Léim chuig an bpríomhábhar
Aistríodh an leathanach seo trí mheaisínaistriúchán. Féach ar an mbunleagan i mBéarla agus féach ar bheartas teanga Eurofound.
Young woman suffering from heat sitting at home on the floor in front of a fan
Eurofound Talks
Podcast
Episode 44Foilsithe: 22 April 2026

An bhfuil muintir na hEorpa ullamh don athrú aeráide?

De réir mar a théann an ghéarchéim aeráide i dtreis, an bhfuil an Eoraip réidh don teas? San eipeasóid seo de Eurofound Talks, déanann Mary McCaughey iniúchadh ar ghaiste an chíosóra agus ar an ngéarchéim inacmhainneachta atá ag fás le saineolaithe ón EEA agus ó Eurofound. In ainneoin go mbraitheann 80% de mhuintir na hEorpa tionchar na haimsire foircneacha, ní féidir le 38% a dtithe a choinneáil fionnuar. Ón mbaol go ndéanfaí "athchóiriú" go dtí éagothromaíochtaí réigiúnacha in ullmhacht, líonann an plé an bhearna idir uaillmhianta glasa an AE agus réaltacht lom na dteaghlach. Faigh amach cén fáth nach leor feasacht aonair agus cad iad na gníomhartha beartais comhchoiteanna atá ag teastáil chun na daoine leochaileacha a chosaint.

Éist leis an eipeasóid podchraolta seo

Is féidir leat éisteacht leis an eipeasóid seo thíos nó ar an ardán podchraolta de do rogha féin.

Coinnigh i gcuimhne nach bhfuil formhór na n-eipeasóidí podchraolta de chuid Eurofound ar fáil ach i mBéarla. Is gnách go mbíonn tras-scríbhinn na heipeasóide ar fáil i dteangacha eile.

This audio is hosted by a third party, Spotify.
By clicking on the button to play the audio you accept their terms and conditions .

Mary McCaughey

Head of Unit
Information and Communication

Tá Mary McCaughey ina Ceannasaí Faisnéise agus Cumarsáide in Eurofound. Céimí de chuid Choláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath agus Coláiste na hEorpa, Bruges, thosaigh sí ag obair sa Bhruiséil le Europolitics agus leis an Wall Street Journal Europe. D'oibrigh sí le Cumann na bParlaiminteoirí Eorpacha leis an Afraic (AWEPA) san Afraic Theas le linn aistriú na tíre chuig an daonlathas, agus i 1998 ghlac sí le post urlabhraí le Toscaireacht an Aontais Eorpaigh i Pretoria, agus í i gceannas ar a rannóg preasa agus faisnéise le linn chaibidlíocht an chomhaontaithe saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Afraic Theas. Tar éis dheireadh Chogadh na Cosaive, d'oibrigh sí mar chomhairleoir cumarsáide don Ghníomhaireacht Eorpach um Atógáil sa tSeirbia. Chuaigh sí i mbun oibre mar Phríomh-Eagarthóir in Eurofound in 2003.

Marianna Baggio

Research officer
Social policies research

Is oifigeach taighde í Marianna Baggio san aonad Beartais Shóisialta ag Eurofound, ag obair ar ghnéithe den Suirbhé Eorpach ar Cháilíocht na Beatha (EQLS), chomh maith le hábhair thrédhearcacht pá inscne agus cúram neamhfhoirmiúil. Sula ndeachaigh sí isteach i Eurofound, d'fhóin sí mar anailísí beartais ag an Ionad Inniúlachta um Léargais Iompraíochta de chuid Lárionad Comhpháirteach Taighde an Choimisiúin Eorpaigh. D'oibrigh sí mar iardhochtúireacht in Ollscoil Vita-Salute San Raffaele (Milano) agus in Ollscoil Trento. Tugann sí taithí fhairsing freisin ó ról roimhe seo mar oifigeach freagrachta sóisialta corparáidí (CSR) san Afraic Theas. Tá PhD san Eacnamaíocht agus sa Bhainistíocht ag Marianna ó Ollscoil Trento, ag speisialtóireacht in eacnamaíocht iompraíochta.

Aleksandra Kazmierczak

Is saineolaí ar athrú aeráide agus sláinte an duine í an Dr. Aleksandra Kazmierczak sa Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA). Comhordaíonn sí an Fhaireachlann Eorpach ar son na hAeráide agus na Sláinte – comhpháirtíocht idir an Coimisiún Eorpach, an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA), agus roinnt eagraíochtaí eile.

Eipeasóid podchraolta a foilsíodh le déanaí

Eipeasóid podchraolta
Nua
Episode 47
24 September 2026
Éire san AE: I gcomhrá le Noelle O'Connell
Mary McCaughey,
Noelle O'Connell
Éire san AE: I gcomhrá le Noelle O'Connell

San eipeasóid seo de Eurofound Talks, labhraíonn Mary McCaughey le Noelle O'Connell, iar-Phríomhfheidhmeannach Ghluaiseacht Eorpach Éireann, Leas-Uachtarán Ghluaiseacht Eorpach Idirnáisiúnta, agus bunaitheoir Merrion Advisory. Le chéile, déanann siad machnamh ar an gcaidreamh atá ag teacht chun cinn idir Éirinn agus an tAontas Eorpach, ar thionchar méadaitheach na tíre i gceapadh beartas na hEorpa, agus ar na dúshláin agus na deiseanna atá roimh an Eoraip sna blianta amach romhainn.

