Küsimustikku pilootprojektina viidi esmakordselt läbi Ühendkuningriigis ja Hollandis ning seejärel testiti see eelnevalt kõigis osalevates riikides. Küsimustik tõlgiti kõigisse riigikeeltesse.

EQLS 2007 küsimustik hõlmas laia eluvaldkondade spektrit, keskendudes tööhõivele, sissetulekule ja rahalisele olukorrale, haridusele, eluasemele ja kohalikule keskkonnale, perekonnale, tervisele, töö- ja eraelu tasakaalule, subjektiivsele heaolule, sotsiaalsele ja poliitilisele osalusele, sotsiaalteenuste kvaliteedile ning ühiskonna kvaliteedile.

2003. aasta EQLS-i esimese väljaande küsimustik vaadati üle ja täiustati tihedas koostöös Sotsiaalteaduste Keskuse (WZB) küsimustiku arendusgrupiga. Kuigi prioriteediks oli säilitada põhiküsimused, et võimaldada ajaridade ja trendide analüüsi, tuvastati mitmeid uusi valdkondi, kus uuringu ulatust saaks kasulikult laiendada (nt kohaliku keskkonna kvaliteet, vaimne tervis, suhtumine migrantidesse).

Paljud esimeses EQLS 2003-s esitatud küsimused esitati uuesti, näiteks tööhõive, sissetulek, haridus, eluaseme, perekond, tervis, töö- ja eraelu tasakaal, eluga rahulolu ja ühiskonna tajutav kvaliteet. Kahe andmekogumi omamine võimaldas uurimisrühmal hinnata, kuidas inimeste elud on vahepealsetel aastatel muutunud.

Uued küsimused põhinesid võimalusel juba edukalt kasutatud küsimustel, mida on kasutatud teistes sarnastes riiklikes uuringutes. Teatud taustamuutujate, nagu haridustase, ametikoha ja netoleibkonna sissetuleku, puhul on tehtud rohkem kohandusi, et parandada analüütiliste muutujate kvaliteeti ja rikastada analüütilisi võimalusi.

Põhiküsimustiku mustandit testiti pilootuuringus. Pilootküsitlus viidi läbi 7.–15. juulil 2007 Ühendkuningriigis ja Hollandis, kus igas riigis toimus 100 intervjuud. Pilootküsitluse tulemusi analüüsiti hiljem, et tuvastada probleemseid küsimusi, eriti neid, mis viisid vastuseta.

Küsimustik on kättesaadav ülevaatearuande lisas 1.

Analüüsi hinnang järeldas, et üldiselt viidi uuring läbi kõrgeimate kvaliteedistandardite alusel. Märgiti, et suhteliselt väike valimi suurus ja suur vastamata jätmine on peamised piirangud, mis mõjutavad uuringuandmete täpsust. Kuigi valimi suurus oli piisavalt suur, et moodustada üldine rahvastiku profiil riigi tasandil, olid need liiga väikesed, et võimaldada üksikasjalikku analüüsi riikide alarühmade osas.

Kvaliteedihindamise aruanne hindas uuringu tulemuste kvaliteeti viie Euroopa Statistikasüsteemi poolt kehtestatud viie peamise kvaliteedikomponendi alusel: asjakohasus, täpsus, õigeaegsus ja täpsus, ligipääsetavus ja selgus ning koherentsus ja võrreltavus. Hindamise alusel tehakse soovitusi tulevaste uuringuvoorude jaoks.

Intervjuud viidi läbi iga riigi riigikeeles. Põhiküsimustik tõlgiti 30 erinevasse keelde, millest 7 kasutati rohkem kui ühes riigis. Tõlked viidi läbi vastavalt rahvusvaheliste küsitlusküsimustike mitmekeelse tõlke praegustele headele tavadele.

Trendiküsimuste puhul säilitati varasemate uuringute olemasolevad tõlked, välja arvatud vähestel juhtudel, kus tuvastati probleeme ja tutvustati uusi täiendatud tõlkeid. Uute ja muudetud küsimuste puhul allutati ingliskeelse põhiversiooni paralleelselt peamistesse sihtkeeltesse sõltumatute tõlkijate poolt, kes olid kursis elutingimuste uuringutega.

Need paralleelsed tõlked ühendati lõplikuks mustandiks, mis seejärel tõlgiti tagasi inglise keelde, et tuvastada ja lahendada allesjäänud probleemid või ebaselgusused. Mitmed tõlked läbivad lõpliku ülevaate Eurofoundi uurimisjuhtide ja ekspertide arendusküsimustiku riiklike ekspertide poolt, kes aitasid Eurofoundi selles ülesandes.

Riiklike küsimustike tõlgitud versioonid testiti eelnevalt. Eeltest viidi läbi kõigis uuringus osalenud riikides, välja arvatud Makedoonia, kes liitus kogu operatsiooniga hiljem, kui eeltestimiseks polnud enam aega. Eeltest koosnes 25 intervjuust iga riigi kohta, mis viidi läbi 20.–27. augustini 2007.

Allpool on iga riigi keelte nimekiri.