Jiffurmaw il-futur soċjali u tal-impjieg fl-Ewropa

Mary McCaughey: 0:05

Bongu u merħba f'din l-edizzjoni ta' Eurofound Talks. U Eurofound Talks hija ftit differenti din id-darba għax se nitkellmu dwar il-formazzjoni ġenerali tal-futur soċjali u tal-impjieg fl-Ewropa. M'hemm l-ebda dubju li l-Unjoni Ewropea qed tgħaddi minn perjodu ta' trasformazzjoni profonda. Għandna kriżi ta' spiża tal-ħajja. Għandna transizzjonijiet, kemm ħodor kif ukoll diġitali, bidliet demografiċi u, ovvjament, l-inċertezzi ġeopolitiċi kbar li jidher li jħawwadna kuljum.

Mary McCaughey: 0:38

Fil-qalba tar-risposta Ewropea għal dawn l-isfidi għadha trid tibqa' d-demokrazija: tagħlaq id-defiċit demokratiku u tibqa' b'saħħitha f'dawn iż-żminijiet ta' kriżi. U ovvjament, fil-qalba tal-Unjoni Ewropea hemm il-Parlament Ewropew. U forsi nistgħu nargumentaw li fil-qalba tal-Parlament Ewropew hemm il-Kumitat tal-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, li huwa wieħed mill-kumitati tal-Parlament Ewropew li Eurofound taħdem mill-qrib ħafna magħhom b'mod kontinwu.

Mary McCaughey: 1:10

Illum jien kuntent, bħala riżultat, li ngħaqqad magħha Li Andersson, li huwa l-Kap tal-Kumitat dwar l-Impjieg u l-Affarijiet Soċjali u, ovvjament, Membru tal-Parlament Ewropew. Se tagħtina ħarsa lejn x'jagħmel il-Kumitat tal-Parlament u tassew kif il-Parlament innifsu jista' jindirizza xi wħud mill-kwistjonijiet li nsemmu għalihom. Allura, merħba ħafna, Li.

Li Andersson: 1:28

Grazzi ħafna. Jien kuntent ħafna li qiegħed hawn.

Mary McCaughey: 1:30

Eċċellenti. Ejja nibdew immedjatament, u rridu nħarsu lejn ir-responsabbiltà tal-Kumitat tal-Impjieg u l-Affarijiet Soċjali. Forsi mhux daqshekk magħrufa bħal xi kumitati oħra, imma forsi tista' tagħmilha aktar ċara lill-pubbliku ġenerali. Tista' tispjegalna: x'inhu l-kumitat u għaliex hu importanti?

Li Andersson: 1:51

Allura, il-kumitat tagħna jaħdem fuq suġġetti u kwistjonijiet relatati ma' kollox li għandu x'jaqsam mal-impjieg u s-suq tax-xogħol—jiġifieri l-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-ħaddiema—u wkoll kollox li għandu x'jaqsam mal-politika soċjali. Allura, għandna tip ta' kompetenza ġenerali fil-politika soċjali, jiġifieri li nindirizzaw kollox minn kwistjonijiet marbuta ma' bidliet demografiċi, pereżempju, sistemi ta' kura, iżda wkoll drittijiet tad-diżabilità.

Li Andersson: 2:16

Wieħed mill-fehma żbaljata li niltaqa' miegħu spiss bħala President huwa li l-UE ma tistax tagħmel xejn fil-qasam tal-impjieg u l-politiki soċjali. Imma fil-fatt, meta tħares ukoll lejn it-trattati, l-UE għandha kompetenza fil-qasam tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u t-trattament ugwali, kif għedt. Għalhekk, l-UE tagħmel leġiżlazzjoni meta niġu għall-kwistjonijiet tas-suq tax-xogħol. Fil-qasam tal-politika soċjali, l-UE għandha wkoll rwol politiku estremament importanti fir-rigward tal-issettjar ta' miri, il-koordinazzjoni tax-xogħol tal-Istati Membri, iżda wkoll f'termini ta' finanzjament. L-UE tuża wkoll, pereżempju, il-Fond Soċjali Ewropew biex tiffinanzja ħafna proġetti importanti marbuta mal-politika soċjali. Għalhekk, f'dan ir-rigward ukoll, l-UE għandha rwol importanti x'tilgħab.

