Ceistneoir Béarla EWCS 2010
PDF document
Aistríodh an leathanach seo trí mheaisínaistriúchán. Féach ar an mbunleagan i mBéarla agus féach ar bheartas teanga Eurofound.
Suirbhéanna Eorpacha ar Dhálaí Oibre (EWCS)
Ó seoladh é i 1990, tá forbhreathnú curtha ar fáil ag an Suirbhé Eorpach ar Dhálaí Oibre (EWCS) ar dhálaí oibre san Eoraip.
Suirbhé Eorpach ar Dhálaí Oibre 2010
Bhí sé mar aidhm ag an gcúigiú heagrán de chuid Eurofound den Suirbhé Eorpach ar Dhálaí Oibre (EWCS), a rinneadh in 2010, treochtaí i ndálaí oibre a leagan amach, príomhfhachtóirí riosca a shainaithint agus aird a tharraingt ar shaincheisteanna ar fiú aird a thabhairt ar an mbeartas. Thug sé léargas uathúil ar thuairimí oibrithe i 34 tír, rud a fhágann gurb é an t-eagrán suirbhé seo an ceann is cuimsithí go dtí seo, ó thaobh clúdach geografach de. Chlúdaigh sé raon saincheisteanna a bhaineann le fostaíocht neamhchinnte, stíleanna ceannaireachta, rannpháirtíocht oibrithe, comhthéacs ginearálta an phoist, am oibre, eagrú oibre, pá, rioscaí sláinte a bhaineann leis an obair, fachtóirí cognaíocha agus síceasóisialta, cothromaíocht oibre agus saoil agus rochtain ar oiliúint.
Rinneadh obair idir Eanáir agus Meitheamh 2010.
Cuireadh agallamh ar bheagnach 44,000 oibrí , a chlúdaigh 34 tír – AE27, an Iorua, an Chróit, Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, an Tuirc, an Albáin, Montainéagró agus an Chosaiv.
Duine le duine, sa bhaile (i.e. lasmuigh den ionad oibre), le meánmhairfidh 44 nóiméad.
Aistríodh an ceistneoir go 32 teanga , lena n-áirítear príomhtheangacha mionlaigh na dtíortha a ndearnadh suirbhé orthu.
Chun na sonraí seo a thaispeáint, bain úsáid as na scagairí thíos chun ceist a roghnú. Déan na torthaí a bheachtú trí thír (nó grúpa tíortha) a roghnú, scagairí breise a chur i bhfeidhm (a athraíonn le linn na suirbhéanna) nó athraigh an léirshamhlú trí chineál cairte is fearr leat a roghnú.
Dashboard
EWCS 2010
Explore the data of round five of the EWCS
Tabhair faoi deara, le do thoil, go bhfuil an léirshamhlú sonraí seo ar fáil i mBéarla amháin faoi láthair.
Tá patrún na fostaíochta ag athrú i gcónaí ar fud na hEorpa, agus tá athrú leanúnach ón talmhaíocht agus ón déantúsaíocht go dtí seirbhísí.
Cé go n-athraíonn an patrún earnála fostaíochta seo, tá deighilt inscne fréamhaithe ann fós seasmhach.
Tá níos mó ban ag bogadh isteach i róil mhaoirseachta. Níos mó agus níos mó, bainistíonn siad mná eile.
Tá méadú tagtha ar an gcéatadán d'oibrithe a bhfuil conradh sealadach acu.
Leanann líon na n-uaireanta a oibrítear in aghaidh na seachtaine ag dul síos – ar an meán.
Tá socruithe caighdeánacha ama oibre – seachtain cúig lá de 40 uair an chloig, a oibríonn ó Luan go hAoine – fós mar norm d'fhormhór mhuintir na hEorpa.
Tá deacrachtaí ag beagnach an cúigiú cuid d'oibrithe Eorpacha cothromaíocht shásúil oibre agus saoil a bhaint amach, laghdú beag ó 2000 i leith.
Tháinig méadú suntasach ar an leibhéal oiliúna a d'íoc an fostóir le 12 mhí anuas idir 2005 agus 2010.
Is beag nó gan aon mhéadú a tháinig ar na dúshláin intleachtúla a bhaineann leis an obair; Is cosúil go bhfuil na leibhéil chéanna neamhspleáchais ag oibrithe agus a bhí deich mbliana ó shin; Ina theannta sin, is cosúil go bhfuil saothar monotonous beagán níos coitianta.
