Przejdź do treści głównej
Ta strona została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Prosimy o odwiedzenie oryginalnej wersji w języku angielskim oraz zapoznanie się z polityką językową Eurofound.
Happy mother holds her toddler in her arms and looks into his face
Europejskie Badania Jakości Życia (EQLS)
Ankieta
Opublikowano: 1 February 2025

EQLS 2012

Europejskie Badanie Jakości Życia 2012

Trzecie europejskie badanie jakości życia (EQLS) przeprowadzone w 2012 roku przez Eurofound, dokumentuje warunki życia i sytuację społeczną ludzi oraz bada kwestie istotne dla życia obywateli europejskich. Raport przeglądowy został opublikowany w listopadzie 2012 roku.

Badanie przeprowadzono od końca września 2011 do początku lutego 2012 roku.

Przeprowadzono ponad 40 000 wywiadów w 34 krajach, w tym w 27 państwach członkowskich UE, Chorwacji, byłej jugosłowiańskiej Republice Macedonii, Islandii, Kosowie, Czarnogórze, Serbii i Turcji.

Wywiady przeprowadzano twarzą w twarz w domach respondentów, stosując podejście oparte na kwestionariuszach.

Kwestionariusz był dostępny w 32 językach oraz w 40 unikalnych wersjach językowych.

Aby wyświetlić te dane, użyj poniższych filtrów, aby wybrać pytanie. Doprecyzuj wyniki, wybierając kraj (lub grupę krajów), stosując dodatkowe filtry (które różnią się w zależności od ankiet) lub zmień wizualizację, wybierając preferowany typ wykresu.

Dashboard

Dashboard EQLS 2012

Zapoznaj się z danymi z trzeciej rundy EQLS

Prosimy pamiętać, że ta wizualizacja danych jest obecnie dostępna wyłącznie w języku angielskim.

W niektórych krajach UE odnotowano spadki optymizmu i szczęścia o ponad 20%, a ponad jedna trzecia osób wskazuje na pogorszenie swojej sytuacji finansowej w ciągu ostatnich pięciu lat. Wyniki te w dużej mierze odzwierciedlają – z kilkoma ciekawymi wyjątkami – rzeczywistość gospodarczą, z najwyższym poziomem optymizmu odnotowanym w Danii, Szwecji, a najniższym w Grecji, Włoszech i Portugalii. Obecna sytuacja społeczna w Unii Europejskiej to złożona i skomplikowana historia. Od ostatniego badania przeprowadzonego w 2007 roku coraz więcej osób mających dobre dochody i posiadających dobre mieszkania zmaga się obecnie z bezrobociem, zadłużeniami, niepewnością mieszkaniową i dostępem do usług.

Badanie podkreśla również, że wielu osobom trudniej jest związać koniec z końcem: 7% zgłasza "wielkie trudności" z wiązaniem końca z końcem, z dużymi różnicami między państwami członkowskimi, od 22% w Grecji do 1% w Finlandii. Gdy zapytano ich, do kogo pilnie pożyczyliby pieniądze, większość Europejczyków (70%) prosiła o pożyczkę członka rodziny lub krewnego. Kolejne 12% zwróciłoby się do przyjaciela, sąsiada lub kogoś innego, a 8% zwróciło się do dostawcy usług lub instytucji. Jeden na dziesięciu (10%) deklaruje, że nie byłby w stanie poprosić nikogo; szczególnie dotyczyło to osób z najniższego kwartylu dochodowego (15%). Ogólnie 8% osób w UE nie było w stanie spłacić nieformalnych pożyczek zgodnie z harmonogramem.

Zaufanie do kluczowych instytucji publicznych, rządów i parlamentów spadło w ciągu ostatnich pięciu lat, a największe spadki są widoczne w krajach borykających się z najpoważniejszymi trudnościami gospodarczymi, takich jak Hiszpania i Grecja. Zaufanie do instytucji publicznych jest najwyższe w Danii, Finlandii, Luksemburgu i Szwecji, głównie dzięki niezrównanemu poziomowi zaufania do krajowych instytucji politycznych w tych państwach członkowskich.