Mary McCaughey: 3:06

Allura, mhux rwol żgħir. Imma forsi speċjalment f'dan iż-żmien, jiġifieri, waħda mir-raġunijiet għaliex int hawn—għaliex il-Kumitat tal-Parlament jiġi jżuruna?

Li Andersson: 3:13

Qegħdin hawn għax Eurofound hija waħda minn ħames aġenziji li huma taħt ir-responsabbiltà tal-Kumitat tal-Impjieg u l-Affarijiet Soċjali. Huwa importanti ħafna għalina, fil-fatt, peress li Eurofound jipproduċi data dwar dak li qed jiġri fil-ħajja tax-xogħol fl-Ewropa—data u informazzjoni importanti ħafna dwar kif jiżviluppaw il-kundizzjonijiet tax-xogħol u wkoll dwar ħafna fenomeni ġodda li qed jaffettwaw is-swieq tax-xogħol u l-ħaddiema.

Li Andersson: 3:45

U dan huwa punt ieħor li normalment nagħmel meta niddeskrivi x-xogħol tal-kumitat: ma għandniex bżonn dan il-kumitat biex jittratta kollox li hu marbut mas-suq tax-xogħol jew il-ħajja tax-xogħol. Għandna parlamenti nazzjonali li jagħmlu ħafna minn dak ix-xogħol. Imma l-kwistjonijiet li naħdmu fuqhom normalment huma kwistjonijiet li jgħaqqdu l-Ewropa kollha jew marbuta ma' kif jaħdem is-suq intern. Per eżempju, kwistjonijiet relatati mas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

Mary McCaughey: 4:12

Mhm.

Li Andersson: 4:12

Għandna ħafna kwistjonijiet ġodda li rridu nindirizzaw u problemi f'dak il-qasam, bħal l-effett tat-temperaturi estremi u fenomeni tat-temp fuq il-ħaddiema. Naħdmu ħafna wkoll meta niġu għat-teknoloġija u t-trasformazzjonijiet diġitali, li, ovvjament, qed ukoll jibdlu l-ħajja tax-xogħol f'kull Stat Membru. L-aħħar mandat, pereżempju, ġiet diskussa d-Direttiva tax-Xogħol tal-Pjattaforma. Issa qed niddiskutu suġġetti relatati mad-dritt li tiddiskonnettja, l-użu tal-AI, u l-ġestjoni algoritmika fil-ħajja tax-xogħol.

Li Andersson: 4:42

U wkoll, nagħmlu ħafna xogħol fuq kwistjonijiet li huma marbuta mal-mobilità tax-xogħol u kif il-kuntratti u d-drittijiet tax-xogħol jiġu rispettati u jistgħu jiġu implimentati f'sitwazzjonijiet fejn il-ħaddiema jitilqu minn pajjiż wieħed tal-UE għal ieħor, xi wħud minnhom forsi jiġu wkoll minn barra l-UE u mbagħad jiġu postati ġewwa l-Unjoni Ewropea. Għalhekk, kieku l-UE ma indirizzatx kwistjonijiet relatati mad-drittijiet tax-xogħol u tiffoka biss fuq kif tneħħi l-ostakli fis-suq intern, naraw ħafna aktar problemi u trattament ħafna agħar lejn in-nies tax-xogħol fl-Ewropa bħalissa.

Mary McCaughey: 5:28

Int stejjejt, naħseb, xi wħud minn dawk il-prijoritajiet ewlenin li għandu l-kumitat. Għandu responsabbiltà wiesgħa, bħal aħna f'Eurofound. Inti semmejt is-sigurtà u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol—EU-OSHA f'Bilbao hija speċifikament iffukata fuq dan—imma r-responsabbiltà tagħna x'aktarx hija wiesgħa daqs dik tal-Kumitat tal-Impjieg u l-Affarijiet Soċjali. Titkellem dwar l-inklużjoni soċjali, is-saħħa u s-sigurtà fix-xogħol, il-moviment ħieles tal-ħaddiema; Xi wħud minnhom huma l-prijoritajiet ewlenin tagħna.

