Přejít na hlavní obsah
Tato stránka byla přeložena strojově. Podívejte se prosím na původní verzi v angličtině a seznamte se s jazykovou politikou agentury Eurofound.
Happy mother holds her toddler in her arms and looks into his face
Evropské průzkumy kvality života (EQLS)
Průzkum
Publikováno: 1 February 2025

EQLS 2012

Evropský průzkum kvality života 2012

Třetí evropský průzkum kvality života (EQLS) od Eurofoundu, provedený v roce 2012, dokumentuje životní podmínky a sociální situaci lidí a zkoumá otázky relevantní pro životy evropských občanů. Přehledová zpráva byla zveřejněna v listopadu 2012.

Průzkum probíhal od konce září 2011 do začátku února 2012.

Bylo provedeno přes 40 000 rozhovorů ve 34 zemích, včetně 27 členských států EU, Chorvatsku, bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Islandu, Kosova, Černé Hory, Srbska a Turecka.

Rozhovory probíhaly osobně v domácnostech respondentů pomocí dotazníkového přístupu.

Dotazník byl dostupný ve 32 jazycích a 40 unikátních jazykových verzích.

Pro zobrazení těchto dat použijte níže uvedené filtry k výběru otázky. Výsledky upravte výběrem země (nebo skupiny zemí), aplikujte další filtry (které se v průběhu průzkumů mění) nebo změňte vizualizaci výběrem preferovaného typu grafu.

Informace o surových datech
Dashboard

Dashboard EQLS 2012

Prozkoumejte data ze třetího kola EQLS

Upozorňujeme, že tato vizualizace dat je v současnosti dostupná pouze v angličtině.

V některých zemích EU jsou hlášeny poklesy optimismu a spokojenosti o více než 20 % a více než třetina lidí naznačuje zhoršení své finanční situace za posledních pět let. Tyto výsledky do značné míry odrážejí – s několika zajímavými výjimkami – ekonomickou realitu, přičemž nejvyšší úroveň optimismu je hlášena v Dánsku, Švédsku a nejnižší v Řecku, Itálii a Portugalsku. Sociální situace v Evropské unii dnes představuje složitý a komplikovaný příběh. Od posledního průzkumu v roce 2007 se více lidí, kteří měli dobrý příjem a bydleli v kvalitním bydlení, nyní potýkají s nezaměstnaností, dluhy, nejistotou bydlení a přístupem ke službám.

Průzkum také zdůrazňuje, že pro mnoho lidí je obtížnější vyjít s penězi: 7 % uvádí, že má "velké potíže" s vycházením s penězi, přičemž mezi členskými státy jsou velké rozdíly, od 22 % v Řecku po 1 % ve Finsku. Když se jich zeptali, na koho by se obrátili pro naléhavé půjčky, většina Evropanů (70 %) požádala o půjčku člena rodiny nebo příbuzného. Dalších 12 % by požádalo přítele, souseda nebo někoho jiného, zatímco 8 % by se obrátilo na poskytovatele služeb nebo instituci. Jeden z deseti (10 %) uvedl, že by nemohl požádat nikoho; to platilo zejména pro lidi v nejnižším příjmovém kvartilu (15 %). Celkově 8 % lidí v EU nebylo schopno splatit neformální půjčky podle plánu.

Důvěra v klíčové veřejné instituce, vlády a parlamenty za posledních pět let klesla, přičemž největší poklesy jsou patrné v zemích, které čelí nejvážnějším ekonomickým obtížím, jako jsou Španělsko a Řecko. Důvěra ve veřejné instituce je nejvyšší v Dánsku, Finsku, Lucembursku a Švédsku, a to především díky bezkonkurenční důvěře v národní politické instituce v těchto členských státech.

Nakonec přehledová zpráva zkoumá řadu otázek, jako jsou zaměstnanost, příjem, bydlení a životní podmínky, rodina, zdraví, rovnováha mezi pracovním a osobním životem, spokojenost se životem a vnímaná kvalita společnosti.

Tato sekce poskytuje další informace zaměřené zejména na výzkumníky.

Následující publikace byly vytvořeny v souvislosti s EQLS 2012.

Viz publikační série

Metodologie

Ve snaze poskytnout srovnatelná a spolehlivá data o kvalitě života napříč Evropou vyvinul Eurofound jednotný metodologický přístup a systém zajištění kvality. V průběhu let byla metodologie vylepšována, byly začleněny nové zájmy a geografický rozsah se rozšířil s rozšiřováním Evropské unie.

Dodavatel

GfK Significant (Belgie)

Pokrytí

27 členských států EU a 7 nečlenských zemí (Chorvatsko, Island, Kosovo, bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko, Turecko)

Období terénního výzkumu

září 2011 až únor 2012 (členské státy EU); květen až srpen 2012 (země mimo EU)

Cílová populace

Cílovou populací jsou všichni obyvatelé výše uvedených zemí ve věku 18 let a více.

