Přejít na hlavní obsah
Tato stránka byla přeložena strojově. Podívejte se prosím na původní verzi v angličtině a seznamte se s jazykovou politikou agentury Eurofound.
A woman with a ponytail stands in front of a kitchen counter with a microwave and electric kettle, while shelves above hold dishes and plants.
Eurofound Talks
Podcast
Episode 40Publikováno: 4 February 2026

Bytové boje evropské mládeže

V této epizodě Eurofound Talks se Mary McCaughey připojuje k Marie Hyland, aby diskutovali o nejnovším výzkumu bytových otázek pro evropskou mládež. Zkoumají, proč ceny nemovitostí a nájmy od roku 2010 překonaly mzdy, což mnoha mladým dospělým znemožnilo dosáhnout nezávislosti.

Rozhovor se zabývá tvrdou realitou trhu s nájmy, kde získání startovního bytu v některých regionech nyní vyžaduje více než jen plný medián příjmu. Od vzestupu dětí s boomerangem až po roli nového evropského komisaře pro bydlení tato epizoda zkoumá, jak obnovit dostupnost pro celou generaci.

Poslechněte si tuto epizodu podcastu

Tuto epizodu si můžete poslechnout níže nebo na podcastové platformě dle vlastního výběru.

Mějte prosím na paměti, že většina epizod podcastu Eurofound je dostupná pouze v angličtině. Přepis epizody je obvykle dostupný v dalších jazycích.

This audio is hosted by a third party, Spotify.
By clicking on the button to play the audio you accept their terms and conditions .

Mary McCaughey

Head of Unit
Information and Communication

Mary McCaugheyová je vedoucí oddělení informací a komunikace v nadaci Eurofound. Vystudovala Trinity College v Dublinu a College of Europe v Bruggách, v Bruselu začala pracovat pro Europolitics a Wall Street Journal Europe. Spolupracovala s Asociací poslanců Evropského parlamentu s Afrikou (AWEPA) v Jihoafrické republice během přechodu země k demokracii a v roce 1998 nastoupila na post mluvčí Delegace Evropské unie v Pretorii, kde vedla tiskové a informační oddělení během jednání o dohodě o volném obchodu mezi EU a Jihoafrickou republikou. Po skončení války v Kosovu pracovala jako komunikační konzultantka pro Evropskou agenturu pro obnovu v Srbsku. V roce 2003 nastoupila na pozici šéfredaktorky nadace Eurofound.

Marie Hyland

Research officer
Social policies research

Marie Hylandová nastoupila do nadace Eurofound v roce 2023 jako výzkumná pracovnice v oddělení sociálních politik. Předtím Marie strávila několik let jako ekonomka ve Světové bance, kde pracovala na řadě témat včetně genderu, změny klimatu a rozvoje soukromého sektoru. Mariin výzkum se zaměřil na dopad právní diskriminace na posílení ekonomického postavení žen, zvažoval roli velikosti firmy a manažerských postupů na produktivitu a hospodářský rozvoj a analyzoval ekonomiku politik zmírňování změny klimatu. Marie je držitelkou doktorátu z ekonomie na Trinity College v Dublinu.

Nedávno publikovaná epizoda podcastu

Epizoda podcastu
Episode 48
23 October 2026
Svoboda zůstat: Jakou roli mohou hrát základní služby?
Mary McCaughey,
Valeria Ronzitti
Svoboda zůstat: Jakou roli mohou hrát základní služby?

V této epizodě Mary McCaughey hovoří s generální tajemnicí SGI Europe Valerií Ronzitti o konceptu svobody zůstat a roli základních služeb při vytváření příležitostí po celé Evropě. Společně zkoumají, jak přístup ke kvalitním službám, od bydlení a zdravotní péče po dopravu a digitální propojení, může pomoci zajistit, že lidé si mohou vybrat žít, pracovat a prosperovat v komunitách, které nazývají domovem.