Mary McCaughey: 6:00

Imma naħseb fid-dinja ta' llum fejn qed inħarsu lejn kompetittività akbar, fejn hemm spinta akbar lejn aktar produttività, difiża, u sigurtà fil-quċċata tal-aġenda—kif taħseb li l-kumitat tiegħek u anke l-Parlament Ewropew jistgħu jaħdmu biex jiżguraw li dawk il-kwistjonijiet jibqgħu fil-quċċata tal-aġenda?

Li Andersson: 6:20

Ngħid li dan huwa wieħed mill-isfidi ewlenin għalina f'dan il-mandat. Ma rridx ngħid li dan mhux problematiku kompletament. Irridu naħdmu flimkien, il-kumitat kollu, biex niżguraw li l-aġenda soċjali ma tinsewx jew li ma titlefx il-piż politiku. Ippruvajt nenfasizza li meta naħsbu f'dawn iż-żminijiet ġeopolitiċi inċerti li ngħixu fihom, b'ħafna tipi ta' sfidi tas-sigurtà, irridu nifhmu li kwalunkwe politika komprensiva tas-sigurtà hija wkoll ibbażata fuq koeżjoni soċjali u fiduċja.

Li Andersson: 6:58

Għandna ħafna eżempji ta' dan diġà mill-Ewropa u minn postijiet oħra fid-dinja: soċjetajiet li għandhom livell għoli ta' ugwaljanza u livell għoli ta' fiduċja—li normalment ikun marbut ukoll ma' protezzjoni soċjali li jaħdmu tajjeb, sistemi ta' benesseri soċjali, u trattament ugwali—huma wkoll aħjar mgħammra biex jirrispondu għalihom, per eżempju, informazzjoni żbaljata u diżinformazzjoni jew tipi oħra ta' kriżi jew sitwazzjonijiet bħal pandemija tal-COVID, jew sitwazzjonijiet ġodda li forsi għadna ma nistgħux ninħarsu f'dan il-punt. Allura, ngħid li li jkollok aġenda soċjali ambizzjuża hija verament marbuta direttament mas-sigurtà u r-reżiljenza.

Mary McCaughey: 7:40

Eżatt.

Li Andersson: 7:41

U dan huwa argument li m'għandux jintesa. Barra minn hekk, narawha, pereżempju, f'kważi kull Eurobarometru li ġie ppubblikat—u wkoll l-aħħar wieħed—li meta l-Ewropej jiġu mistoqsija x'jaħsbu li għandhom ikunu l-prijoritajiet prinċipali għall-Parlament Ewropew, il-kriżi tal-ispejjeż tal-ħajja hija l-ewwel post. Naħseb li dan huwa wkoll indikazzjoni, sinjal u messaġġ ċar ħafna li l-kriżi tal-ispejjeż tal-ħajja ma sparixxietx. Għad hemm kriżi soċjali kontinwa fl-Ewropa li qed taffettwa ħafna ħaddiema u nies f'sitwazzjoni prekarja.

Li Andersson: 8:23

U jekk l-UE ma tindirizzax dan, naħseb se naraw aktar polarizzazzjoni. Naħseb se naraw anke aktar instabbiltà ġewwa l-Ewropa, mhux biss aħna nirrispondu għall-instabbiltà u t-theddid li ġej minn barra. Għandna wkoll bżonn aġenda soċjali ambizzjuża sabiex inkunu nistgħu niżguraw li kulħadd ikun fuq il-bord u ma narawx tipi ġodda ta' theddid tas-sigurtà ġewwa pajjiżna u fl-Unjoni tagħna.

Mary McCaughey: 8:53

Jiġifieri, dan hu punt interessanti għax dik il-koeżjoni soċjali kollha hija mibnija fuq il-fiduċja, u semmejt dan qabel. Ir-riżultati l-aktar riċenti tagħna mill-istudju elettroniku Living and Working in Europe juru li kien hemm tnaqqis sinifikanti fil-fiduċja fuq livell nazzjonali u fil-gvernijiet nazzjonali. Il-fiduċja fl-UE tidher li stabbilixxiet; Mill-inqas għadu relattivament pożittiv. X'taħseb li qed jilgħab hemmhekk, u tassew x'naħsbu li nistgħu nagħmlu biex inżammu dan biex niżguraw li ma jonqosx? 