Na koniec raport przeglądowy analizuje szereg zagadnień, takich jak zatrudnienie, dochody, mieszkalnictwo i warunki życia, rodzina, zdrowie, równowaga między życiem zawodowym a prywatnym, satysfakcja z życia oraz postrzegana jakość społeczeństwa.

Ta sekcja zawiera dodatkowe informacje skierowane szczególnie do badaczy.

Następujące publikacje zostały opublikowane w związku z EQLS 2012.

Metodologia

W celu dostarczenia porównywalnych i wiarygodnych danych dotyczących jakości życia w całej Europie, Eurofound opracowało jednolite podejście metodologiczne i system zapewnienia jakości. Na przestrzeni lat metodologia była ulepszana, wprowadzano nowe zagadnienia, a zakres geograficzny rozszerzał się wraz z rozszerzeniem Unii Europejskiej.

Wykonawca

GfK Significant (Belgia)

Zasięg

27 państw członkowskich UE oraz 7 krajów spoza UE (Chorwacja, Islandia, Kosowo, dawna Jugosłowiańska Republika Macedonii, Czarnogóra, Serbia, Turcja)

Okres badań terenowych

wrzesień 2011 do lutego 2012 (państwa członkowskie UE); maj do sierpnia 2012 (kraje spoza UE)

Docelowa populacja

Docelową populacją są wszyscy mieszkańcy wymienionych krajów, w wieku 18 lat lub starsi.

Przykład

Podstawowa próba to wieloetapowa, stratyfikowana, losowa próba. Każdy kraj jest podzielony na sekcje w zależności od regionu i stopnia urbanizacji, w każdej z nich losowo wybierana jest liczba głównych jednostek próbkowych (PSU). Następnie w każdej jednostki samorządowej wybierana jest losowa próba gospodarstw domowych. Na koniec, w każdym gospodarstwie domowym osoba wybrana do rozmowy kwalifikacyjnej to ta, która ma następne urodziny.

Wielkość próby

Docelowa wielkość próby waha się od 1 000 w mniejszych krajach do 3 000 w największych. Po zakończeniu badań terenowych łączna liczba wywiadów wyniosła 43 636.

Typ

Wywiady oparte na kwestionariuszach przeprowadzane twarzą w twarz w domach osób w języku narodowym kraju, średni czas trwania 38 minut w UE27 i 39 minut w krajach spoza UE.

Zapewnienie jakości

Aby zapewnić wysoką jakość danych, każdy etap badań Eurofound podlega szczegółowemu planowaniu, ścisłemu monitoringowi i dokumentacji. Badania Eurofound spełniają kryteria jakości Europejskiego Systemu Statystycznego (ESS).

Wysokiej jakości kwestionariusz jest kluczowym elementem udanego badania. Eurofound inwestuje znaczne środki w rozwój swoich kwestionariuszy. Trzeci kwestionariusz European Quality of Life Survey w 2012 roku zawierał pytania z poprzednich rund, gdzie to możliwe i istotne, aby umożliwić analizę trendów w czasie. Ponadto wprowadzono nowe koncepcje, aby odzwierciedlać nowe i powstające obszary zainteresowań.

Tworzenie kwestionariuszy

Kwestionariusz EQLS 2012 przeszedł szczegółowe przygotowanie wewnętrznie i został opracowany we współpracy z interesariuszami Eurofound, ekspertami politycznymi oraz badaczami jakości życia, w tym przedstawicielami Komisji Europejskiej, OECD oraz New Economics Foundation. Około połowa pytań w kwestionariuszu EQLS 2012 była identyczna z poprzednią ankietą, co umożliwiło zgłaszanie zmian w czasie i umożliwienie analizy trendów. Ponadto wprowadzono nowe koncepcje, aby odzwierciedlać nowe i pojawiające się obszary zainteresowań. Nowe elementy EQLS 2012 obejmowały miary dotyczące równowagi między życiem zawodowym a prywatnym, negatywnego wpływu, udziału społeczności, postaw wobec migrantów oraz usług publicznych. Opracowano słownik, który wspomaga tłumaczenie, szkoli siły terenowe oraz wspiera korzystanie z kwestionariusza.