Related content

4 February 2026
Róthéite agus tearcullmhaithe — taithí mhuintir na hEorpa ar mhaireachtáil leis an athrú aeráide
Sa tuarascáil chomhpháirteach seo ón nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA) agus ó Eurofound, déantar iniúchadh ar thaithí mhuintir na hEorpa ar thionchair a bhaineann leis an aeráid, imní faoi thionchair amach anseo, agus gníomhaíochtaí athléimneachta arna ndéanamh ag teaghlaigh agus ag údaráis áitiúla. Tarraingíonn sé ar shonraí a bailíodh ó ríomhshuirbhé Eurofound 2025 maidir le Maireachtáil agus Obair san AE, agus leagann sé béim ar an gcaoi a n-athraíonn athléimneacht aeráide idir réigiúin agus grúpaí déimeagrafacha, lena n-áirítear daonraí atá leochaileach go háirithe. Is é an rud is tábhachtaí ná go soláthraíonn an tuarascáil an chéad fhorbhreathnú ar fud na hEorpa ar bhearta athléimneachta aeráide a chuirtear i bhfeidhm – ar leibhéal an teaghlaigh agus ar leibhéal na n-údarás áitiúil araon.
Tuarascáil taighde

Tras-scríbhinn na heipeasóide

Mary McCaughey 0:05 Dia duit agus fáilte romhat chuig an eagrán seo de Chainteanna Eurofound. Inniu beidh muid ag caint faoi athrú aeráide. Tá an t-athrú aeráide fós ar an gclár oibre, cé go mb'fhéidir nach bhfuil sé sin soiléir go hiomlán ó gach rud atá ag tarlú ar fud an domhain faoi láthair. Ach táimid ag plé an bhfuil muintir na hEorpa ullmhaithe go héifeachtach don chineál athraithe aeráide atá ag tarlú.

D'fhoilsíomar tuarascáil le déanaí ó Eurofound agus ón nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, ceann dár ndeirfiúrghníomhaireachtaí, ina dtugtar breac-chuntas ann ar an staid an-tromchúiseach atá romhainn. Four of five Europeans have already felt the impact of extreme weather from either scorching heatwaves or devastating wildfires. Tá a fhios againn go dtuigeann siad gurb é seo atá ag tarlú, ach is cosúil go bhfuil bearna ollmhór idir na rioscaí seo agus ár mothú nó ár gcumas a bheith in ann déileáil leo.

Ar an macra-leibhéal, tá Aontas Eorpach againn atá tiomanta fós do ghlan-nialas faoi 2050. Teastaíonn uainn laghdú 55% ar astaíochtaí a fheiceáil faoi 2030. Agus ag an am céanna, tá daoine againn ag rá go dtuairiscíonn beagnach 40% díobh nach bhfuil siad in ann acmhainn a gcuid tithe a choinneáil fionnuar. Tarlaíonn sé sin in ainneoin na n-iarrachtaí go léir atá déanta ag institiúidí an Aontais agus ag na Ballstáit athléimneacht a neartú agus leochaileacht i leith an ghné den athrú aeráide a laghdú.

Ach inniu táimid ag tumadh isteach i dtorthaí a bhaineann leis an aeráid go sonrach ó shuirbhé amháin a óstálann Eurofound ar bhonn bliantúil. Tugtar an r-shuirbhé ar Living and Working in Europe . Breathnaíonn sé ar an teocht, más maith leat, ar an méid atá ag saoránaigh na hEorpa ar fud na mBallstát. Agus táimid chun iniúchadh a dhéanamh ar an mbearna idir uaillmhianta an AE maidir le hathléimneacht agus an réaltacht a chiallaíonn sé sin chun teaghlaigh a ullmhú do na rioscaí aeráide ar fud na hEorpa.

Tá súil agam go bpléifidh muid freisin cad is féidir le lucht déanta beartas a dhéanamh chun a chinntiú gur aistriú cothrom sóisialta é seo. Mar sin, tá lúcháir orm inniu go bhfuil duine dár gcomhghleacaithe ón LEE, Aleksandra Kazmierczak, in éineacht linn. Tá fáilte romhat, Aleksandra.

Aleksandra Kazmierczak 2:42 Dia duit, Dia duit, iontach a bheith anseo.

Mary McCaughey 2:44 Agus ó Eurofound, tá Marianna Baggio againn. Tá fáilte romhat, Marianna.

Marianna Baggio 2:49 Dúradh Is Maith Liom É Go raibh maith agat.