Li Andersson: 9:25

Naħseb li din il-kwistjoni tal-fiduċja hija ta' importanza kbira u tassew interessanti għax hija wkoll żvilupp globali. Kont fis-Summit Dinji tan-NU għall-Iżvilupp Soċjali fl-aħħar tas-sena li għaddiet, u huma wkoll qajmu din il-kwistjoni tal-fiduċja għax qed jaraw tendenza li qed tonqos globalment. Għalhekk, kważi kullimkien, il-livell ta' fiduċja li n-nies iħossu fil-gvernijiet tagħhom stess, iżda wkoll f'xulxin, qed jonqos.

Li Andersson: 9:50

Il-fatt li dan huwa żvilupp globali verament jindika xi tip ta' kriżi profonda wkoll għas-sistemi demokratiċi tagħna, li żgur hija mħeġġa mill-fatt li qed ngħixu f'din is-soċjetà tal-informazzjoni issa b'dawn il-pjattaformi kollha tal-midja soċjali li wkoll jaffettwaw din id-nuqqas ta' fiduċja. Il-loġika tal-algoritmu hija mibnija fuq l-affett—fuq il-ħolqien ta' dawn ir-reazzjonijiet emozzjonali qawwija ħafna fin-nies.

Li Andersson: 10:23

U dan huwa sfida kbira għad-demokrazija. Imma naħseb li punt ta' bidu wieħed biex jerġa' jibni l-fiduċja għandu jkun ukoll li n-nies jistgħu jsibu fiduċja fil-politika, li jkunu kapaċi jipproduċu bidla pożittiva u jwasslu għalihom. F'ħafna pajjiżi, din il-fidi fil-kapaċità tas-sistemi demokratiċi tagħna li verament jipproduċu riżultati li huma tangibbli għalik u li jipprovdu prospetti aħjar għall-futur—ħafna nies tilfu dan. Allura, hawnhekk l-aġenda soċjali hija tassew ċavetta: li jkollok agenda soċjali ambizzjuża u politiki ekonomiċi li jappoġġjawha.

Li Andersson: 11:10

Imma huwa interessanti li għedt li l-livell ta' fiduċja fl-istituzzjonijiet tal-UE stabbilixxa, għax nafu li hemm differenzi bejn l-Istati Membri anke ġewwa l-UE f'dan ir-rigward. Imma naħseb li f'dawn iż-żminijiet ġeopolitiċi ħafna inċerti, ħafna verament jaraw il-valur tal-Unjoni Ewropea f'dawl ftit differenti minn qabel—li għandna bżonn lil xulxin u rridu naħdmu flimkien u nibqgħu b'saħħithom u leali għall-valuri tagħna f'dan iż-żmien.

Mary McCaughey: 11:45

Ukoll, forsi nistgħu nerġgħu lura lura, għax titkellem hemm dwar manifestazzjoni viżibbli ta' kif dak ix-xogħol jista' jseħħ fil-ħajja tan-nies. Żgur, qasam wieħed fejn hemm eżempju ċar ta' azzjoni tal-UE li qed tagħmel differenza hija d-Direttiva tal-Paga Minima. Naraw mid-dejta l-aktar riċenti tagħna li hemm żidiet fil-paga minima kważi f'kull Stat Membru. X'inhi l-perspettiva tiegħek bħala Membru tal-Parlament Ewropew meta tara dan jitnieda? Kif taħseb li kien l-impatt tad-direttiva sa issa, u taħseb li hemm aktar passi fil-proċess biex nippruvaw jiġu kkonsolidati wkoll?

Li Andersson: 12:26

Naħseb li kienet waħda mill-aktar liġijiet importanti fil-qasam tal-impjiegi u l-politiki soċjali għal għexieren ta' snin. L-ewwelnett, għax dik hija waħda mill-liġijiet fejn diġà qed naraw riżultati konkreti u konkreti li qed jiżdiedu l-pagi minimi, speċjalment fl-Istati Membri tan-Nofsinhar u tal-Lvant. Naħseb li l-passi li jmiss ħafna importanti għandhom x'jaqsmu mal-miri stabbiliti għall-kopertura ta' negozjar kollettiv u l-involviment tassew tal-gvernijiet nazzjonali biex jistabbilixxu politiki li jgħinuhom jilħqu dak il-mira.