Ukázka

Základní vzorek je vícestupňový, stratifikovaný, náhodný vzorek. Každá země je rozdělena do sekcí podle regionu a stupně urbanizace, z nichž je náhodně vybráno několik primárních výběrových jednotek (PSU). Následně je v každé PSU vybrán náhodný výběr domácností. Nakonec v každé domácnosti je osobou vybranou pro rozhovor ta, která má další narozeniny.

Velikost vzorku

Cílový vzorek se pohybuje od 1 000 v menších zemích až po 3 000 v největších. Po dokončení terénního výzkumu byl celkový počet rozhovorů 43 636.

Typ

Dotazníky s rozhovory prováděnými osobně v domácnostech v národním jazyce země, průměrná délka 38 minut v EU27 a 39 minut v zemích mimo EU.

Zajištění kvality

Pro zajištění vysoké kvality dat je každá fáze průzkumů Eurofoundu podrobně plánována, pečlivým sledováním a dokumentací. Průzkumy Eurofoundu se řídí kvalitativními kritérii Evropského statistického systému (ESS).

Vysoce kvalitní dotazník je klíčovým prvkem úspěšného průzkumu. Eurofound výrazně investuje do vývoje svých dotazníků. Třetí dotazník Evropského průzkumu kvality života v roce 2012 zahrnoval otázky z předchozích kol, kde to bylo možné a relevantní, aby bylo možné analyzovat trendy v čase. Kromě toho byly integrovány nové koncepty, které odrážejí nové a vznikající oblasti zájmu.

Vývoj dotazníků

Dotazník EQLS 2012 prošel podrobnou interní přípravou a byl vyvinut ve spolupráci se zainteresovanými stranami Eurofoundu, odborníky na politiku a výzkumníky kvality života, včetně zástupců Evropské komise, OECD a New Economics Foundation. Přibližně polovina otázek v dotazníku EQLS 2012 byla totožná s předchozím průzkumem, aby bylo možné v čase uvádět změny a umožnit analýzu trendů. Kromě toho byly integrovány nové koncepty, které odrážejí nové a vznikající oblasti zájmu. Nové položky v EQLS 2012 zahrnovaly měření rovnováhy mezi pracovním a osobním životem, negativního dopadu, účasti komunity, postojů k migrantům a veřejných služeb. Byl vytvořen slovníček, který usnadňuje překlad, školí terénní personál a podporuje používání dotazníku.

Předzkouška a pilotní řízení

Návrh dotazníku byl předtestován ve francouzštině v Belgii a v angličtině ve Spojeném království prostřednictvím 60 terénních a 30 kognitivních rozhovorů. Tento předběžný test byl použit ke kontrole, zda je dotazník snadno pochopitelný, ke zlepšení pořadí otázek, filtrů a instrukcí pro tazatele a ke změření délky rozhovoru. Konečný zdrojový dotazník vyvinula společnost Eurofound na základě zjištění předtestu. Po dokončení zdrojového dotazníku v angličtině a jeho překladu byly v každé zemi provedeny pilotní rozhovory, aby se zajistil hladký průběh rozhovorů ve všech jazycích.

Aby byla zajištěna vysoká kvalita dat, je každá fáze průzkumů Eurofoundu podrobně plánována, pečlivě monitorována a dokumentována. Průzkumy Eurofoundu se řídí kvalitativními kritérii Evropského statistického systému (ESS).

Při navrhování EQLS 2012 byly zohledněny výsledky hodnocení kvality EQLS 2007 a výsledky uživatelského průzkumu datové sady, spolu s ohledem na nově vznikající politické otázky.

Opatření kontroly kvality byla zahrnuta do technické specifikace průzkumu a byl vypracován a přijat konkrétní plán kontroly kvality společně s dodavatelem terénních prací. To zajistilo uplatnění osvědčených postupů a stanovení konkrétních cílů kontroly kvality pokrývajících všechny fáze průzkumu.

Dodavatel terénních prací sestavil zprávu o zajištění kvality, která shrnovala aktivity zajištění kvality provedené během přípravy průzkumu, sběru dat a zpracování dat. Opatření kontroly kvality pro EQLS 2012 zahrnovala prvky od vzorkování přes překlad a ověřování dotazníku až po kontrolu tazatelů a validaci dat:

  • Ověřování dotazníky (předtesty, pilotní rozhovory)

  • Ověření překladu dotazníkem

  • kontrola kvality vzorků, včetně kontroly sčítání (prostřednictvím geokódování a mapování, alespoň 10 % státních jednotek) pro země, kde nebyly dostupné vzorky založené na registru

  • Kontroly a schvalování materiálů pro terénní práci

  • Ověření při rozhovorech (CATI, poštovní nebo osobní zpětné kontroly u náhodných 10 % případů)

  • terénní návštěvy Eurofoundu

  • Systematická validace dat

K dispozici je také zpráva o úpravě a čištění dat.

