Éire san AE: I gcomhrá le Noelle O'Connell

00:00:32:20 Mary McCaughey: Dia duit agus fáilte romhat chuig an eagrán seo de Chainteanna Eurofound. An uair seo, tá Eurofound Talks Europe beagán difriúil ónár ngnátheipeasóidí toisc go mbeidh muid ag caint faoi Éirinn agus an tAontas Eorpach. Mar is eol duit, tá Uachtaránacht na hÉireann ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh faoi lán seoil anois. Thosaigh sé i mí Iúil agus críochnóidh sé i mí na Nollag.

00:00:58:00 Mary McCaughey: Idir seo agus deireadh na bliana, beidh Éire i gceannas ar sheisiúin na Comhairle, tógfaidh sí comhdhearcadh maidir le táblaí caibidlíochta, agus déanfaidh sí ionadaíocht thar ceann na Comhairle ina caidreamh le hinstitiúidí eile an AE. Is ról ríthábhachtach é agus ról tábhachtach d'aon Bhallstát. Is nóiméad é nuair a dhíríonn an spotsolas ar fud na hEorpa, agus go deimhin ar an ardán domhanda, ar an mBallstát a bhfuil an Uachtaránacht aige don tréimhse sé mhí sin.

00:01:29:21 Mary McCaughey: Ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil Éire, ceann de na Ballstáit luatha sa Chomhphobal Eorpach, tar éis rannchuidiú suntasach a dhéanamh leis an tionscadal Eorpach le blianta fada. Is féidir go leor guthanna Éireannacha a chloisteáil ar fud institiúidí an AE. Tá Seamus Boland, Uachtarán Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa againn le déanaí, agus Tony Murphy, Uachtarán Chúirt Iniúchóirí na hEorpa. B'fhéidir gur cuimhin leat Catherine Day, iar-Ard-Rúnaí an Choimisiúin Eorpaigh. Tá Pat Cox, iar-Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, agus David O'Sullivan, atá ag feidhmiú mar thoscaire smachtbhannaí an AE faoi láthair. Bhí Mairead McGuinness againn freisin i bParlaimint na hEorpa agus sa Choimisiún Eorpach, agus ár gCoimisinéir reatha, Michael McGrath, a thug cuairt ar Eurofound agus a labhair linn sa stiúideo seo.

00:01:58:28 Mary McCaughey: Tá roinnt gníomhaireachtaí AE lonnaithe ar fud an Aontais Eorpaigh freisin. Tá thart ar 50 gníomhaireacht ann a dhéanann speisialtóireacht i réimse leathan réimsí beartais, ó chógaisíocht agus sábháilteacht bia go satailítí agus teicneolaíochtaí straitéiseacha. Agus, ar ndóigh, feicimid go leor stiúrthóirí Éireannacha ag glacadh poist cheannaireachta laistigh de na gníomhaireachtaí seo.

00:02:26:25 Mary McCaughey: Tá muintir na hÉireann ag feidhmiú ar fud gach leibhéal de chóras an AE agus tá sé sin déanta acu le 50 bliain anuas. Tá siad fós ag cur go mór leis an tionscadal Eorpach, laistigh agus lasmuigh de na hinstitiúidí. Sa chomhthéacs sin, tá an-áthas orm fáilte a chur roimh Noelle O'Connell inniu. Cé hé Noelle O'Connell, d'fhéadfá a fhiafraí?

00:02:54:18 Mary McCaughey: Tá an tsochaí shibhialta ag éirí níos tábhachtaí i dtionscadal na hEorpa. Tá guthanna na ndaoine atá ag obair i gcroílár an ghnó agus na sochaí ag éirí níos mó tionchair. Ba léiriú maith é an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa le déanaí ar thábhacht mhéadaitheach na sochaí sibhialta i múnlú chlár oibre an AE. Bhraith muid gur nóiméad maith a bhí ann chun léargas a fháil ar an áit a seasann Éire san AE agus cad a d'fhéadfadh a bheith sa todhchaí. Níl aon duine níos fearr chun é sin a dhéanamh ná Noelle. Is iar-Phríomhfheidhmeannach ar Ghluaiseacht Eorpach na hÉireann í Noelle agus faoi láthair tá sí ina Leas-Uachtarán ar Ghluaiseacht Idirnáisiúnta na hEorpa.

00:03:41:00 Mary McCaughey: Sa chomhthéacs seo, d'oibrigh sí i réimse na hEorpa le beagnach 20 bliain agus tá taithí dhíreach aici ar roinnt Uachtaránachtaí na hÉireann le linn na tréimhse sin. Mar sin, Noelle, tá an-áthas orainn tú a bheith linn inniu.

 00:04:19:20 Noelle O'Connell: Go raibh maith agat, a Mháire. Tá áthas orm a bheith ar ais anseo ag Eurofound agus labhairt leat arís.