Li Andersson: 13:05

Nifhmu wkoll li mhux xi ħaġa li se sseħħ malajr jew f'lejl wieħed, iżda t-trend għandu jinbidel lejn żieda fil-kopertura tan-negozjar kollettiv. U għalhekk, se jkun interessanti ħafna naraw x'tip ta' pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali jipproduċu l-gvernijiet issa u jekk id-direttiva se tkun ukoll influwenti biex tissaħħaħ dawn l-istrutturi li huma essenzjali mhux biss biex inkunu nistgħu niksbu paga minima adegwata, iżda salarji adegwati b'mod ġenerali.

Mary McCaughey: 13:42

Mhm.

Li Andersson: 13:44

Għalhekk, iddawru wkoll il-perspettiva lejn il-pagi li jgħixu aktar lejn id-demokrazija fix-xogħol, is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, u l-produttività. Għandna ħafna data li turi wkoll li li jkollok strutturi li jaħdmu tajjeb għan-negozjar kollettiv fis-suq tax-xogħol huwa tajjeb ukoll għall-produttività, tajjeb mill-punt ta' vista ekonomiku, u wkoll, ovvjament, tajjeb għall-parteċipazzjoni tal-ħaddiema. Allura, naħseb li dawn huma l-passi li jmiss, u se jkun interessanti ħafna naraw jekk id-direttiva għandhiex effett ukoll f'dan ir-rigward.

Mary McCaughey: 14:16

U naħseb meta nisma' lilkom titkellmu, naħseb kemm hu importanti li intom bħala dawk li jagħmlu l-politika jkollkom evidenza biex tibbażaw id-deċiżjonijiet tagħkom hekk kif tippruvaw tmexxi dawn l-inizjattivi 'l quddiem. Qed naħdmu fuq l-oqsma kollha li qed titkellem dwarhom hawn. Għadna kemm kellna l-Istħarriġ tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol; Ir-riżultati se joħorġu fil-Rapport ta' Reviżjoni dalwaqt. Imma nagħmlu wkoll ħafna xogħol fuq negozjar kollettiv ta' ftehim, djalogu soċjali, relazzjonijiet industrijali, eċċ. Tista' tagħtini eżempju ta' fejn forsi x-xogħol ta' Eurofound kien rilevanti għalik, fejn stajt tuża r-riċerka tagħna biex tgħinek timxi l-affarijiet 'il quddiem?

Li Andersson: 14:49

Naħseb li hemm diversi eżempji. Jiġifieri, għadna kemm tkellimna dwar id-Direttiva tal-Paga Minima, pereżempju. Issa, bil-moviment kollu li wasal għall-Quality Jobs Act—li nittamaw li jkun l-iktar biċċa leġiżlazzjoni importanti minn dan il-mandat għall-ħaddiema u n-nies ordinarji—naħseb li l-użu ta' pereżempju l-Istħarriġ tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u d-dejta li niksbu hemm se jindika wkoll id-direzzjoni ta' dak li għandna niffukaw fuqu meta nitkellmu dwar kunċett bħal impjiegi ta' kwalità.

Li Andersson: 15:14

Eżempju konkret ieħor li nixtieq insemmi għandu wkoll x'jaqsam mal-ġestjoni algoritmika u l-użu tal-AI fil-ħajja tax-xogħol. Naf li issa l-Kummissjoni qed tħares biex dan ikun parti mill-Quality Jobs Act, għandhom bżonn ukoll data. Għalhekk, għandhom bżonn data dwar l-effetti tal-ġestjoni algoritmika u l-AI fil-ħajja tax-xogħol biex ikunu jistgħu jgħidu għaliex iridu jinkludu regoli dwar dan fil-Quality Jobs Act. Għalhekk, għandhom bżonn informazzjoni dwar kemm dan jintuża u x'inhuma l-effetti fuq il-ħaddiema.