Related content

17 December 2025
Základní výzvy: Bytové boje evropské mládeže
Evropa čelí krizi dostupnosti bydlení, která zasahuje všechny věkové skupiny, s výraznými dopady na mladé lidi. Pro ně může mít krize dalekosáhlé důsledky, ovlivňující vzdělávací a pracovní příležitosti, složení a tvorbu domácností a současnou i budoucí pohodu. Tato zpráva zkoumá bytovou situaci populace EU, se zvláštním zaměřením na mladé lidi. Ukazuje, že podle několika ukazatelů mladí lidé obecně zažívají bytovou krizi intenzivněji než starší skupiny.
Výzkumná zpráva
17 December 2025
Evropský panelový panel bydlení
Tento interaktivní dashboard pro bydlení sdružuje klíčové ukazatele dostupnosti bydlení, přístupu k bydlení a jeho kvality napříč evropskými zeměmi. Pomocí různých filtrů, indikátorů a vizualizací vytváří dashboard přehled o současné bytové krizi.
Dashboard
Dashboard

Přepis epizody

Mary McCaughey: [00:00:35] Dobrý den a vítejte u tohoto vydání Eurofound Talks. Tato konkrétní epizoda se bude věnovat bydlení a evropské mládeži. Od roku 2010 jsme zaznamenali prudký růst cen v celé EU a nájmy sledovaly paralelní vzestupnou trajektorii. V několika členských státech ceny více než ztrojnásobily. Tento růst vidíme zejména ve městech, kde je zaměstnanost koncentrovaná, což způsobuje vlastní problémy, zejména pokud jde o sociální soudržnost.

[00:01:13] Když se na to podíváme podrobněji, týká se to mladých lidí, kteří jsou doma a nejsou schopni přejít z jedné fáze života do druhé. To má důsledky: oddaluje to nezávislost a ovlivňuje rozhodnutí, která mladí lidé činí, což samo o sobě ovlivňuje, jak se naše společnosti vyvíjejí. Bydlení je na evropské úrovni často považováno za izolovaný problém, ale má dopady na mnoho dalších aspektů našich životů, ekonomik a společností.

[00:01:55] V důsledku toho Evropská komise poprvé jmenovala specializovaného komisaře pro energetiku a bydlení. Evropský parlament to také zkoumá prostřednictvím výboru pro bydlení na úrovni EU a existují pohyby směrem k plánu dostupného bydlení. Probíhá mnoho práce na řešení tohoto problému a doufejme, že i na znovuzpřístupnění dostupného bydlení.

[00:02:25] Dnes se mnou připojuje osoba, která o této problematice v Eurofoundu ví nejvíce, Marie Hyland. Je jednou z autorek naší nové zprávy Základní výzvy: Bytové boje evropské mládeže, která byla nedávno zveřejněna na našich webových stránkách. Není zač, Marie.

Marie Hyland: [00:02:44] Díky, Mary. Jsem moc ráda, že tu mohu být.

Mary McCaughey: [00:02:48] Marie, představila jsem krizi, které čelíme. Je to velmi v médiích a veřejné debatě, ale můžete nám to stručně vysvětlit? Můžete poskytnout obecný obraz cen bydlení a nájmů – o kolik a kde?

Marie Hyland: [00:03:12] Ano, rozhodně, Mary. Na úvod je důležité zdůraznit, že Evropa skutečně prochází krizí nedostupného bydlení. Od roku 2010 se prodejní ceny zvýšily o více než 55 % a nájemné o 27 %. Tyto průměrné statistiky však neukazují, jak vážná je krize pro určité skupiny a regiony. Jak jste zmínila, v některých členských státech se ceny domů za toto období více než ztrojnásobily.

[00:03:41] Také došlo k extrémně nerovnoměrnému rozložení růstu cen mezi regiony a stupněmi urbanizace. Zejména růst cen bydlení ve městských centrech výrazně předčil průměrné trendy. Když přemýšlíme o dostupnosti, musíme si uvědomit, že ceny domů a nájemné jsou jen jednou částí rovnice; musíme zohlednit náklady na bydlení ve vztahu k úrovni příjmů. Zvláště problematičtní je, že vztah mezi cenami domů a růstem příjmů se v posledních letech v metropolitních oblastech skutečně oddělil. Pro mnoho mladých lidí příjmy nedržely krok s rostoucími cenami.