00:04:23:00 Mary McCaughey: Ar fheabhas. Noelle, d'fhóin tú mar Phríomhfheidhmeannach ar Ghluaiseacht Eorpach na hÉireann ar feadh 14 bliana agus faoi láthair tá tú i do Leas-Uachtarán ar Ghluaiseacht Eorpach Idirnáisiúnta. Cuimsíonn an tréimhse sin blianta an Troika, reifreann an Chonartha um Chobhsaíocht Fhioscach, Uachtaránacht na hÉireann 2013, Brexit, toghcháin éagsúla Pharlaimint na hEorpa, agus roinnt chuimhneacháin chriticiúla eile. B'fhéidir labhairt linn faoi do ról le linn an ama sin agus an méid atá tugtha faoi deara agat faoi áit na hÉireann san Aontas Eorpach.

00:05:02:21 Noelle O'Connell: Go raibh maith agat, a Mháire, agus is iontach an rud é a bheith in éineacht leat anseo ar Eurofound Talks. Sílim gur podchraoladh iontach é le héisteacht láidir, agus tá ról tábhachtach aige maidir leis an AE a mhíniú trí na hábhair éagsúla a n-oibríonn Eurofound orthu.

00:05:20:25 Mary McCaughey: Go raibh maith agat. Sin tús iontach, Noelle.

00:05:22:12 Noelle O'Connell: Go raibh maith agat. Agus níor breabadh mé é a rá. Ach i ndáiríre, tá an obair a dhéanann Eurofound thar a bheith tábhachtach. Mar chúlra, thosaigh mo thuras Eorpach féin ag déanamh staidéir ar Theangacha agus ar Léann Eorpach i gColáiste na hOllscoile, Corcaigh. Bhí an t-ádh orm, mar a bhí go leor daoine, bliain a chaitheamh thar lear trí Erasmus. Rinne mé staidéar ag an Université Jean Moulin i Lyon, an Fhrainc, agus is dócha go raibh sé ar cheann de na blianta is fearr i mo shaol. Ba eispéireas iontach é a thug deis dom taisteal, foghlaim agus taithí a fháil ar an Eoraip go pearsanta.

00:06:12:03 Noelle O'Connell: Chríochnaigh mé céim Mháistreachta i bPolaitíocht Idirnáisiúnta agus Eorpach in Ollscoil Dhún Éideann, in Albain, roimh an mBreatimeacht, ba chóir dom a chur leis. Maidir liomsa, bhí an ghné Eorpach i mo shaol acadúil agus i mo shaol pearsanta sular tháinig sé chun bheith ina shaol gairmiúil. Is cuimhin liom staidéar a dhéanamh do scrúduithe deiridh i gColáiste na hOllscoile, Corcaigh agus léigh mé faoi obair Chomhairle na hÉireann de chuid Ghluaiseacht na hEorpa. Mar mhac léinn, spreag mé na físeoirí a chabhraigh le hÉirinn a thabhairt isteach ina baile Eorpach agus a bhí i mbun feachtais le linn reifreann 1972 ar bhallraíocht. Bhí tionchar mór ag an rannchuidiú sin leis an gcaidreamh idir Éire agus an Eoraip a neartú orm.

00:07:12:00 Noelle O'Connell: Tar éis taithí a fháil i bhforbairt ghnó, gnóthaí poiblí, caidreamh rialtais agus cumarsáid in earnálacha éagsúla, ghlac mé an ról is faide a bhí agam sa deireadh, beagnach 15 bliana mar Phríomhfheidhmeannach ar Ghluaiseacht Eorpach Éireann. Ní raibh aon dá lá mar an gcéanna riamh.

00:08:09:03 Noelle O'Connell: Bhí suíochán tosaigh agam i ndáiríre i ngach pointe mór i gcaidreamh nua-aimseartha na hÉireann leis an AE. Nuair a ghlac mé seilbh in 2011, bhí an Troika sa bhaile. In 2012, bhí reifreann an Chonartha um Chobhsaíocht Fhioscach againn, an naoú reifreann ar an AE in Éirinn. Ansin, in 2013, bhog muid díreach isteach in Uachtaránacht na hÉireann ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh.

00:08:27:29 Mary McCaughey: Baisteadh go leor.

00:08:30:14 Noelle O'Connell: Is cinnte go raibh. Baisteadh tine. Ní raibh sé éasca iarracht a dhéanamh teachtaireacht pro-Eorpach a chur chun cinn nuair a bhí an tír ag dul trí thréimhse chomh deacair. Ar an gcaoi chéanna, bhí sé dúshlánach ionadaíocht a dhéanamh ar Éirinn i bhfóraim na sochaí sibhialta uile-Eorpacha toisc go raibh cáil na hÉireann faoi bhrú ag an nóiméad sin.

00:08:56:07 Mary McCaughey: Beagán brúite.

00:08:58:25 Noelle O'Connell: Bhí.

00:09:13:00 Mary McCaughey: Maidir le héisteoirí nach bhfuil cur amach acu ar Ghluaiseacht na hEorpa agus ar a chuspóirí, cad é an príomhról a d'fheiceann tú?