Mary McCaughey: 15:53

Tajjeb. Okay, huma eżempji tajbin ħafna. Nixtieq ukoll nispiċċa llum b'stampa akbar dwar il-valuri. Meta kont fil-Forum tal-Fondazzjoni tagħna f'Novembru li għadda—grazzi ħafna għad-diskors ewlieni tiegħek—enfasizzajt li s-saħħa tal-Ewropa ġejja mill-impenn tagħha għar-regola tal-liġi, id-demokrazija, u l-ugwaljanza. Dawn il-valuri jistgħu jidhru li huma xi ftit f'riskju f'dan iż-żmien. Forsi aħna narawhom għadna bħala prijorità, imma taħseb li hemm affarijiet li għandna nagħmlu, li l-Parlament għandu jagħmel—passi li għandhom jittieħdu—biex jiżguraw li jibqgħu inkorporati fl-eżistenza tagħna ta' kuljum?

Li Andersson: 16:40

Assolutament. Naħseb li l-UE tista' tkun anke aktar b'saħħitha, tassew, billi tpoġġi l-valuri tagħha wkoll fil-qalba tal-programm u l-aġenda kollha u l-pjan politiku għal dan il-mandat. Għax kif għedt, dawn il-valuri qed jiġu sfidati—jien nargumenta b'mod aktar qawwi minn qatt qabel. Qed naraw dawn l-isforzi minn barra fuq il-leġiżlaturi tal-UE biex jibdlu l-liġijiet tagħna; It-trade qed jintuża bħala arma biex jagħmlu pressjoni fuqna biex nibdlu l-liġijiet li diġà għandna fis-seħħ u biex niġu lura meta niġu għal dawn il-valuri.

Li Andersson: 17:28

Jien personalment naħseb li dik tkun it-tweġiba ħażina, l-istrateġija ħażina mill-Unjoni Ewropea. Naħseb f'żmien fejn dawn il-valuri qed jiġu sfidati, irridu nkunu aktar b'saħħithom minn qatt qabel u npoġġuhom fil-qalba tal-politiki li qed isiru jsiru. Dan ifisser ukoll dimensjoni soċjali aktar b'saħħitha, aġenda soċjali anke aktar b'saħħitha, u wkoll il-kuraġġ li npoġġu dawn fil-qalba tal-politika barranija li qed nagħmlu—biex verament nuru lid-dinja li aħna mhux qed inċedu. Għandna l-kuraġġ li nappoġġjaw dawn il-valuri u nemmnu li dan hu dak li għandu jinbena fuqu l-futur.

Li Andersson: 18:04

U hemm ukoll—irrid ngħid fl-aħħar—rabta ċara tas-suq tax-xogħol ma' dan għax qed naraw aktar u aktar kumpaniji kbar minn barra li għandhom ukoll attivitajiet fl-Ewropa, li qed jgħidu li mhumiex qed jipparteċipaw f'negozjar kollettiv bħala prinċipju. Allura, naħseb li verament għandna ngħaqqdu d-drittijiet fundamentali tal-ħaddiema u npoġġuhom bħala parti minn kif niddeskrivu l-proġett Ewropew u kif niddeskrivu dawn il-valuri Ewropej tar-regola tal-liġi, id-demokrazija, u l-ugwaljanza. Għandna nibqgħu b'saħħithom ukoll f'dan ir-rigward, ngħidu li aħna hawn biex naħdmu u niddefendu l-mudell Ewropew tagħna u kif niddifferenzjaw ruħna minn dawk il-blokki kummerċjali globali l-oħra.

Mary McCaughey: 18:52

Verament. Nispera li Eurofound tkompli tipprovdilkom il-bażi ta' evidenza li għandek bżonn biex ikollok il-kuraġġ li tiddefendi dawn il-valuri hekk kif nidħlu f'dawn iż-żminijiet diffiċli u diffiċli. L-aqwa xorti lilek, Li Andersson, bħala President tal-Kumitat tal-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali u wkoll lill-Parlament Ewropew hekk kif qed tiffaċċja dan il-perjodu li ġej. Grazzi talli ingħaqdet magħna llum.

Li Andersson: 19:24

Grazzi ħafna, u grazzi għall-ħidma kollha li qed tagħmel.