Przedtesty i pilotaż

Wersja wstępna kwestionariusza została wstępnie przetestowana w języku francuskim w Belgii oraz w angielskim w Wielkiej Brytanii poprzez 60 wywiadów terenowych i 30 wywiadów poznawczych. Test ten służył do sprawdzenia, czy kwestionariusz jest łatwy do zrozumienia, poprawy sekwencji pytań, filtrów i instrukcji dla ankieterów oraz zmierzenia długości wywiadu. Ostateczny kwestionariusz źródłowy został opracowany przez Eurofound na podstawie wyników testu wstępnego. Po finalizacji kwestionariusza źródłowego na angielski i jego przetłumaczeniu, przeprowadzono pilotażowe wywiady w każdym kraju, aby zapewnić płynny przebieg wywiadów we wszystkich językach.

Aby zapewnić wysoką jakość danych, każdy etap badań Eurofound podlega szczegółowemu planowaniu, ścisłemu monitoringowi i dokumentacji. Badania Eurofound spełniają kryteria jakości Europejskiego Systemu Statystycznego (ESS).

Przy projektowaniu EQLS 2012 uwzględniono wyniki oceny jakości EQLS 2007 oraz wyniki ankiety użytkowników zbiorów danych, a także uwzględniono pojawiające się kwestie polityczne.

Środki kontroli jakości zostały uwzględnione w technicznej specyfikacji badania, a wraz z wykonawcą prac terenowych opracowano i przyjęto konkretny plan kontroli jakości. Zapewniło to stosowanie najlepszych praktyk oraz ustalenie konkretnych celów kontroli jakości obejmujących wszystkie fazy badania.

Wykonawca prac terenowych sporządził raport z zapewnienia jakości, podsumowujący działania związane z zapewnieniem jakości wykonane podczas przygotowania ankiety, zbierania danych i przetwarzania danych. Środki kontroli jakości dla EQLS 2012 obejmowały elementy od próbkowania, przez tłumaczenie, weryfikację kwestionariuszy, kontrolę i walidację danych:

  • weryfikacja kwestionariuszy (testy wstępne, wywiady pilotażowe)

  • Weryfikacja tłumaczenia kwestionariusza

  • kontrola jakości próbek, w tym kontrola enumeracji (poprzez geokodowanie i mapowanie, co najmniej 10% jednostek państwowych) dla krajów, gdzie próbki na podstawie rejestru nie były dostępne

  • Kontrole i zatwierdzenia materiałów terenowych

  • Weryfikacja podczas wywiadu (CATI, korespondencyjne lub bezpośrednie sprawdzenie w 10% przypadków)

  • Wizyty terenowe Eurofound

  • Systematyczna walidacja danych

Dostępny jest także raport z edycji i czyszczenia danych.

Po zakończeniu badań terenowych przeprowadzono zewnętrzną ocenę jakości EQLS 2012 w odniesieniu do kryteriów jakości określonych przez Europejski System Statystyczny (ESS).

PDF document

EQLS 2012 - Raport kontroli jakości

EQLS zadaje te same pytania we wszystkich krajach; dlatego kluczowe jest zapewnienie, by jakość wersji językowych była wysoka, aby wyniki badania były porównywalne. Szczegółowy proces tłumaczeniowy Eurofound odzwierciedla znaczenie, jakie przywiązuje do tego aspektu badania.

Proces obejmował przegląd wersji językowych wcześniej używanych pytań oraz tłumaczenie nowych zadań. W procesie zatrudniono wyłącznie wykwalifikowanych tłumaczy. Do tłumaczenia nowych zadań:

  • przygotowano dwa niezależne tłumaczenia z anglojęzycznego kwestionariusza źródłowego

  • Wersje te zostały przetworzone w jedną wersję szkicową przez osobę trzecią

  • ta wersja została przetłumaczona na angielski oraz przejrzała i skomentowała zespół koordynujący prace terenowe

  • na ostatnim etapie tłumaczenia zostały sprawdzone i zatwierdzone przez pracowników Eurofound oraz krajowych ekspertów ds. badań

PDF document

EQLS 2012 - Raport z tłumaczenia

Wersje językowe

Kwestionariusz źródłowy został przetłumaczony na 25 języków (31 unikalnych wersji językowych) w 27 krajach UE oraz 7 języków (9 wersji językowych) w 7 krajach spoza UE.

