre agus COVID-19, agus tá sí freagrach as cáilíocht tacar sonraí. Is iad na réimsí taighde atá aici ná folláine na n-óg agus cáilíocht na beatha i dteaghlaigh agus i dteaghlaigh, lena n-áirítear folláine suibiachtúil, cothromaíocht oibre agus saoil agus coinníollacha maireachtála. D'oibrigh sí roimhe seo mar chomhairleoir eacnamaíoch in Albain ag díriú ar mheasúnuithe tionchair eacnamaíocha, meastóireachtaí agus anailís ionchuir-aschuir. Tá céim Mháistreachta aici san Eacnamaíocht agus sa Chaidreamh Idirnáisiúnta ó Ollscoil Corvinus i mBúdaipeist.

Féach an phróifíl
Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies

All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.

See all EU institutions and bodies