Mary McCaughey 2:52 Mar sin, Marianna, ba mhaith liom tosú leat. Tagann an tuarascáil seo a bhfuilimid ag caint faoi, ón suirbhé seo ar Living and Working in the EU . Cén chaoi ar bailíodh na sonraí seo i mbliana agus cé chomh hionadaíoch is atá an suirbhé seo, más maith leat, ar ghnáththeaghlach na hEorpa?

Marianna Baggio 3:10 Mar sin, tá an r-shuirbhé ar cheann de na suirbhéanna, mar a dúirt tú i gceart, a reáchtálann muid gach bliain. Agus bhí Esther agat le déanaí freisin ag caint faoi na torthaí maidir le hathléimneacht agus muinín airgeadais a bhí ag teacht ón suirbhé céanna a reáchtáladh muid. Agus sa suirbhé sin, bíonn modúl beag againn gach bliain a athraíonn agus a fhéachann ar rud éigin a bhfuil suim againn mar thaighdeoir.

Mary McCaughey 3:21 Tá.

Marianna Baggio 3:33 Tá a fhios againn go bhfuil an-spéis ag lucht déanta beartas ann freisin. Rinneadh an modúl beag sin i mbliana i gcomhar leis an EEA agus smaoiníomar le chéile ar cad is féidir linn a iarraidh ar na hEorpaigh faoi athrú aeráide, faoi ullmhacht, faoina ngníomhartha iompraíochta, cad a dhéanann siad, cad nach féidir leo a dhéanamh, cá bhfuil siad ag streachailt.

Mary McCaughey 3:47 Inis dúinn níos mó.

Marianna Baggio 3:52 Mar sin, ba é an smaoineamh ná comhoibriú le chéile. Agus mar is eol daoibh, agus b'fhéidir go bhfuil a fhios ag na héisteoirí freisin, go mbailítear an ríomhshuirbhé ar fud na 27 mBallstát AE. I mbliana, bhailíomar 27,000 freagra. Tá grúpa freagróirí againn atá inár bpainéal, mar sin ó bhliain go bliain, leanann siad orthu ag freagairt, rud atá iontach dúinn breathnú ar threochtaí. Agus ansin tá daoine nua againn a earcaímid trí fhógraíocht ar na meáin shóisialta.

Toisc gur suirbhé ar líne é, ní léiríonn sé go foirfe daonra na hEorpa. Mar thaighdeoirí, áfach, tá bealach againn chun é seo a shocrú trí roinnt coigeartuithe staitistiúla a úsáid a léiríonn pictiúr na hEorpa ina hiomláine. Agus déanaimid é seo a shocrú de réir aoise, inscne, leibhéal oideachais, agus réigiúin. Mar sin, tá sé cosúil le pictiúr a thógáil den Eoraip agus tuigeann tú nach bhfuil na dathanna ceart go leor agus téann tú agus déanann tú iad a choigeartú beagán. Mar sin, ag deireadh an lae, is pictiúr maith é an pictiúr. Insíonn sé duit faoi cad atá ag tarlú.

Mary McCaughey 4:43 Go raibh maith agat.

Marianna Baggio 4:57 Mar a dúirt tú, tomhaiseann sé an teocht. Taispeánann sé cad atá amuigh ansin agus is féidir leat machnamh a dhéanamh air i ndáiríre. Mar sin féin, deirimid i gcónaí go soiléir inár dtuarascáil nár chóir duit na huimhreacha absalóideacha sin a ghlacadh mar atá leagtha síos i gcloch, ach baineann sé i ndáiríre le treochtaí a thabhairt dúinn. Baineann sé le taispeáint cá bhfuil na streachailtí.

Mary McCaughey 4:58 Mm-hm.

Marianna Baggio 5:15 Tá sé ag rá le lucht déanta beartas, "féach ar seo, seo, agus seo, agus tabhair aird ar a bhfuil ag tarlú".

Mary McCaughey 5:21 Sea, ach ciallaíonn mé, le bheith soiléir freisin, nuair a bhreathnaímid ar thorthaí an r-shuirbhé - cé gur suirbhé an-difriúil é ónár suirbhéanna eile atá níos láidre ó thaobh na modheolaíochta de, más maith leat, cosúil leis an Suirbhé ar Choinníollacha Oibre agus an Suirbhé ar Cháilíocht na Beatha - déanann na torthaí a aimsímid ón r-shuirbhé a mhapáil go han-deas ar thorthaí na suirbhéanna eile sin.

Marianna Baggio 5:35 Sea, go hiomlán. Agus inár dtuarascáil, feicfidh léitheoirí go ndéanaimid seiceáil ó na suirbhéanna eile seo atá ar fáil san áit a bhfuil muid curtha againn, agus ansin cuirimid meicníocht éigin ar a bharr seo, tuilleadh eolais. Mar sin, tá sé ag tógáil i ndáiríre ar bharr an méid atá ar fáil cheana féin freisin. Is uirlis mhaith é.