[00:04:19] Existuje také důležité omezení v tom, jak je toto zaznamenáno v oficiálních statistikách. EU sleduje dostupnost částečně pomocí metriky známé jako "míra přetížení nákladů na bydlení". Ačkoliv si jsme vědomi krize v terénu, tato statistika naznačuje, že míra nadloží v posledním desetiletí ve skutečnosti klesá.

Mary McCaughey: [00:04:52] Vysvětlete mi to.

Marie Hyland: [00:04:54] Průměrně, protože příjmy některých skupin rostou, někteří lidé si vedou docela dobře. Ale je zásadní podívat se za průměr a zjistit, které regiony a skupiny nedokážou držet krok. Proto jsme se rozhodli podrobněji se zaměřit na situaci, které mladí lidé čelí. Naše nedávná zpráva také představuje vysoce rozptýlenou prostorovou analýzu, která zdůrazňuje, kde jsou tyto problémy nejakutnější.

Mary McCaughey: [00:05:35] Uveďte mi nějaký referenční bod. Jaký podíl disponibilního příjmu předpokládáme, že lidé obecně platí za bydlení?

Marie Hyland: [00:05:47] Je to kontroverzní téma a neexistuje jediná, široce přijímaná hranice. Oficiální statistika EU o mírě přetížení nákladů na bydlení však sleduje podíl domácností, které utrácejí více než 40 % svého příjmu za bydlení. Podle tohoto měřítka je 40 % hranicí pro přetížení. Poměr asi 30 %—tedy třetina vašeho disponibilního příjmu—je obecně považován za práh pro dostupné bydlení.

Mary McCaughey: [00:06:23] A co se týče této míry přetížení, vidíme statistiky v rozmezí 60 % nebo 70 % v různých členských státech?

Marie Hyland: [00:06:37] Ano, ano. V některých členských státech, regionech a u některých skupin vidíme čísla výrazně nad hranicí 40 %. Opravdu záleží na tom, kde žijete a v jakém sektoru pracujete.

Mary McCaughey: [00:06:54] Proč se zaměřit konkrétně na mladé lidi? Netrpí také starší lidé?

Marie Hyland: [00:07:11] Ano, nedávný výzkum ukazuje, že starší lidé, zejména ti z nájemního segmentu, jsou v stále zranitelnější situaci. Zaměřili jsme se však na mladé lidi, protože data ukazují, že čelí široké škále výzev ve čtyřech konkrétních oblastech, které náš kolega Hans Dubois identifikoval: vyloučení z bydlení, nejistota bydlení, problematické náklady na bydlení a nedostatečnost bydlení.

[00:08:23] Mladí lidé byli shledáni zranitelnějšími ve všech čtyřech typech. Jsou také v klíčovém období, kdy přecházejí do samostatné dospělosti a činí dlouhodobá rozhodnutí o vzdělání, kariéře a zakládání rodiny. Pokud se nemohou posunout dál, má to potvrzující dopad nejen na ně, ale i na společnost jako celek.

Mary McCaughey: [00:09:12] Je tento důraz stejný v celé Evropské unii? V Irsku je to neustálá politická debata, ale vidíme tyto stejné výzvy i v evropském měřítku?

Marie Hyland: [00:09:47] Systémy bydlení se mezi členskými státy výrazně liší z hlediska délky provozu, velikosti sektoru sociálního bydlení a politického prostředí. Naše výzkumy však ukazují, že ve všech členských státech existují zranitelné skupiny – ti, kteří pracují v nízkopříjmových nebo nejistých zaměstnáních, nebo ti, kteří hledají vzdělání a zaměstnání ve městech, kde jsou problémy s dostupností nejvíce akutní.

Mary McCaughey: [00:10:44] Je to jen o nabídce – stavbě více domů – nebo jsou tu i jiné tržní faktory, jako krátkodobé pronájmy či investiční fondy?

Marie Hyland: [00:11:21] Existují důležité faktory jak na straně poptávky, tak nabídky. Na straně poptávky dochází k demografickým změnám, jako je rostoucí populace a prodloužená délka života. I když je pozitivní, že lidé žijí ve svých domovech déle, klade to na trh tlak, pokud nestavíme jednotky jako kompenzaci. Také jsme zaznamenali obrovský nárůst domácností s jednou osobou.