00:09:38:14 Noelle O'Connell: Tháinig an Ghluaiseacht Eorpach chun cinn i ndiaidh an Dara Cogadh Domhanda. Bhunaigh daoine ar nós Alcide De Gasperi, Robert Schuman agus Winston Churchill í chun náisiúin agus pobail na hEorpa a thabhairt le chéile ar mhaithe le síocháin agus comhoibriú. Bhí an smaoineamh simplí ach domhain: trí aontacht níos mó, d'fhéadfadh an Eoraip uafás an ama atá thart a sheachaint. Ar fud na hEorpa, bunaíodh comhairlí náisiúnta chun na luachanna sin a chur chun cinn agus rannpháirtíocht an phobail leis an tionscadal Eorpach a chothú. In Éirinn, bhí grúpa láidir daoine ann i gcónaí a chreid go bhfuil áit na hÉireann i gcroílár na hEorpa. Ní ar bhealach dall díograiseach, ach sa chreidiúint gur féidir le hÉirinn cur go fiúntach chun feabhas a chur ar an gcaoi a n-oibríonn an Eoraip dá saoránaigh. Spreag an fhís sin mé le linn mo ghairm bheatha.

00:10:32:08 Mary McCaughey: Mar sin, bhain an ról go páirteach le feasacht a ardú agus aird a tharraingt ar shaincheisteanna a bhain le saoránaigh na hÉireann, ach freisin le tuiscint a mhéadú ar ghnóthaí Eorpacha?

00:10:53:22 Noelle O'Connell: Cinnte. Bhain sé le gníomhú mar sheoladh, mar mhínitheoir agus mar éascaitheoir. Daoine a thabhairt le chéile, spásanna a chruthú le haghaidh díospóireachta, díospóireachta sláintiúla agus idirphlé. Ach bhain sé freisin le guth na hÉireann a threisiú ar leibhéal Eorpach agus a chinntiú go n-éistfí le peirspictíochtaí na hÉireann agus go gcuirfí luach orthu, agus ag obair go cuiditheach le Ballstáit, institiúidí, gníomhaireachtaí, eagraíochtaí na sochaí sibhialta agus páirtithe leasmhara eile chun torthaí a fheabhsú do shaoránaigh.

00:11:31:28 Noelle O'Connell: Ceann de na samplaí is fearr de sin ná an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa. Ba mhór an onóir dom a bheith ceaptha ag Rialtas na hÉireann, trí chomórtas oscailte, mar ionadaí náisiúnta saoránach na hÉireann. Ag obair in éineacht le hionadaithe saoránach ó gach cearn den Eoraip, chonaic mé go pearsanta conas a d'fhéadfaí samhlacha rannpháirtíochta na saoránach, lena n-áirítear formáidí spreagtha ag taithí Thionól Saoránach na hÉireann, a chur i bhfeidhm go rathúil ar leibhéal na hEorpa. Tá sé sin fós ar cheann de bhuaicphointí mo shlí bheatha.

00:12:09:06 Noelle O'Connell: Suimiúil go leor, ba nóiméad cinniúnach eile é an Breatimeacht. Ní mar gheall ar an toradh féin, ach toisc gur chuir sé luach ár mballraíochta san AE i gcuimhne do mhuintir na hÉireann. Shroich tacaíocht an phobail do bhallraíocht san AE buaicphointí stairiúla, agus threisigh sé an tábhacht a bhaineann le hinfheistíocht a dhéanamh sa chaidreamh idir Éire agus an Eoraip. Léirigh sé freisin nach féidir linn a bheith réchúiseach riamh, ó thaobh na cumarsáide de.

00:12:34:09 Noelle O'Connell: Tá caidreamh na hÉireann leis an Eoraip tagtha chun cinn. Sílim go bhfuil sé níos aibí agus níos lú measúil. Sa lá atá inniu ann, táimid níos muiníneach maidir le muid féin a dhearbhú, ár luachanna a chur chun cinn agus ár leasanna a chosaint laistigh de chreat na hEorpa. Agus ní fheicim go bhfuil luachanna agus leasanna i gcoimhlint. Sílim go gcomhlánaíonn siad a chéile.

00:13:38:19 Mary McCaughey: An ndéanfá cur síos air sin mar phróiseas aibíochta d'Éirinn?

00:13:53:02 Noelle O'Connell: Sea, an-mhór. Má fhéachann tú ar Éirinn sular chuaigh muid isteach sna Comhphobail Eorpacha i 1973, bhíomar imeallach ó thaobh na heacnamaíochta de agus bhí muid ag brath go mór ar ár gcomharsa is gaire. D'athraigh ballraíocht san AE é sin. Trí rochtain ar an Margadh Aonair, infheistíocht dhíreach eachtrach mhéadaithe, deiseanna leathnaithe agus dul chun cinn tábhachtach i réimsí cosúil le cearta na mban, d'fhorbair Éirinn mothú nua muiníne agus féidearthachta. Thug ballraíocht deis dúinn breathnú níos faide ná ár stádas oileáin agus páirt a ghlacadh mar chomhionannas timpeall an bhoird Eorpaigh. Le himeacht ama, ghin sé sin mothú níos láidre muiníne i gcumas na hÉireann beartas Eorpach a mhúnlú agus tionchar a imirt. Chonaic mé an spéis agus an uaillmhian sin ag fás go seasta le linn mo ghairmréime, agus is ábhar misnigh é an oiread sin eagraíochtaí a fheiceáil anois ag iarraidh dul i ngleic níos gníomhaí le ceapadh beartas na hEorpa.