Mary McCaughey 5:51 Tá. Agus is é an rud atá suimiúil ná ónár Suirbhé ar Choinníollacha Oibre - agus bhí na torthaí ón Suirbhé Dálaí Oibre Eorpacha is déanaí againn in 2024 a rinneamar agus na torthaí ag teacht tríd le tamall beag anuas - tá a fhios againn go bhfuil méadú tagtha ar thuairisciú ar leibhéil arda teasa dóibh siúd atá ag obair. Mar sin, anseo, is dóigh liom gurb é an rud atá á lorg againn ná teas i dtéarmaí an chaoi a dtéann sé i bhfeidhm ar an saoránach, ar an saoránach nach bhfuil ag obair, más mian leat, nó ar an saoránach nuair nach bhfuil siad ag obair. Agus an féidir leat beagán a insint dúinn faoin méid a insíonn an suirbhé seo dúinn faoin gcaoi a bhfuil teochtaí arda ag daoine ina saol laethúil, go háirithe nuair a bhíonn muid ag caint faoi thithe i gcomparáid leis an méid a bheadh taithí acu san ionad oibre?

Marianna Baggio 6:45 Mar sin, bhí toradh an tsuirbhé seo an-suntasach sa chiall go mbraitheann duine as gach beirt te sa bhaile. Agus bhí an teas i ndáiríre rud éigin a bhraith taobh amuigh den teach freisin, cosúil le do chomharsanacht. Agus bhí sé seo níos airde fós ná sa teach, cosúil le 60%. Mar sin, tá daoine míchompordach.

Mary McCaughey 7:03 Tá seasca faoin gcéad de dhaoine ag mothú go bhfuil siad ró-te ina gcomharsanacht?

Marianna Baggio 7:07 Agus taobh amuigh den teach, tá sé thart ar leath sa teach. Agus ansin nuair a théann siad isteach ina gcomharsanacht, tá sé beagán níos airde. Mar sin, tá siad te sa bhaile. Nuair a théann siad amach, mothaíonn siad an teas. Agus tá sé seo láidir go leor. Sílim go bhfuil 80% de na daoine tar éis roinnt tionchair an athraithe aeráide a mhothú.

Marianna Baggio 7:29 An raibh sé an tuile, an raibh sé na tinte fiáine? In Éirinn, bhraith 43% de thionchar na gaoithe.

Mary McCaughey 7:32 Is féidir linn an ghaoth a mhothú, b'fhéidir, Marianna, ach is cinnte nach bhfuil muid ag mothú an teas anseo.

Marianna Baggio 7:42 Níl, nílimid ag mothú an teas. Ach tríd is tríd san Eoraip, ba é sin an ceann is mó a bhraith. Agus sílim go mbraitheann duine as gach beirt a raibh teach ró-the, tá sé suntasach go leor. Agus sílim go bhfuil sé tábhachtach freisin a aibhsiú go raibh daoine sna cathracha ag mothú é i bhfad níos mó ná daoine faoin tuath toisc go bhfuil an cineál teasa bloc stroighne seo.

Ach bhí sé i ndáiríre ag mothú te an rud a bhí buailte. Sílim gur rud an-mhíchompordach é mothú te sa bhaile. Bhí sé níos mó ná an méid a mhothaigh daoine ag an obair, mar b'fhéidir ag an obair go bhfuil aerchóiriú agat - is bonneagar comhroinnte é sin - agus sa bhaile, is fútsa atá sé a chinntiú nach mbraitheann tú an teas agus an teas sin, agus is streachailt é sin.

Mary McCaughey 8:23 Cinnte go bhfuil. Ciallaíonn mé, Aleksandra, b'fhéidir gur féidir linn breathnú air sin beagán níos mó mar chonaic mé sna torthaí go ndeir sé freisin go ndeir duine as gach cúigear nach bhfuil aon bhearta athléimneachta sa bhaile. Ciallaíonn mé, sin an cineál a déarfaimis go bhfuil bearta i bhfeidhm chun an cineál ruda a bhfuil Marianna ag caint faoi anseo a fhritháireamh. Cén fáth go bhfuil glacadh na gcineálacha rudaí seo cosúil le insliú nó tuilte chomh híseal?

Aleksandra Kazmierczak 8:54 Bhuel, is é an rud a fuaireamar amach tríd an suirbhé ná go raibh glacadh le bearta athléimneachta éagsúla difriúil i ndáiríre. Mar sin, i ndáiríre, bhí rudaí cosúil le insliú nó scáthú díon agus balla i measc na gcinn is minice a chuirtear i bhfeidhm, le beagán faoi bhun leath de na freagróirí a bhí acu. Mar sin, is féidir linn an dearcadh dóchasach a ghlacadh go bhfuil beagnach leath de na freagróirí acu sa bhaile nó dearcadh beagán níos diúltach nach raibh sé ag leath acu.

Cuimhnímis nach mbeadh insliú nó scáthú ag teastáil ó gach teach. Mar shampla, tá tithe tógtha go traidisiúnta i nDeisceart na hEorpa le ballaí an-tiubh. D'fhéadfadh siad a bheith in ann an teas a sheasamh i ndáiríre agus daoine taobh istigh a chosaint ó theochtaí arda. Chomh maith leis sin, má tá cónaí ort in árasán a bhfuil fuinneoga ó thuaidh agus thoir aige, ní gá go mbeadh scáthú ag teastáil uait. Agus mura bhfuil cónaí ort i gceantar i mbaol tuile, b'fhéidir nach mbeidh cosaint tuilte ag teastáil uait. Mar sin, uaireanta is é suíomh an tí a d'fhéadfadh a dheachtú an bhfuil gá le bearta athléimneachta.