[00:12:30] Vidíte nesoulad mezi dostupným bydlením a současnými požadavky. Mnoho starších lidí žije ve větších, které jsou poddimenzované, zatímco mladší lidé nemají přístup k potřebným typům bydlení. To je obtížná politická otázka, protože "správné přizpůsobení" není vždy životaschopnou možností pro ty, kteří chtějí zůstat spojeni se svými komunitami.

[00:13:56] Dále jsme byli svědky "finanční" realizace bydlení a nárůstu krátkodobých pronájmů, které vyřazují ceny zranitelným domácnostem. Na straně nabídky je výstavba omezena dostupností pozemků, územním plánováním a prudkým růstem nákladů na práci a materiály. Ke konci roku 2025 byla nabídka nových jednotek pouze asi 50 % skutečné poptávky.

Mary McCaughey: [00:15:46] Viděli jsme nějaký členský stát, který se posunul pozitivně k řešení tohoto problému?

Marie Hyland: [00:16:21] Různé vlády se k tomu zabývají různými způsoby. Na úrovni EU nová pracovní skupina pro bydlení na konci loňského roku zveřejnila plán dostupného bydlení. To zahrnuje připravovaná pravidla týkající se krátkodobých nájmů, která pomohou členským státům lépe regulovat tento sektor.

Mary McCaughey: [00:17:06] Váš výzkum také naznačuje, že mladí lidé žijí v horší kvalitě bydlení. Co za tím stojí?

Marie Hyland: [00:17:51] Je to případ "potřeby musí být splněny". Mladí lidé si berou, co si mohou dovolit, což často znamená obydlí s konstrukčními problémy jako je hniloba, vlhkost nebo energetická neefektivita. Výzkumy Eurofound ukazují, že investice do kvality bydlení snižují energetickou chudobu, pomáhají dosahovat klimatických cílů a vedou k lepším výsledkům pro fyzické i duševní zdraví.

Mary McCaughey: [00:18:51] To nejsou dobré zprávy pro mladší generaci. Jaké jsou širší důsledky této krize?

Marie Hyland: [00:19:29] Vede to k rostoucí nerovnosti a erozi sociální soudržnosti. Abychom pochopili dopad, provedli jsme průzkum ve čtyřech členských státech: Česku, Nizozemsku, Španělsku a Švédsku. Zjistili jsme značný rozdíl mezi současným a preferovaným bydlením. Pouze 40 % mladých lidí žijících s rodiči by si toto uspořádání vybralo, kdyby měli jinou možnost.

[00:20:52] Důsledky zahrnují nemožnost usilovat o kariérní příležitosti a opožděné zakládání rodiny, přičemž mnoho mladých lidí má méně dětí, než by si přáli, kvůli omezenému bydlení.

Mary McCaughey: [00:21:18] Je v tom nějaký genderový rozměr?

Marie Hyland: [00:21:28] Zatímco domácí data je těžko rozlišující, víme, že svobodní rodiče – kteří jsou nepoměrně často ženy – čelí vyšší míře přetížení, nejistoty bydlení a finančního tlaku. Také častěji žijí v nekvalitních obydlích.

Mary McCaughey: Máme tento Evropský plán dostupného bydlení, který byl představen v prosinci 2025. Máme nového komisaře pro bydlení, komisaře Jørgensenovou. Je zde větší motivace a energie k řešení této otázky, ale zdá se mi, že přístup potřebný k řešení této krize je velmi mnohovrstevný. Nejde jen o zvýšení bytového fondu; je tu mnoho dalších otázek. Nejprve mi řekněte, co si myslíte, že je možné z hlediska kompetence EU skutečně řešit tyto problémy, a pak bych se rád podrobněji zaměřil na další politiky, které je třeba zahrnout, aby to mohlo efektivně fungovat.

Marie Hyland: Rozhodně. Bydlení nepochybně není kompetencí na úrovni EU. Odpovědnost za politiku bydlení leží na členských státech, regionálních vládách a dokonce i městech. Je vysoce decentralizovaná. EU má však velmi důležité páky, které již využívá.