Poniżej znajduje się lista języków dla każdego kraju.

Survey country Languages Survey country Languages
Austria German Italy Italian
Belgium French, Dutch Latvia Latvian, Russian
Bulgaria Bulgarian Lithuania Lithuanian, Russian
Cyprus Greek Luxembourg Luxembourgish, French, German
Czech Republic Czech Malta Maltese, English
Denmark Danish Netherlands Dutch
Estonia Estonian, Russian Poland Polish
Finland Finnish, Swedish Portugal Portuguese
France French Romania Romanian
Germany German Slovakia Slovakian
Greece Greek Slovenia Slovenian
Hungary Hungarian Spain Spanish, Catalan
Ireland English Sweden Swedish
United Kingdom English

Survey country Languages Survey country Languages
Croatia Croatian Montenegro Montenegrin, Serbian
Iceland Icelandic Serbia Serbian, Hungarian
Kosovo Albanian, Serbian Turkey Turkish
Former Yugoslav Republic of Macedonia Abanian, Macedonian

W ramach EQLS 2012 projekt dotyczący jakości życia w krajach objętych rozszerzeniem obejmuje serię siedmiu indywidualnych profili krajów – obejmujących główne wyniki badania – oraz trzy raporty dotyczące trendów w jakości życia: o Chorwacji, byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii i Turcji. Dostęp do poniższych raportów.

Eksperci Eurofound

W sprawie pytań dotyczących ankiety możesz skontaktować się z następującymi ekspertami.

Daphne Ahrendt

Senior research manager
Social policies research

Daphne Ahrendt jest starszym kierownikiem ds. badań w dziale polityki społecznej w Eurofound. Od czasu dołączenia do Eurofound w 2013 r. jej praca obejmuje szeroki zakres obszarów polityki społecznej. Obecnie koordynuje działania Eurofoundu w zakresie zarządzania badaniami i ich opracowywania, a także kieruje przygotowaniem i analizą e-ankiet dotyczących COVID-19. Daphne ma ponad 20-letnie doświadczenie jako badaczka pracująca nad międzynarodowymi badaniami ankietowymi, wcześniej pracowała w Dziale Eurobarometru w Komisji Europejskiej oraz w Narodowym Centrum Badań Społecznych w Londynie, gdzie pracowała nad Międzynarodowym Programem Badań Społecznych. Daphne uzyskała tytuł magistra w dziedzinie polityki wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych w London School of Economics oraz tytuł licencjata nauk politycznych na Uniwersytecie Stanowym w San Francisco.

Eszter Sándor

Senior research manager
Social policies research

Eszter Sandor jest starszym kierownikiem ds. badań w dziale polityki społecznej w Eurofound. Posiada doświadczenie w zakresie metodologii badań i analiz statystycznych, pracowała nad przygotowaniem i zarządzaniem europejskim badaniem jakości życia, a ostatnio e-ankietą dotyczącą życia, pracy i COVID-19, a także jest odpowiedzialna za jakość zbiorów danych. Jej obszary badawcze to dobrostan młodzieży i jakość życia w gospodarstwach domowych i rodzinach, w tym dobrostan subiektywny, równowaga między życiem zawodowym a prywatnym oraz warunki życia. Wcześniej pracowała jako konsultant ekonomiczny w Szkocji, koncentrując się na ocenach skutków gospodarczych, ewaluacjach i analizach przepływów międzygałęziowych. Uzyskała tytuł magistra ekonomii i stosunków międzynarodowych na Uniwersytecie Korwina w Budapeszcie.

Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies

All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.

See all EU institutions and bodies