Mar sin féin, is é an rud a fuair mé beagán imní ná nach raibh ach thart ar 40% de na freagróirí árachas i bhfeidhm a chosnódh iad ar aimsir mhór, rud a chiallaíonn go mbeadh seisear as gach deichniúr dár bhfreagróirí nochtaithe do leibhéil arda caillteanais dá dtarlódh eachtraí aimsire foircneacha cosúil le tuilte nó tine fhiáine nó gaoth i ndáiríre.

Mary McCaughey 10:34 Ach Aleksandra, an mbeadh sé sin i gcónaí toisc nach féidir le duine árachas a ghlacadh do na bearta seo, ach freisin toisc nach dtugann na comhlachtaí árachais an cineál sin clúdach dóibh?

Aleksandra Kazmierczak 10:46 B'fhéidir gurb amhlaidh atá. Tá córais árachais éagsúla againn san Eoraip; tá cuid acu níos bunaithe ar an margadh, mar a déarfá, tá cuid acu níos bunaithe ar dhlúthpháirtíocht. Mar sin, braitheann sé i ndáiríre ar an tír, ach d'fhéadfadh sé a bheith go deimhin nach bhfuil an t-árachas tithíochta ar fáil nó nach bhfuil sé inacmhainne toisc go bhfuil na préimheanna árachais chomh hard sin go bhfuil daoine i ndáiríre praghas amach as an gcóras atá ceaptha chun iad a chosaint.

Mary McCaughey 11:07 Sea, agus is dócha go mbeidh sé sin níos mó agus níos mó de réir mar a thuigeann comhlachtaí árachais an cineál seo bagairt atá againn. Ciallaíonn mé, breathnaíonn sé freisin, is dócha, go mór ar an ngéarchéim inacmhainneachta seo. Agus táimid ag breathnú cheana féin ar ghéarchéim costas maireachtála. Anois leis na cogaí reatha ar fud an domhain, táimid ag féachaint ar ghéarchéim téimh mar gheall ar phraghsanna ola. Ach is dóigh liom freisin mar an gcéanna, beidh muid ag breathnú ar ghéarchéim maidir le hiarracht a dhéanamh tithe a choinneáil fionnuar. Agus feicim go bhfuil beagnach 40% de na freagróirí ag rá nach féidir leo a dtithe a choinneáil fionnuar. Agus deir Marianna go bhfuil sé sin ag éirí níos fadhb. Táimid cheana féin sa chineál seo géarchéime socheacnamaíoch de neamhionannais. Conas a athraíonn sé seo an bealach a fhaigheann teaghlach tonn teasa?

Aleksandra Kazmierczak 12:12 Caithfidh mé a rá go bhfuair mé an líon seo - an 38% de dhaoine nach bhfuil in ann acmhainn a dteach a choinneáil compordach fionnuar - go hiomlán shocking. Go háirithe i gcomparáid le suirbhéanna roimhe seo a bhí ag cur ceisteanna den chineál céanna faoina gcumas coinneáil fionnuar, a bhí de ghnáth ag ascalú thart ar 19 nó 20% de dhaonra na hEorpa.

Sílim go bhfuil dhá fhachtóir i gceist anseo. Ar an gcéad dul síos, na tonnta teasa agus na tréimhsí te atá ag méadú ar fud na hEorpa. Ach ar an dara dul síos, mar a luaigh tú, an ghéarchéim fuinnimh agus na praghsanna ag ardú mar thoradh ar chogadh ionsaithe na Rúise ar an Úcráin.

Mary McCaughey 13:03 Agus an cogadh is déanaí san Iaráin freisin. Is féidir linn a thuiscint go bhfuil sé níos measa de bharr sin.

Aleksandra Kazmierczak 13:21 Sea, agus ba é an toradh níos scanrúla fós ná nach raibh fiú dhá thrian acu in ann a dteach a choinneáil fionnuar. Mar sin, feicimid saghas éagothroime ollmhór idir na freagróirí is saibhre agus na freagróirí is boichte, a nascann go soiléir le hinacmhainneacht na mbeart.

Tá go leor fianaise ann a thugann le tuiscint go bhféadfadh daoine atá i staid ioncaim níos measa a bheith ag fulaingt tonnta teasa ar bhealaí éagsúla. Luaigh Marianna an cheist seo cheana féin go bhféadfadh daoine a bheith te sa bhaile toisc go bhféadfadh siad a bheith ina gcónaí i dtithe droch-chaighdeán a róthéamh, ach tá siad ina gcónaí i dtimpeallacht uirbeach an-dlúth atá an-te freisin.