00:15:32:13 Mary McCaughey: Lig dom filleadh go hachomair ar an mBreatimeacht. Nuair a bhí tú páirteach i ndíospóireachtaí faoin reifreann agus ag plé le feachtasóirí, cén fáth a gceapann tú go raibh taithí na Ríochta Aontaithe chomh difriúil sin ó chaidreamh na hÉireann leis an AE?

00:15:58:09 Noelle O'Connell: Tá cúiseanna éagsúla ann. Ar an gcéad dul síos, bhí na scéalta aontachais go hiomlán difriúil. Maidir le hÉirinn, breathnaíodh ar dhul isteach sna Comhphobail Eorpacha mar léiriú muiníne agus bealach chun spleáchas eacnamaíoch ar an Ríocht Aontaithe a laghdú. Go síceolaíoch agus go polaitiúil, ba chéim an-chumhachtach é. Don Bhreatain, áfach, ba mhinic a bhí an tuiscint go raibh ballraíocht i gceist rud éigin a thabhairt suas. Chonaic Éire ballraíocht mar ghnóthachan. Ba mhinic an Bhreatain é mar chaillteanas.

00:17:04:09 Noelle O'Connell: Tá taithí an-dhíreach ag Éirinn ar na buntáistí a bhaineann le ballraíocht. Cibé an Margadh Aonair, infheistíocht eachtrach, cosaintí oibrithe, saoirse gluaiseachta nó forbairt eacnamaíoch níos leithne, is féidir le daoine buntáistí inláimhsithe a chur in iúl. Tá cuimhne náisiúnta againn freisin ar dhul i ngleic leis an Eoraip trí reifrinn. Faoin am a tharla Brexit, bhí naoi reifreann a bhaineann leis an AE á reáchtáil ag Éirinn. Chruthaigh an rannpháirtíocht arís agus arís eile tuiscint ar an gcaoi a n-oibríonn an Eoraip agus cén fáth a bhfuil tábhacht leis na saincheisteanna seo.

00:17:48:06 Noelle O'Connell: Rud amháin a chuaigh i bhfeidhm orm le linn fheachtas an Bhreatimeachta ná an deacracht a bhí ann dul i ngleic le blianta fada de reitric dhiúltach faoin AE i spás feachtas gairid reifrinn. Nuair a bhí daichead bliain de dhioscúrsa poiblí diúltach den chuid is mó, tá sé an-deacair an scéal sin a aisiompú i gceann cúpla seachtain. Faraor, bhí sé sin amhlaidh.

00:18:31:02 Noelle O'Connell: Léiríonn taithí na hÉireann an luach a bhaineann le rannpháirtíocht, comhrá agus idirphlé leanúnach. Teastaíonn deiseanna ó dhaoine ceisteanna a chur, imní a chur in iúl agus páirt a ghlacadh i bplé. Ní féidir leis an rannpháirtíocht sin tosú ach amháin nuair a thagann reifreann. Caithfidh sé a bheith leanúnach.

00:19:00:16 Mary McCaughey: Agus déarfadh daoine áirithe go ndeachaigh muid ar ais chuig na toghthóirí in Éirinn ó am go chéile níos mó ná uair amháin chun an freagra a bhí ag teastáil a fháil.

00:19:06:08 Noelle O'Connell: Bhuel , cosúil le haon scrúdú maith, is féidir an dara iarracht a dhéanamh.

00:19:10:04 Noelle O'Connell: Ach dáiríre, is minic a léirigh na vótaí ina dhiaidh sin iarrachtaí chun aghaidh a thabhairt ar na hábhair imní a bhí ardaithe ag daoine. Níl an AE foirfe. Ní dhéanann sé gach rud ceart an t-am ar fad. Sin an fáth go bhfuil tionscnaimh ar nós an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa tábhachtach. Cruthaíonn siad deiseanna idirphlé, machnaimh agus coigeartaithe.

00:19:49:01 Mary McCaughey: Agus tá athrú suntasach tagtha ar an gcumarsáid féin. Tá podchraoltaí againn anois agus go leor deiseanna eile chun comhráite a bheith againn le daoine. Ag casadh ar ghné eile de do ghairm bheatha, d'oibrigh tú go dlúth le heagraíochtaí agus comhlachtaí gnó ar nós na Comhairle Náisiúnta Eacnamaíochta agus Sóisialta. An bhfaca tú athrú ar an mbealach a bhfuil ceapadh beartas an AE le feiceáil i gceapadh beartas náisiúnta in Éirinn?