Mothaíonn níos lú oibrithe go bhfuil a sláinte agus a shábháilteacht i mbaol mar gheall ar a gcuid oibre. Níl aon athrú ar an méid a bhíonn oibrithe ag tabhairt aghaidh ar (an chuid is mó) de na guaiseacha fisiciúla.
Tá laghdú tagtha ar an nochtadh do dheatach tobac le cúig bliana anuas tar éis reachtaíocht fhorleathan frith-chaitheamh tobac a chur i bhfeidhm.
Tá déine oibre fós ag leibhéal ard.
Níl líon suntasach de mhuintir na hEorpa muiníneach go mbeidh siad in ann fanacht ina bpost reatha go dtí go mbeidh siad 60 bliain d'aois.
Tuarascáil taighde
5 June 2012
The fifth European Working Conditions Survey (EWCS) explores topics as diverse as physical risks, working time, gender segregation, work–life balance, employee representation, work organisation, stress at work, skills development and pay, as well as health and well-being. The survey charts trends in working conditions, identifies major risk factors and highlights issues meriting policy attention.
This section provides further information targeted in particular at researchers.
Táirgeadh na foilseacháin seo a leanas i ndáil le EWCS 2010.
Modheolaíocht
D'fhonn sonraí inchomparáide agus iontaofa a sholáthar maidir le dálaí oibre ar fud na hEorpa, d'fhorbair Eurofound cur chuige modheolaíoch aontaithe agus córas dearbhaithe cáilíochta. Thar na blianta, feabhsaíodh an mhodheolaíocht, comhtháthaíodh ábhair imní nua agus leathnaíodh an raon feidhme geografach le méaduithe an Aontais Eorpaigh.
Conraitheoir
Gallup Europe (An Bheilg)
Clúdach
27 mBallstát an Aontais, an Tuirc, an Chróit, Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, an Iorua, an Albáin, an Chosaiv agus Montainéagró
Tréimhse na hoibre allamuigh
Eanáir go Meitheamh 2010
Spriocdhaonra
Gach cónaitheoir sna tíortha thuasluaite, 15 bliana d'aois nó níos sine (16 bliana d'aois nó níos sine sa Spáinn, sa Ríocht Aontaithe agus san Iorua), agus atá fostaithe tráth an tsuirbhé. Measadh go raibh daoine fostaithe má d'oibrigh siad ar phá nó ar bhrabús ar feadh uair an chloig ar a laghad sa tseachtain roimh an agallamh (sainmhíniú ILO).
Sampla
Is sampla ilchéime, srathaithe, randamach é an sampla bunúsach. Tá gach tír roinnte ina rannóga bunaithe ar réigiún agus ar chéim uirbithe, agus i ngach ceann acu tarraingítear roinnt aonad samplála bunscoile (PSU) go randamach. Ina dhiaidh sin, tarraingítear sampla randamach de theaghlaigh i ngach PSU. Ar deireadh, i ngach teaghlach, is é an duine a roghnaítear le haghaidh agallaimh an té atá sa lucht saothair agus a bhfuil a lá breithe eile aige.
Méid an tsamplaigh
Ba é 1,000 an spriocmhéid samplach i bhformhór na dtíortha. Eisceachtaí ba ea an Ghearmáin agus an Tuirc (spriocmhéid sampla de 2,000), agus an Iodáil, an Pholainn agus an Ríocht Aontaithe (spriocmhéid samplach 1,500). Ina theannta sin, chinn trí thír samplaí náisiúnta níos mó a mhaoiniú, rud a d'fhág go raibh spriocmhéid sampla de 4,000 sa Bheilg, 3,000 sa Fhrainc agus 1,400 sa tSlóivéin. Ba é líon iomlán na n-agallamh in 2010 ná 43,816.
Cineál
Ceistneoir-bhunaithe le hagallaimh a dhéantar duine le duine i dtithe daoine i dteanga/i dteangacha náisiúnta na tíre. Fad an agallaimh: 44 nóiméad.