D'fhéadfadh na grúpaí céanna a bheith ag obair i bpoist ar ioncam íseal - i gcistiní, mar thiománaithe seachadta, mar thiománaithe bus - agus bíonn siad i gcónaí nochtaithe do theas, rud a chiallaíonn go mb'fhéidir nach bhfaighidh siad an faoiseamh ag an obair, sa bhaile, nó fiú nuair a bhíonn siad ag taisteal chun na hoibre ar iompar poiblí. Tá sé gan staonadh.

Agus más féidir liom cur leis sin, má chuireann tú an leibhéal leochaileachta pearsanta leis freisin - má tá tú i ndrochshláinte agus ar ioncam íseal, nó más duine scothaosta thú agus ar ioncam íseal agus nach féidir leat aon bhearta cosanta a íoc - ansin d'fhéadfadh go gciallódh do nochtadh do theas go bhfaighidh tú stróc teasa i ndáiríre nó go n-éiríonn do ghalar croí nó galar duáin níos measa. Is iad na híospartaigh teasa is minice ná daoine os cionn 75 nó iad siúd a bhfuil galair cardashoithíoch nó riochtaí sláinte eile atá ann cheana.

Mary McCaughey 15:11 Agus glacaim leis go mbeadh daoine an-óga an-leochaileach freisin.

Aleksandra Kazmierczak 15:23 Sea, naíonáin agus leanaí agus fiú déagóirí. Go deimhin, tá taighde an-spéisiúil ón tSeicia faoi iontrálacha ospidéil nó cuairteanna éigeandála le linn tonnta teasa a léiríonn sciar an-ard de dhaoine óga atá á ligean isteach chomh maith. Mar sin, go deimhin, ní fadhb í do dhaoine scothaosta amháin, is fadhb ar fud na sochaí í.

Mary McCaughey 15:47 Sea, ciallaíonn mé, tá an-suim agam sa deighilt seo mar is cosúil go bhfuil deighilt teasa tuaithe agus uirbeach ann, agus anois tá tú ag caint faoin deighilt seo freisin maidir le saincheisteanna sláinte. Chomh maith leis sin, is dóigh liom go bhfuil deighilt idir Deisceart, Oirthear, agus Tuaisceart na hEorpa. Is léir nach mbeadh an taithí chéanna agam féin agus ag Marianna ar an teas seo agus atá ag tíortha eile. An bhfuilimid chun breathnú ar dheighilt réigiúnach eile ar fud na hEorpa maidir leis seo?

Aleksandra Kazmierczak 16:29 Cinnte. Is hotspot é Deisceart na hEorpa i ndáiríre maidir le tionchair an athraithe aeráide. Seo an áit a dtarlaíonn na tonnta teasa is déine agus is minice, an hotspot do thinte fiáine, agus áit a bhfuil saincheisteanna ganntanas uisce dírithe. Léiríonn na tuilte i réigiún Valencia freisin nach bhfuil an réigiún seo díolmhaithe ó thuilte. Tá an eolaíocht aeráide ar fad ag tabhairt le fios go mbeidh sé ag dul in olcas, agus i bhfad níos measa ná mar atá i réigiúin eile na hEorpa.

Ba iad na freagróirí ó Dheisceart na hEorpa ba mhinice a thuairiscigh go raibh tionchar orthu, agus de ghnáth bhí leibhéal níos ísle ullmhachta acu sa bhaile, cé is moite de aerchóiriú agus scáthú. Ag an am céanna, tagann Tuaisceart na hEorpa chun cinn mar an ceann is lú tionchar agus nach bhfuil ullmhaithe go maith freisin.

Mary McCaughey 18:00 Cé, Aleksandra, b'fhéidir nach mbíonn tionchar ag teas orthu, ach glacaim leis go mbíonn tionchar ag athruithe aimsire eile a bhaineann leis an aeráid.

Aleksandra Kazmierczak 18:10 Sea, go deimhin. Mar shampla, i gcás tuilte, d'fhéadfaimis líon níos airde a fheiceáil ansin, agus fadhbanna le gaoithe in Éirinn. Ceann de na torthaí a fuair mé an-spéisiúil ná go raibh freagróirí ó Lár agus Oirthear na hEorpa ag tuairisciú níos minice go raibh na bearta ullmhachta acu sa bhaile. Go traidisiúnta, measadh gurb é Oirthear na hEorpa an réigiún is lú ullmhaithe, mar sin tá sé suimiúil a fheiceáil go bhfuil ullmhacht aonair agus ullmhacht na n-údarás áitiúil, mar a mheasann freagróirí, níos airde i ndáiríre do go leor beart ná i réigiúin eile.

Mary McCaughey 19:20 Tá an tuarascáil ag caint freisin faoi chíosóirí - go bhféadfadh na daoine atá ag ligean a gcuid lóistín ar cíos a bheith buailte níos deacra. Cén fáth go bhfuil sé sin amhlaidh?