00:20:13:01 Noelle O'Connell: Cinnte. Bhí an t-athrú an-suntasach, fiú má tharla sé go ciúin uaireanta. Nuair a chuaigh mé isteach i nGluaiseacht Eorpach na hÉireann, bhí claonadh ann an milleán a chur ar an mBruiséil aon uair a tharla rud éigin neamhchoitianta, agus creidiúint a ghlacadh go náisiúnta as rath. Breathnaíodh ar pholasaí na hEorpa go príomha trí lionsa comhlíonta. Bhí an fócas ar threoracha, spriocdhátaí agus oibleagáidí dlíthiúla.

00:21:23:03 Noelle O'Connell: Sa lá atá inniu ann, tá breithnithe Eorpacha níos comhtháite i bplé beartais ón tús. Ní féidir saincheisteanna amhail iomaíochas, fuinneamh, tithíocht, slabhraí soláthair agus an t-aistriú glas agus digiteach a phlé go brí gan an ghné Eorpach a chur san áireamh. Táimid ag feiceáil freisin tionchar na ndíospóireachtaí móra beartais Eorpacha, lena n-áirítear tuarascálacha Draghi agus Letta. Mar thoradh air sin, tá tuiscint níos sofaisticiúla forbartha ag lucht déanta beartas ar an gcaoi a n-idirghníomhaíonn beartas na hÉireann agus na hEorpa.

00:22:08:06 Noelle O'Connell: Tá fonn níos láidre anois ní hamháin polasaí na hEorpa a chomhlíonadh ach cuidiú leis an múnlú. Is forbairt an-dearfach é sin. Ag an am céanna, áfach, sílim go bhfuil imní ag méadú i measc roinnt páirtithe leasmhara go bhfuil an baol ann go mbeidh an AE ró-rialála. Is comhrá é sin a chaithfimid a ghlacadh dáiríre toisc go bhfuil impleachtaí aige do thacaíocht agus do rannpháirtíocht an phobail.

00:22:58:22 Mary McCaughey: Mar sin, tá cur chuige níos gníomhaí agus níos gníomhaí anois, seachas breathnú ar an mBruiséil mar rud éigin seachtrach a fhorchuireann rialachán ó thuas?

00:23:03:28 Noelle O'Connell: Go díreach. Agus sílim go bhfuil sé sin an-tábhachtach. Tá níos mó le déanamh fós, ar ndóigh. Imní amháin a bhíonn agam níos mó agus níos mó i bplé le páirtithe leasmhara is ea an tuiscint go bhféadfadh an AE a bheith ró-rialála agus ró-chasta. Tá an baol ann go mbainfidh sé sin an bonn de thacaíocht an phobail, agus is rud é a chaithfimid aghaidh a thabhairt air go cúramach.

00:23:30:04 Mary McCaughey: Ar ndóigh, tá baint dhíreach aige leis an díospóireacht reatha maidir le rómhaorlathas neamhriachtanach a laghdú agus ag an am céanna a chinntiú go gcuirtear caighdeáin agus rialacháin chomhchoiteanna Eorpacha i bhfeidhm go héifeachtach. Tá sé ar cheann de na réimsí ina bhfuil Eurofound gníomhach le blianta fada, ag soláthar taighde agus anailíse bunaithe ar fhianaise, go háirithe ar bheartas sóisialta, fostaíocht agus saol oibre.

00:23:56:06 Mary McCaughey: Tugann sé sin mé chuig ról Eurofound. Mar gheall ar do thaithí ar bheartas poiblí, gnó agus sochaí shibhialta, an gcreideann tú go bhfuil eagraíochtaí ar nós Eurofound, agus go deimhin gníomhaireachtaí eile de chuid an AE, ag déanamh an tionchair ba chóir dóibh a bheith acu? Agus cá bhféadfaimis níos fearr a dhéanamh?

00:24:25:04 Noelle O'Connell: Fuaimeann sé sin cosúil le léirmheas feidhmíochta.

00:25:00:18 Mary McCaughey: Go díreach.

00:25:02:12 Noelle O'Connell: Maidir liomsa, tá an obair a dhéanann gníomhaireachtaí ar nós Eurofound fíor-bhunúsach. Soláthraíonn tú an fhianaise, na sonraí agus an anailís a theastaíonn ó lucht déanta beartas chun cinntí eolasacha a dhéanamh a fheabhsaíonn saol daoine. I ndeireadh na dála, is é sin atá i gceist leis an Aontas Eorpach: torthaí níos fearr a chruthú do shaoránaigh. Tá an obair a dhéanann Eurofound ar choinníollacha maireachtála agus oibre i gcroílár an mhisin sin.

00:26:11:17 Noelle O'Connell: Tá do chuid taighde ar fheabhas. Tá do chuid oibre cumarsáide thar a bheith tábhachtach freisin toisc go n-éiríonn leat saincheisteanna casta a aistriú do lucht féachana difriúla, cibé acu lucht déanta beartas, taighdeoirí, páirtithe leasmhara nó gnáthshaoránaigh atá ag iarraidh tuiscint a fháil ar na saincheisteanna a théann i bhfeidhm ar a saol. Maidir leis sin, sílim go n-éiríonn go han-mhaith le Eurofound.