Dearbhú cáilíochta
Cuireadh meicníochtaí rialaithe cáilíochta san áireamh sna sonraíochtaí tairisceana chun a chinntiú go gcuirfí an suirbhé i bhfeidhm i gcomhréir leis an 'dea-chleachtas' agus go ndearnadh gach céim a dhoiciméadú go mion. Tá tuarascáil dearbhaithe cáilíochta curtha le chéile ag an gconraitheoir don 5ú EWCS a sholáthraíonn achoimre ar na gníomhaíochtaí dearbhaithe cáilíochta a rinneadh le linn ullmhú an tsuirbhé, obair allamuigh agus próiseáil sonraí. Rinneadh measúnú seachtrach cáilíochta chun anailís a dhéanamh ar a mhéid a comhlíonadh na critéir cháilíochta atá leagtha amach sa Chóras Staidrimh Eorpach (CSE). Tháinig sé ar an gconclúid go raibh an 5ú EWCS bunaithe ar chreat fónta dearbhaithe cáilíochta agus go ndearnadh feabhsuithe suntasacha i gcomparáid leis an eagrán suirbhé roimhe seo.
Cuimsíonn ceistneoir an tSuirbhé Eorpaigh ar Dhálaí Oibre 2010 ceisteanna ó bhabhtaí roimhe seo, nuair is féidir agus nuair is ábhartha, chun anailís a dhéanamh ar threochtaí le himeacht ama. Ina theannta sin, déantar coincheapa nua a chomhtháthú chun réimsí spéise nua agus atá ag teacht chun cinn a léiriú. Cuireadh roinnt ceisteanna san áireamh sa cheistneoir chun tionchar an chúlú eacnamaíoch ar dhálaí oibre a léiriú.
Chuir Gallup Europe an cúigiú EWCS i bhfeidhm, a d'oibrigh laistigh de chreat láidir dearbhaithe cáilíochta, chun na caighdeáin is airde is féidir a chinntiú i ngach próiseas bailithe agus eagarthóireachta sonraí.
Forbairt ceistneoir
Rinneadh an ceistneoir a ullmhú go mionsonraithe go hinmheánach agus forbraíodh é i ndlúthchomhar le grúpa saineolaithe. Áiríodh sa phróiseas réamhthástáil in dhá thír.
Bhí an ceistneoir bunaithe ar bhabhtaí roimhe seo den suirbhé, a nuashonraíodh d'fhonn an méid seo a leanas a dhéanamh:
an chothromaíocht a choinneáil idir na topaicí éagsúla
croícheisteanna 'treocht' a choinneáil chun leanúnachas a chinntiú
réimsí spéise nua agus réimsí spéise atá ag teacht chun cinn a aithint
Ba iad seo a leanas na príomhábhair a clúdaíodh: comhthéacs poist; am oibre; déine oibre; fachtóirí fisiciúla; fachtóirí cognaíocha; fachtóirí síceasóisialta; sláinte agus folláine; scileanna, oiliúint agus ionchais gairme; eagrú oibre; caidrimh shóisialta; comhlíonadh poist; cothromaíocht oibre agus saoil; slándáil airgeadais agus foréigean, ciapadh agus idirdhealú.
Tugadh ceisteanna nua isteach chun anailís níos doimhne a dhéanamh ar rioscaí síceasóisialta, rannpháirtíocht oibrithe, fostaíocht neamhchinnte agus slándáil poist, áit oibre, cothromaíocht oibre agus saoil, stíleanna ceannaireachta agus sláinte. Áiríodh sa cheistneoir freisin ceisteanna nua a bhí dírithe go sonrach ar oibrithe féinfhostaithe (e.g. slándáil airgeadais). Ina theannta sin, leathnaíodh na ceisteanna ar shaintréithe teaghlaigh chun tuilleadh eolais a fháil faoi bhaill eile teaghlaigh an fhreagróra (aois, inscne, gníomhaíocht eacnamaíoch, obair lánaimseartha nó páirtaimseartha).