Marianna Baggio 19:43 Bhuel, sílim go bhfuil neamhréiteach sna dreasachtaí idir cíosóirí agus úinéirí. Is cíos mé agus ní féidir liom pictiúr a chrochadh ar an mballa, gan trácht ar athruithe móra a dhéanamh cosúil le córas aerchóirithe a shuiteáil. Ag an am céanna, níl dreasacht ag an úinéir mo theach a fheabhsú toisc nach bhfuil siad ina gcónaí ann agus go gcosnóidh sé airgead dóibh. Mar sin, is minic a chuirtear ar chíosóirí isteach i staid mhaireachtála nach bhfuil suas leis an gcaighdeán.

Tá an baol ann freisin go dtarlódh "athchóiriú," áit a bhfuil an t-úinéir ag iarraidh athchóiriú a dhéanamh agus ansin an teach a chur ar ais ar phraghas níos airde toisc go bhfuil daoine ag iarraidh cónaí i dtithe atá inslithe níos fearr agus níos tíosaí ar fhuinneamh. Maidir le cíosóirí, is áit an-deacair é seo mar gheall ar an neamhréiteach dreasachtaí seo.

Mary McCaughey 21:21 Ach Marianna, nach mbeadh sé de dhualgas ar lucht déanta beartas a chinntiú go bhfuil leibhéal bonnlíne beart ann ionas nach féidir leat an cineál sin lóistín a ligean ar cíos gan an áis sin a bheith ar fáil?

Marianna Baggio 21:42 Sílim go bhfuil sé seo fíor go hiomlán. I gcás roinnt Ballstát, is féidir leat a fheiceáil gurb é seo an treo ina bhfuil sé ag dul. Mar shampla, sa Bheilg, ní féidir leat ardú a dhéanamh ar do phraghsanna cíosa mura bhfuil do theach ag teacht le caighdeáin ó thaobh éifeachtúlachta fuinnimh de.

Inár dtaighde, fuaireamar difríocht bheag idir iad siúd atá ag ligean ar cíos sa mhargadh príobháideach agus sa spás poiblí. Go ginearálta, tá caighdeáin níos airde ag an earnáil phoiblí ná an earnáil phríobháideach i dtéarmaí éifeachtúlachta fuinnimh agus cosaint na gcíosóirí. Ach go hiomlán, tá staid fhoriomlán níos measa ag tionóntaí ná úinéirí.

Mary McCaughey 22:49 Agus nuair a labhraímid faoi dhaoine a bhfuil drochshláinte acu, an bhfuil níos lú gníomhaireachta acu mar gheall ar a leochaileachtaí nó an bhfuil sé toisc go bhfuil easpa acmhainní i gcoitinne ann?

Marianna Baggio 23:04 Is meascán den dá rud é. Nuair a bhíonn fadhbanna sláinte agat, d'fhéadfadh fadhbanna a bheith agat freisin maidir le do staid ioncaim; B'fhéidir go mbeidh ort níos lú oibre a dhéanamh nó go bhfuil tú faoi mhíchumas. Mar sin, tá níos lú infhaighteacht agat chun infheistíocht a dhéanamh i réitigh. Ach sílim freisin go bhfuil sé an-éilitheach drochshláinte a bheith agat i dtéarmaí do infhaighteacht chognaíoch chun an oiread sin saincheisteanna a láimhseáil. Is mór an trua é déileáil le do shláinte agus smaoineamh ar athrú aeráide agus oiriúnú. Anseo, ba chóir don bheartas poiblí breathnú air sin agus lámh a thabhairt chun cabhrú leis na daoine seo atá ag cur lena leochaileachtaí i ndáiríre.

Mary McCaughey 24:11 Ag bogadh ar aghaidh go dtí tuiscint nó feasacht na saoránach go léir - conas atá na feachtais faisnéise ag obair? An bhfuil siad i ndáiríre ag cur le daoine a dhéanamh níos feasaí agus gníomhú?

Aleksandra Kazmierczak 24:52 Sílim go bhfuil feachtais feasachta agus rabhaidh aimsire foircneacha ríthábhachtach. Chonaiceamar conas a laghdaíonn rabhaidh luath básanna a bhaineann le tuilte. Mar shampla, bhuail tuilte an Pholainn i Meán Fómhair 2024 agus níor chaill ach naonúr a mbeatha, i gcomparáid le 55 nó 56 i 1997. Tá an feabhas seo curtha i leith feasacht an daonra agus na rabhaidh éifeachtacha atá i bhfeidhm.

É sin ráite, ní leor rabhadh a eisiúint gan a rá cad ba chóir a dhéanamh agus gan an ghníomhaireacht a thabhairt do dhaoine gníomhú. Is féidir linn díospóireacht a dhéanamh freisin an bhfuil an daonra dí-íograithe mar thoradh ar níos mó rabhaidh a eisiúint. I gcás rabhaidh teasa, baineann sciar mór den daonra taitneamh as aimsir te, mar sin is féidir le cloisteáil go bhfuil 27 nó 30 céim contúirteach mar "mac tíre ag caoineadh" do go leor. Má chloiseann daoine an rabhadh céanna arís agus arís eile, stopann siad ag éisteacht. Is gníomh cothromaíochta an-bhreá é.