00:26:39:04 Noelle O'Connell: Dá mbeadh moladh amháin á thairiscint agam, bheadh sé seo: Ná bíodh eagla ort labhairt níos oscailte faoi thionchar do chuid oibre. Uaireanta is féidir le heagraíochtaí ar nós Eurofound a bheith beagáinín measartha faoina n-éachtaí. Níor chóir duit do sholas a cheilt faoi bhoscair.

00:27:03:24 Noelle O'Connell: Sílim go bhfuil spás ann le bheith beagán níos diongbháilte maidir le luach do chuid oibre agus a thionchar ar cheapadh beartas a chur in iúl. Ní bhaineann sé sin le cultúr na heagraíochta a athrú nó a bheith féin-chur chun cinn. Níl ann ach a chinntiú go dtuigeann daoine an méid atá á dhéanamh.

00:27:35:18 Mary McCaughey: Sílim gur dócha go bhfuil an ceart agat. Go stairiúil, ní gá go raibh sé sin mar chuid dár gcultúr. Mar sin féin, is cinnte go raibh samplaí ann ina raibh tionchar díreach ag obair Eurofound ar bheartas. Mar shampla, le linn Uachtaránacht na hÉireann in 2013, chuir ár n-anailís ar dhífhostaíocht i measc na n-óg agus an costas eacnamaíoch a bhaineann le daoine óga gan fostaíocht, oideachas nó oiliúint go mór le forbairt na Ráthaíochta don Aos Óg. Bhí an fhianaise sin ríthábhachtach ag nóiméad cinniúnach don Eoraip.

00:28:27:29 Mary McCaughey: Inniu , táimid ag breathnú ar shaincheisteanna ar nós an Treochlár Poist Ardchaighdeáin, tithíocht agus go leor dúshláin phráinneacha eile. Ar go leor bealaí, tá Eurofound ar thús cadhnaíochta sna díospóireachtaí seo.

00:29:07:05 Noelle O'Connell: Cinnte. Agus i ndomhan ina bhfuil an obair ag éirí níos casta, ina bhfuil athrú teicneolaíochta ag athmhúnlú margaí saothair agus ina bhfuil éiginnteacht shuntasach geopholaitiúil againn, tá ról ríthábhachtach ag eagraíochtaí ar nós Eurofound. Soláthraíonn tú anailís iontaofa, bunaithe ar fhianaise ag am nuair a bhíonn faisnéis iontaofa níos tábhachtaí ná riamh.

00:29:38:04 Noelle O'Connell: Ag an am céanna, táimid ag maireachtáil i ré atá marcáilte ag mífhaisnéis, bréagaisnéis agus polarú polaitiúil atá ag dul i méid. Tá institiúidí a bhfuil cáil bainte amach acu as neamhspleáchas, déine agus creidiúnacht thar a bheith luachmhar. Tá an cháil sin tógtha ag Eurofound thar na blianta.

00:30:05:07 Noelle O'Connell: Ceann de na dúshláin atá ag dul chun cinn is ea a chinntiú go bhfeabhsaíonn forbairtí teicneolaíochta, lena n-áirítear intleacht shaorga, an dea-cháil sin seachas an bonn a bhaint de. Caithfidh an tosaíocht a choinneáil ar ardchaighdeáin taighde, ionracais agus iontaofacht.

00:30:40:03 Mary McCaughey: Rud a thugann go nádúrtha dúinn chuig Uachtaránacht na hÉireann. I measc thosaíochtaí na hUachtaránachta tá iomaíochas, luachanna agus slándáil. Conas a mheasann tú cumas na hÉireann dul chun cinn a dhéanamh sna réimsí seo le linn a téarma sé mhí?

00:31:19:24 Mary McCaughey: Agus b'fhéidir sula bpléifimid an Uachtaránacht féin, déanaimis labhairt faoi luachanna. Úsáidtear an téarma go minic i ndíospóireachtaí Eorpacha, ach cad a chiallaíonn sé i ndáiríre? Dá stopfá daoine ar an tsráid, an bhféadfaidís a mhíniú cad iad na luachanna Eorpacha?

00:31:52:11 Noelle O'Connell: Is féidir le luachanna rudaí difriúla a chiallú do dhaoine difriúla. Mar sin féin, domsa, tá dlúthbhaint acu le féiniúlacht na hÉireann agus le bunphrionsabail an Aontais Eorpaigh. Ina measc tá meas ar an daonlathas, cearta an duine, an smacht reachta, comhionannas agus cosaint na saoránach. Is féidir le daoine éagsúla na luachanna sin a léirmhíniú go difriúil, ach tá siad fós bunúsach don tionscadal Eorpach.

00:32:27:01 Noelle O'Connell: Sílim go bhfuil sé tábhachtach go leanfaimid orainn ag tagairt do na bunsraitheanna sin agus a chinntiú go bhfanfaidh siad ábhartha agus brí san Eoraip sa lá atá inniu ann.