Po dokončení terénního výzkumu bylo provedeno externí hodnocení kvality EQLS 2012 podle kvalitativních kritérií stanovených Evropským statistickým systémem (ESS).

PDF document

EQLS 2012 - Zpráva o kontrole kvality

EQLS klade stejné otázky ve všech zemích; proto je zásadní zajistit vysokou kvalitu jazykových verzí, aby byly výsledky průzkumu srovnatelné. Podrobný překladatelský proces Eurofoundu odráží důležitost, kterou přikládá této části průzkumu.

Proces zahrnoval kontrolu jazykových verzí dříve použitých otázek a překlad nových položek. Do procesu byli zapojeni pouze kvalifikovaní překladatelé. Pro překlad nových položek:

  • Byly připraveny dva nezávislé překlady z dotazníku o anglických zdrojích

  • Tyto verze byly zpracovány do jednoho návrhu třetí osobou

  • tato verze byla přeložena zpět do angličtiny a přezkoumána a komentována týmem pro koordinaci terénních prací

  • jako závěrečnou fázi byly překlady korektovány a ověřeny zaměstnanci Eurofoundu a národními experty na průzkumy

PDF document

EQLS 2012 - Překladatelská zpráva

Jazykové verze

Zdrojový dotazník byl přeložen do 25 jazyků (31 unikátních jazykových verzí) ve 27 zemích EU a do 7 jazyků (9 jazykových verzí) v 7 zemích mimo EU.

Níže je seznam jazyků pro každou zemi.

Survey country Languages Survey country Languages
Austria German Italy Italian
Belgium French, Dutch Latvia Latvian, Russian
Bulgaria Bulgarian Lithuania Lithuanian, Russian
Cyprus Greek Luxembourg Luxembourgish, French, German
Czech Republic Czech Malta Maltese, English
Denmark Danish Netherlands Dutch
Estonia Estonian, Russian Poland Polish
Finland Finnish, Swedish Portugal Portuguese
France French Romania Romanian
Germany German Slovakia Slovakian
Greece Greek Slovenia Slovenian
Hungary Hungarian Spain Spanish, Catalan
Ireland English Sweden Swedish
United Kingdom English

Survey country Languages Survey country Languages
Croatia Croatian Montenegro Montenegrin, Serbian
Iceland Icelandic Serbia Serbian, Hungarian
Kosovo Albanian, Serbian Turkey Turkish
Former Yugoslav Republic of Macedonia Abanian, Macedonian

V rámci EQLS 2012 projekt o kvalitě života v zemích rozšiřujících se zahrnuje sérii sedmi individuálních profilů zemí – sestávajících z hlavních výsledků průzkumu – a tři zprávy o trendech v kvalitě života: o Chorvatsku, bývalé jugoslávské republice Makedonie a Turecku. Přístup k níže uvedeným zprávám.

Odborníci Eurofoundu

S dotazy k průzkumu se můžete obrátit na následující odborníky.

Daphne Ahrendt

Senior research manager
Social policies research

Daphne Ahrendtová je vedoucí výzkumu v oddělení sociální politiky nadace Eurofound. Od svého nástupu do nadace Eurofound v roce 2013 se její práce týkala široké škály oblastí sociální politiky. V současné době koordinuje řízení a rozvoj průzkumů nadace Eurofound a vede přípravu a analýzu elektronických průzkumů COVID-19. Daphne má více než 20 let zkušeností jako výzkumná pracovnice pracující na mezinárodních průzkumech, předtím pracovala v oddělení Eurobarometru v Evropské komisi a v Národním centru pro sociální výzkum v Londýně, kde pracovala na Mezinárodním programu sociálního průzkumu. Daphne je držitelkou magisterského titulu v oboru politiky trestního soudnictví na London School of Economics a bakalářského titulu v oboru politologie na San Francisco State University.

Zobrazit profil

Eszter Sándor

Senior research manager
Social policies research

Eszter Sandor je vedoucí výzkumnou manažerkou v oddělení sociální politiky nadace Eurofound. Má odborné znalosti v oblasti metodologie průzkumů a statistické analýzy, pracovala na přípravě a řízení průzkumu kvality života v Evropě a naposledy elektronického průzkumu Život, práce a COVID-19 a je zodpovědná za kvalitu datových souborů. Jejími výzkumnými oblastmi jsou well-being mládeže a kvalita života v domácnostech a rodinách, včetně subjektivní well-being, rovnováha mezi pracovním a soukromým životem a životní podmínky. Dříve pracovala jako ekonomická konzultantka ve Skotsku, kde se zaměřovala na hodnocení ekonomických dopadů, hodnocení a analýzu vstupů a výstupů. Má magisterský titul v oboru ekonomie a mezinárodních vztahů na Korvínově univerzitě v Budapešti.

Zobrazit profil
Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies

All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.

See all EU institutions and bodies