Mary McCaughey 27:32 Tá sé sin ag teacht leis an bpictiúr níos mó den fheachtas cumarsáide ar athrú aeráide - nach bhfuil an rabhadh "cúig nóiméad go meán oíche" fíor a thuilleadh toisc go bhfuil daoine tar éis é a chuala le rófhada. Mar sin, is ceist í conas a dhéanann tú cumarsáid níos fearr chun a chinntiú go ndéanann daoine gníomh i ndáiríre.

Marianna, tá suim agam sa pheirspictíocht maidir leis na glúnta éagsúla. Léirigh freagróirí óga sa suirbhé seo cuid de na leibhéil is mó imní faoin athrú aeráide. Cad a insíonn sé sin dúinn, dar leat?

Marianna Baggio 28:38 Is iad na glúnta is óige na cinn a fheicfidh an t-athrú aeráide i ndáiríre ar na bealaí a bhfuil súil againn nach ndéanfaidh sé. Tá a bpeirspictíocht i bhfad níos faide ná duine atá níos sine - tá a n-imní réasúnta gearrthéarmach, ag déileáil leis an méid atá ag tarlú anois.

Inár suirbhé, chonaiceamar gurb iad na daoine 75 agus os a chionn na daoine is ullmhaithe sa bhaile. Is úinéirí tí iad agus bhí saol acu coigilteas a thógáil is féidir leo a infheistiú sna bearta seo. Idir an dá linn, tá dúshláin mhóra ag daoine óga, cosúil le gan a bheith in ann bogadh amach as an teach nó áit chónaithe a fháil, agus iad ag dul i ngleic leis an athrú aeráide, rud a bhraitheann mar oidhreacht éagórach ó na glúnta roimhe seo.

Mary McCaughey 30:00 Níl aon amhras ach go dtugann an tuarascáil seo go leor ábhar machnaimh dúinn. Dá mbuailfeá le lucht déanta beartas amháin a d'fhéadfadh difríocht a dhéanamh, cad iad na trí phríomhphointe a chuirfeá ar an tábla?

Marianna Baggio 30:40 Ar dtús, cuidigh le cíosóirí, ní hamháin úinéirí tí. Teastaíonn deontais agus iasachtaí uainn chun ligean do thionóntaí agus d'úinéirí tí infheistíocht a dhéanamh i maoin ar cíos ionas gur féidir le cíosóirí maireachtáil níos fearr gan praghsanna skyrocketing. Ar an dara dul síos, ní mór dúinn fuarú a dhéanamh inacmhainne do gach duine, toisc gurb iad na daoine is mó atá ag streachailt ó thaobh airgeadais de chomh maith. Agus sa tríú háit, rialacha tógála a nuashonrú ionas go mbeidh ullmhacht leabaithe sa chaoi a dtógann muid ón tús.

Mary McCaughey 31:41 Aleksandra, rud ar bith le cur leis?

Aleksandra Kazmierczak 31:48 Chun leathnú ar an méid a dúirt Marianna, éilíonn go leor deontais le haghaidh inslithe nó obair díon infheistíocht shuntasach roimh ré, a scagann láithreach grúpaí ar ioncam níos ísle. Teastaíonn deontais agus fóirdheontais níos forásaí uainn a dhéanann idirdhealú idir leibhéil ioncaim.

Ba mhaith liom filleadh ar cheist na feasachta freisin. Is féidir le rudaí simplí, cosúil leis na cuirtíní a chaitheamh nó gan dul amach ag siopadóireacht ag meán lae, cabhrú le daoine coinneáil fionnuar. Teastaíonn ardú feasachta uainn a thugann uirlisí praiticiúla do dhaoine. Mar fhocal scoir, ní féidir linn brath ar ghníomhartha daoine aonair. Teastaíonn infheistíocht shuntasach uainn i mbearta comhchoiteanna - pleanáil spásúil éifeachtach nach dtógann tithe i dtuilte agus glasú uirbeach chun cabhrú le cathracha déileáil le báisteach mhór agus teas.

Mary McCaughey 34:09 Tá gníomh comhchoiteann ag teastáil; ní féidir leis an duine aonair a bheith i gcónaí. Ní mór feachtais faisnéise a bheith dírithe agus dírithe ar ghníomhaíocht. Agus ní mór dúinn aghaidh a thabhairt ar na deighiltí réigiúnacha, glúine agus uirbeacha-tuaithe atá ag fás.

Ba mhaith liom buíochas a ghabháil libh beirt. Faigh rochtain ar an tuarascáil fhoriomlán, Overheated and Underprepared: Europeans' Experience of Living with Climate Change, atá ar fáil saor in aisce ar ár suíomh gréasáin. Dúradh Is Maith Liom É Go raibh maith agat as éisteacht le Cainteanna Eurofound. Is féidir leat muid a leanúint ag an LEE agus ag Eurofound araon ar chainéil meán sóisialta.

Mary McCaughey 35:50 Dúradh Is Maith Liom É Go raibh maith agat. Go dtí an chéad uair eile, nuair a bheidh Eurofound ag caint leat.

Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies

All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.

See all EU institutions and bodies