00:32:53:08 Noelle O'Connell: Maidir leis an Uachtaránacht, ní mór dúinn a bheith réalaíoch. Beidh rath tomhaiste den chuid is mó de réir dul chun cinn ar chomhaid reachtacha agus ar chaibidlíocht. Ní tharraingeoidh go leor de na saincheisteanna sin aird an phobail, ach is iad an obair a fhágann go bhfeidhmíonn an tAontas Eorpach.

00:33:18:00 Noelle O'Connell: Beidh an t-iomaíochas lárnach. Beidh clár oibre an Mhargaidh Aonair, an tAontas Coigiltis agus Infheistíochta, reachtaíocht cibearshlándála agus caibidlíocht maidir leis an gCreat Airgeadais Ilbhliantúil ina dtosaíochtaí suntasacha. Is dócha go mbeidh an plé airgeadais ina n-aonar thar a bheith dúshlánach.

00:33:50:28 Noelle O'Connell: Agus tá sé seo ar fad ag tarlú i gcomhthéacs éiginnteachta geopholaitiúil. Bíonn tionchar ag forbairtí domhanda níos leithne ar gach díospóireacht, ó imní slándála go éagobhsaíocht eacnamaíoch. Déanann sé sin tasc na hUachtaránachta níos casta.

00:34:42:20 Noelle O'Connell: Beidh comhráite aibí ag teastáil ó shlándáil agus cosaint in Éirinn freisin. Ní féidir linn ár ról agus ár bhfreagrachtaí mar Bhallstát an AE a sheachaint. Áirítear leis sin saincheisteanna amhail cibearshlándáil, bonneagar criticiúil, cáblaí faoi mhuir agus ceisteanna níos leithne faoi chumas na hEorpa í féin a chosaint.

00:35:22:28 Noelle O'Connell: Ag an am céanna, tá traidisiún bródúil ag Éirinn maidir le síochánaíocht agus comhar idirnáisiúnta. Is é an dúshlán ná cur chuige cothrom a aimsiú a léiríonn an dá réaltacht.

00:35:53:21 Mary McCaughey: Ar ndóigh, is minic a thrasnaíonn díospóireachtaí faoi chosaint le díospóireachtaí faoi neodracht, an Triple Lock agus ról níos leithne na hÉireann san Eoraip. Is saincheisteanna íogaire iad seo a dteastaíonn rannpháirtíocht an phobail uathu.

00:36:17:16 Noelle O'Connell: Déanann siad. Ach sílim go bhfuilimid ag tosú ag feiceáil comhrá níos aibí ag teacht chun cinn. Aithníonn daoine níos mó agus níos mó an tábhacht a bhaineann le comhoibriú slándála agus tuigeann siad nach gá go mbeadh na díospóireachtaí seo neamh-chomhoiriúnach le luachanna nó le traidisiúin na hÉireann.

00:37:05:16 Noelle O'Connell: Tá creidiúnacht ag Éirinn sna díospóireachtaí seo freisin mar gheall ar ár dtaithí ar thógáil síochána, ar thógáil comhthoil agus ar réiteach coinbhleachta. Is féidir leis na láidreachtaí sin rannchuidiú luachmhar a dhéanamh ar leibhéal na hEorpa.

00:37:45:08 Noelle O'Connell: Dúshlán amháin don Uachtaránacht, áfach, is ea ionchais a bhainistiú. Tá dóchas an-mhór ann faoin méid is féidir le hÉirinn a bhaint amach. Is é fírinne an scéil gur tréimhse réasúnta gearr é sé mhí i gceapadh beartas na hEorpa. Is minic a bhíonn móiminteam á chruthú seachas gach cuspóir a chur i gcrích ag an rath go minic.

00:38:17:28 Noelle O'Connell: Is é an rud a chuaigh i bhfeidhm orm i gcomparáid le hUachtaránachtaí roimhe seo ná an leibhéal rannpháirtíochta ar fud shochaí na hÉireann. Is cosúil go bhfuil níos mó suime agus níos mó infheistíochta ag gnólachtaí, eagraíochtaí neamhrialtasacha, eagraíochtaí ionadaíocha agus grúpaí na sochaí sibhialta san Uachtaránacht ná mar a bhí roimhe seo. Is ábhar misnigh é sin.

00:39:07:18 Noelle O'Connell: Más féidir linn an tréimhse seo a úsáid chun oidhreacht bhuan rannpháirtíochta leis an Eoraip a chruthú, seachas caitheamh léi mar imeacht sé mhí, measfainn gur rath mór air sin.

00:39:33:29 Mary McCaughey: Tá mo cheist dheireanach beagnach freagraithe agat cheana féin. Bhí mé chun iarraidh ort "labhairt liom i dtrí cinn" agus na príomhthosaíochtaí a eascraíonn as an Uachtaránacht a aithint. B'fhéidir gur féidir linn é sin a dhéanamh beagán níos leithne. Ag breathnú níos faide ná na sé mhí, cad iad na príomhdhúshláin atá roimh an Aontas Eorpach sna blianta amach romhainn? Táimid ag maireachtáil trí thréimhse ina bhfuil éiginnteacht mhór geopholaitiúil. Tá an t-athrú aeráide ag éirí níos infheicthe agus níos éifeachtaí. Táimid ag feiceáil díospóireachtaí maidir le himirce, iomaíochas, comhtháthú sóisialta agus áit na hEorpa ar domhan. Cad iad na dúshláin a mhúnlóidh an chéad ghlúin eile den tionscadal Eorpach?