Thosaigh forbairt an cheistneoir thart ar dhá bhliain roimh obair allamuigh. Ar an gcéad dul síos, rinne Eurofound athbhreithnithe litríochta agus rinne sé meastóireacht inmheánach ar an suirbhé roimhe seo. Rinneadh athbhreithniú seachtrach freisin le príomhúsáideoirí an EWCS roimhe seo. Ina dhiaidh sin, rinneadh suirbhé ginearálta ar úsáideoirí a raibh sé mar aidhm aige níos mó a fháil amach faoi chineál agus bunús an úsáideora agus cén chúis a d'úsáid siad an tacar sonraí, foghlaim cé na téamaí agus na topaicí a raibh suim ar leith ag na húsáideoirí iontu agus aiseolas a bhailiú faoi cé chomh sásta agus a bhí siad leis an EWCS agus cad a d'fhéadfaí a fheabhsú. Chuir an suirbhé úsáideoirí roinnt ionchur luachmhar ar fáil don ullmhúchán don 5ú EWCS agus, ar a suaimhneas, dhearbhaigh sé go raibh sástacht úsáideoirí ard.
Forbraíodh an dréacht-cheistneoir ansin i ndlúthchomhar le sainghrúpa forbartha ceistneora. Bhí baill de Bhord Rialaithe Eurofound, ionadaithe ó Chomhpháirtithe Sóisialta na hEorpa, comhlachtaí eile de chuid an AE (Coimisiún an AE, Eurostat, an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair), eagraíochtaí idirnáisiúnta (ECFE, EIS), institiúidí náisiúnta staidrimh agus saineolaithe Eorpacha mór le rá sa réimse.
Ina dhiaidh sin, cuireadh an dréacht-cheistneoir i gcrích i leagan a d'fhéadfaí a réamhthástáil. Reáchtáladh an réamhthástáil i mBéarla agus i bhFraincis agus bhí agallaimh chognaíocha agus agallaimh 'fíor-saoil' ann. Chabhraigh aiseolas an fhreagróra agus an agallaimh ón réamh-tástáil leis an gceistneoir deiridh a bhunú.
Tá forbhreathnú stairiúil curtha ar fáil ag Eurofound a léarscáilíonn forbairt an cheistneora. Cuimsíonn sé na ceisteanna go léir a cuireadh riamh i ngach eagrán den EWCS, eagraithe de réir topaic. I gcás gach ceiste, ceadaíonn sé rianú cén eagrán nó na heagráin a cuireadh air, agus cibé acu a athraíodh aon rud sa phrasing nó sna catagóirí freagraí.
Loading documents...
D'fhonn ceistneoir bailí, iontaofa agus inchomparáide idirnáisiúnta a fhorbairt, bhí sraith céimeanna agus ranníocaíochtaí ó fhoireann saineolaithe ag teastáil chun an t-aistriúchán ón máistirchomhad Béarla go dtí na teangacha eile.
I gcás gach leagan:
D'aistrigh beirt shaineolaithe neamhspleácha an ceistneoir ina dteanga
Chuir tríú duine na leaganacha seo le chéile i gceann amháin
Aistríodh an leagan comhcheangailte seo ar ais go Béarla, agus
Rinne ár gcomhfhreagraithe EWCO an leagan deiridh a bhailíochtú ar shaineolaithe ar thaighde ar choinníollacha oibre.
Rinneadh an Suirbhé Eorpach ar Dhálaí Oibre cúig huaire agus rinneadh roinnt ceisteanna arís agus arís eile i dtonn amháin nó níos mó. Fágann sé sin go bhfuil sé riachtanach déileáil le ceisteanna a úsáideadh roimhe seo (ceisteanna treochtaí) ar bhealach difriúil ó cheisteanna nua chun comparáidí a chumasú le himeacht ama agus chun comhsheasmhacht na sonraí a choinneáil. Níor athraíodh na haistriúcháin ar cheisteanna treochta – cuid acu a théann siar chomh fada le 1991 – ach amháin i gcás neamhréireachtaí tromchúiseacha idir an máistir Béarla agus an t-aistriúchán.
Aistríodh ceistneoir EWCS 2010 go 32 teanga, lena n-áirítear príomhtheangacha mionlaigh na dtíortha a ndearnadh suirbhé orthu. Baineadh úsáid as naoi gcinn de na teangacha i níos mó ná tír amháin agus cuireadh in oiriúint iad don chomhthéacs cultúrtha nuair ba ghá.
D'fhonn ceistneoir bailí, iontaofa agus inchomparáide idirnáisiúnta a fhorbairt, bhí sraith céimeanna agus ranníocaíochtaí ó fhoireann saineolaithe ag teastáil chun an t-aistriúchán ón máistirchomhad Béarla go dtí na teangacha eile.