[00:23:36] První, na co se důrazí, je financování. EU již významně investuje do bydlení prostřednictvím Recovery and Resilience Facility, Cohesion Policy a dokonce i programu Horizon Europe. Již investovali 43 miliard eur do bydlení a v rámci nového Evropského plánu dostupného bydlení plánují tento proces výrazně rozšířit. To zahrnuje spolupráci s Evropskou investiční bankou na vytvoření Evropské investiční platformy, která bude spolupracovat s bankami a dalšími institucemi v členských státech. Financování je tedy jednou z klíčových oblastí.

[00:24:13] Další oblastí, kde EU ovlivňuje politiku, jsou pravidla státní pomoci. EU nedávno revidovala svá pravidla státní pomoci týkající se "služeb obecného hospodářského zájmu" (SGEI). Abych vysvětlil, jak na tom záleží: až do této revize členské státy obecně neměly právo poskytovat přímé financování firmám na investice do bydlení kvůli obavám z konkurence a nespravedlivých výhod.

[00:24:48] Výjimka byla pro sociální bydlení pro zvláště zranitelné, nízkopříjmové domácnosti. Ale protože nedostupnost bydlení rozšířila rozdělení příjmů – nyní ovlivňující domácnosti se středními příjmy – byla pravidla státní pomoci revidována. To dává členským státům větší flexibilitu pro přímý zásah na trhu a poskytování bydlení pro větší skupinu obyvatel.

[00:25:18] Zmínil jsem také nové předpisy týkající se krátkodobých pronájmů, které platí od května 2026. Tyto předpisy přinesou větší transparentnost do sektoru a pomohou členským státům lépe pochopit situaci v terénu, aby mohly podle potřeby zasáhnout. Komise dále pracuje na posouzení problémů ve stavebním sektoru. Výstavba bydlení byla výrazně pod tím, co je potřeba, aby držela krok s poptávkou.

Mary McCaughey: Kvůli nedostatku pracovní síly?

Marie Hyland: Kvůli nedostatku pracovní síly, nákladům na energii a skutečnosti, že historicky šlo o sektor s nízkou úrovní inovací a produktivity. Evropská komise představila nový plán na zvýšení konkurenceschopnosti a inovací ve stavebnictví, aby nakonec zvýšila produkci a učinila sektor schopnějším uspokojit rostoucí poptávku.

Mary McCaughey: To nás přivádí k mnohorozměrnému aspektu. Dělali jsme i další podcasty o nedostatku pracovní síly ve stavebnictví a kvalitě pracovních míst v tomto sektoru. Jaké další politické dimenze musíme spustit, abychom zajistili, že krize bydlení nebude fungovat izolovaně?

Marie Hyland: Jak jsem zmínila, náklady na bydlení jsou jen jednou stranou problému dostupnosti; druhou je příjem. Musíme zajistit, aby lidé měli dostatečný příjem, aby pokryli svou životní úroveň, což znamená mít sociální ochranu.

[00:27:19] Pak je tu dopravní politika – zajistit, že nové projekty budou dobře propojeny se školami a zaměstnáním. Bydlení musí být také propojeno se základními službami, jako je péče o děti. Během pandemie jsme také zaznamenali změnu, kdy práce na dálku zvýšila poptávku po bydlení mimo městská centra. Pro některé to odstranilo potřebu žít přímo u pracoviště, ale musíme si uvědomit, že ne všichni pracovníci – zejména ti nejzranitelnější – mohou práci na dálku využívat.

Mary McCaughey: Přesně tak. To se nevztahuje na šest sester, které musí sdílet byt a střídat se ve svých ložnicích jen proto, aby mohly bydlet blízko nemocnice. Pokud jde o další aspekty, které je třeba zvážit, zmínila jste dříve pohodu, zdraví a duševní zdraví. Je to také něco, co by mělo být zahrnuto v celkovém přístupu k bydlení? Protože pokud jsou důsledky toho, že špatná kvalita bydlení nebo nedostupné/nedostupné bydlení má takový dopad na mladé lidi, mělo by to být součástí celkového plánu?

Marie Hyland: Úvaha o tom může být taková: pokud se pustíme do řešení problémů, doufejme, že až se situace zlepší, výsledky pro lidi se zlepší. Pokud se vypořádáme s nedostatkem zásob a ekonomickým tlakem kvůli nákladům na bydlení, doufáme, že uvidíme pozitivní dopady i na jejich duševní zdraví a pohodu.