00:40:01:20 Noelle O'Connell: Is ceist mhór í. Is é an chéad rud a déarfainn ná go gcaithfidh an tAontas Eorpach fanacht dílis dá bhunphrionsabail agus é ag dul i ngleic leis na dúshláin seo go léir. Táimid ag feidhmiú i ndomhan atá ag éirí níos luainí ó thaobh geopholaitiúil, geostraitéiseach agus geo-eacnamaíochta de. Tá dúshláin againn a bhaineann le hathrú aeráide, éagothroime, rochtain ar chúram sláinte, cearta bunúsacha agus go leor saincheisteanna eile a leanann ag forbairt seachas ag laghdú.

00:41:26:20 Noelle O'Connell: Sa chomhthéacs sin, creidim go gcaithfidh an tAontas Eorpach leanúint ar aghaidh ag feidhmiú mar fhórsa a thugann tíortha agus daoine le chéile. In ainneoin na castachta a bhaineann le bainistiú a dhéanamh ar Aontas de 27 mBallstát, agus tá súil againn níos mó sa todhchaí trí mhéadú, caithfidh an AE leanúint ar aghaidh ag iarraidh saol agus folláine daoine a fheabhsú. Tá ról tábhachtach le himirt aige go hidirnáisiúnta freisin. Ag am nuair a bhíonn deighilt agus polarú méadaithe ag go leor áiteanna ar domhan, ba cheart don Aontas Eorpach leanúint de bheith ina eiseamláir de chomhoibriú, comhpháirtíocht agus luachanna comhroinnte.

00:42:16:11 Noelle O'Connell: Ag an am céanna, ní mór dúinn a chinntiú go mbraitheann saoránaigh mar chuid den turas sin. Níor chóir go mbraitheann daoine fágtha taobh thiar nó dícheangailte ó chinnteoireacht. Tá cumarsáid shoiléir, idirphlé fiúntach agus rannpháirtíocht dáiríre le saoránaigh riachtanach. I ndeireadh na dála, is leis na saoránaigh an tAontas Eorpach, agus tá ról le himirt ag gach duine i múnlú a thodhchaí.

00:42:42:26 Mary McCaughey: Mar sin, má bhí mé chun achoimre a dhéanamh, tá tú ag rá go gcaithfidh an Eoraip leanúint de chinntí gníomhacha a dhéanamh a fheabhsaíonn saol agus dálaí oibre daoine, agus ag an am céanna a chinntiú go dtuigeann saoránaigh an próiseas agus na buntáistí a bhaineann leis an gcomhar idir na Ballstáit.

00:43:06:10 Noelle O'Connell: Go díreach. Agus tá an chumarsáid lárnach chuige sin. Caithfidh daoine tuiscint a fháil ní hamháin ar na cinntí atá á ndéanamh, ach cén fáth a bhfuil siad tábhachtach agus conas a théann siad i bhfeidhm ar an saol laethúil. Is é an dúshlán ná polasaí a dhéanamh, ach saoránaigh a thabhairt ar an turas sin.

00:43:37:07 Mary McCaughey: Noelle, go raibh míle maith agat as a bheith linn inniu. Díospóireacht leathan a bhí ann agus is mór agam do thoilteanas machnamh a dhéanamh ar chaidreamh na hÉireann leis an Aontas Eorpach, ar Uachtaránacht na hÉireann agus ar na dúshláin níos leithne atá roimh an Eoraip.

00:44:21:14 Noelle O'Connell: Go raibh maith agat, a Mháire. Ba mhór an pléisiúr é.

00:44:26:04 Mary McCaughey: Agus dár n-éisteoirí rialta, is féidir leat Eurofound Talks a fháil ar Spotify, Apple Podcasts agus ar shuíomh gréasáin Eurofound. Is féidir leat liostáil lenár nuachtlitir freisin agus muid a leanúint ar ár gcainéil meán sóisialta. Mholfainn duit éisteacht le cuid dár n-eipeasóidí eile le déanaí, lena n-áirítear comhráite le Tony Murphy, Uachtarán Chúirt Iniúchóirí na hEorpa, agus Michael McGrath, an Coimisinéir Eorpach.

00:45:03:14 Mary McCaughey: Go leor de na saincheisteanna a pléadh inniu, lena n-áirítear iomaíochas, fostaíocht, tithíocht, dífhostaíocht i measc na n-óg agus comhionannas inscne, is réimsí iad ina leanann Eurofound ag cur taighde agus anailíse ar fáil. Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil ar na topaicí seo go léir ar ár suíomh gréasáin. Go dtí an chéad uair eile, go raibh maith agat as éisteacht le Cainteanna Eurofound.