I gcás gach leagan:
D'aistrigh beirt shaineolaithe neamhspleácha an ceistneoir ina dteanga
Chuir tríú duine na leaganacha seo le chéile i gceann amháin
Aistríodh an leagan comhcheangailte seo ar ais go Béarla, agus
Rinne ár gcomhfhreagraithe seachtracha atá ina saineolaithe ar thaighde ar choinníollacha oibre an leagan deiridh a bhailíochtú.
Rinneadh an Suirbhé Eorpach ar Dhálaí Oibre cúig huaire agus rinneadh roinnt ceisteanna arís agus arís eile in eagrán amháin nó níos mó den suirbhé. Fágann sé sin go bhfuil sé riachtanach déileáil le ceisteanna a úsáideadh roimhe seo (ceisteanna treochtaí) ar bhealach difriúil ó cheisteanna nua chun comparáidí a chumasú le himeacht ama agus chun comhsheasmhacht na sonraí a choinneáil. Níor athraíodh na haistriúcháin ar cheisteanna treochta – cuid acu a théann siar chomh fada le 1991 – ach amháin i gcás neamhréireachtaí tromchúiseacha idir an máistir Béarla agus an t-aistriúchán.
Aistríodh ceistneoir EWCS 2010 go 32 teanga, lena n-áirítear príomhtheangacha mionlaigh na dtíortha a ndearnadh suirbhé orthu. Baineadh úsáid as naoi gcinn de na teangacha i níos mó ná tír amháin agus cuireadh in oiriúint iad don chomhthéacs cultúrtha nuair ba ghá.
Eurofound experts
You can contact the following experts for questions on the survey.
Agnès Parent-Thirion
Senior research managerWorking life research
Is bainisteoir taighde sinsearach í Agnès Parent-Thirion in aonad an tSaoil Oibre ag Eurofound, a bhfuil sé de chúram uirthi tionscadail taighde ar choinníollacha oibre a phleanáil, a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm, go háirithe an Suirbhé Eorpach ar Dhálaí Oibre (EWCS) agus a chuid anailísí. Tá sí freagrach as eagrán urghnách EWCS 2021 agus as ullmhú an cheistneora do EWCS 2024. I measc a cuid spéiseanna taighde tá coinníollacha oibre, cáilíocht an phoist, monatóireacht a dhéanamh ar choinníollacha oibre, eagrú oibre, inscne, todhchaí na hoibre agus ama. Tá sí ag obair i réimse na suirbhéanna comparáideacha Eorpacha le breis agus deich mbliana, i ngach gné lena n-áirítear dearadh, forbairt ceistneoirí, obair allamuigh, rialú cáilíochta agus anailís. Is céimí í san eacnamaíocht agus sa bhainistíocht ó ollscoileanna Paris IX, Dauphine agus Paris I Panthéon Sorbonne agus tá Dioplóma Iarchéime sa Staitisticí aici ó Choláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath. Chríochnaigh sí cúrsaí ar líne ar intleacht shaorga le déanaí: ceannaireacht fiosrúcháin-tiomáinte le MIT Sloan Executive Education agus 'Les grand enjeux de la transition: re-ouvrir l'horizon, comprendre pour agir' leis an Campus de la Transition. Sula ndeachaigh sí isteach i Eurofound, d'oibrigh sí ar feadh roinnt blianta sa Choimisiún Eorpach.
Sophia MacGoris
Surveys officerWorking life research
Is oifigeach suirbhé í Sophia MacGoris atá lonnaithe san aonad Saoil Oibre ag Eurofound. Oibríonn sí ar gach ceann de na trí shuirbhé de chuid Eurofound. Tar éis di a bheith páirteach i suirbhéanna trasnáisiúnta le blianta fada, úsáideann sí a taithí agus a ról trasnaitheach chun leanúnachas foghlama agus dearbhú cáilíochta a chinntiú go dtí an leibhéal is airde le linn phróiseas iomlán an tsuirbhé. Sula ndeachaigh sí isteach i Eurofound i 1996, d'oibrigh sí ar feadh roinnt blianta sa Choimisiún Eorpach sa Bhruiséil i réimse na heolaíochta, an taighde agus na forbartha. Tá BSc (Onóracha) aici san Eolaíocht Shóisialta a dhéanann speisialtóireacht ar Bheartas Sóisialta.