Mary McCaughey: Marie, je to velmi složitá záležitost. Je zřejmé, že se odehrává napříč Evropskou unií i na úrovni členských států. Probíhají různé iniciativy. Na úrovni EU jsme viděli, že se situace posunula a byla více než dříve poháněna k akci. Ale kdybyste měla jako odbornice před sebou na tři minuty v výtahu tvůrce politiky, jaké tři věci byste označila za prioritu k plnému řešení tohoto problému?

Marie Hyland: Je to velmi obtížná otázka, protože situace, kterou vykreslujeme, je pro mnohé velmi náročnou realitou. Kdybychom se zaměřili jen na tři případy, řekla bych:

[00:30:14] Nejprve se zaměřte na řešení na straně nabídky místo zásahů na straně poptávky. Existuje široká škála politik, ale lze je seskupit do intervencí, které mají pro obyvatele zpřístupnit bydlení – například příspěvky na bydlení nebo podporu pro první kupující. Ačkoliv tyto systémy chrání proti chudobě, výzkumy ukazují, že mohou mít následné efekty tím, že zvyšují ceny bydlení, což spotřebitelům nepřinese lepší situaci. Řešení na straně nabídky, která mají za cíl zvýšit nabídku bydlení, jsou zvláště účinná pro domácnosti s nízkými příjmy a mladé lidi. V tomto ohledu má stávající fond značný nevyužitý potenciál. Zpřístupnění i části volných bytů by mělo významný dopad. Renovace stávajícího fondu je také mnohem šetrnější ke klimatu a udržitelnější než výstavba nových.

[00:31:47] Za druhé, zaměřte se na sektor pronájmu. Většina členských států má politiky na vyvážení zájmů investorů a obyvatel – například regulace nájmů a bezpečnost nájemníků. I když je důležité, musíme přemýšlet o tom, kdo z toho nemá prospěch: "cizinci", kteří jsou na trhu nováčky, často mladí lidé. Pokud je trh příliš přísně regulován, mobilita je nízká a mladí lidé k němu nemají přístup. Při regulaci nájemních trhů musíme zohlednit pohled cizinců.

[00:32:51] Za třetí, řešit rostoucí počet bezdomovců. Ačkoliv je obtížné získat srovnatelná data rozdělená podle věku pro všechny členské státy, dostupná data ukazují rostoucí počet mladých lidí ve městech, kteří zažívají bezdomovectví. To zahrnuje zvláště zranitelné skupiny, jako jsou ti, kteří opouštějí systém péče, kteří jim je 18 let a již nemají přístup ke službám. Politické zásahy musí řešit bezdomovectví mládeže, zejména rozšířením politik "Housing First", které se ukázaly jako velmi účinné.

Mary McCaughey: To jsou zajímavá doporučení. Téma bezdomovectví bylo něco, o čem jsme podrobně mluvili v předchozím podcastu, a přezkoumání regulace nájemního sektoru je rozhodně důležité. Nalezení rovnováhy mezi nabídkou a poptávkou a zpřístupnění volných bytů by také řešilo decentralizaci našich měst – vidět světla znovu rozsvěcet v noci by bylo něco, co by mladí lidé považovali za atraktivní.

[00:35:09] Myslím, že je spravedlivé říct, Marie, že jsme se dnes právě dotkli mnoha témat, ale jako vždy jsi byla zdrojem znalostí. Děkuji moc, že jste se k nám připojila. Vím, že tento výzkum zpřístupníte tvůrcům politik během kyperského a irského prezidentství a Evropskému parlamentu. Bydlení je velmi důležitým tématem.

[00:35:42] Práce Eurofoundu je dostupná online. Na našich webových stránkách najdete zprávu Základní výzvy: Bytové boje mládeže Evropy, spolu s našimi různými podcasty a novým panelem pro bydlení, který vám umožní vyzkoušet si čísla, na která Marie dnes naznačila. Můžete porovnat různé ukazatele a členské státy a prozkoumat to podrobněji. Prosím, pokračujte v sledování na Eurofound Talks přes Spotify nebo sociální sítě a přihlaste se k odběru našeho měsíčního newsletteru. Do příště děkujeme, že jste se k nám připojili.

Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies

All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.

See all EU institutions and bodies