Upitnik je prvi put pilotiran u Ujedinjenom Kraljevstvu i Nizozemskoj, a zatim je prethodno testiran u svim zemljama sudionicama. Upitnik je preveden na sve nacionalne jezike.

Upitnik EQLS 2007 obuhvaćao je širok spektar životnih područja s naglaskom na zaposlenje, prihode i financijsku situaciju, obrazovanje, stanovanje i lokalno okruženje, obitelj, zdravlje, ravnotežu između posla i privatnog života, subjektivnu dobrobit, društveno i političko sudjelovanje, kvalitetu socijalnih usluga i kvalitetu društva.

Upitnik iz prvog izdanja EQLS-a iz 2003. godine pregledan je i poboljšan u bliskoj suradnji s grupom za razvoj upitnika Centra za društvene znanosti (WZB). Iako je prioritet bio zadržati ključna pitanja radi omogućavanja analize vremenskih serija i trendova, identificiran je određeni broj novih područja u kojima se opseg ankete može korisno proširiti (npr. kvaliteta lokalnog okruženja, mentalno zdravlje, stavovi prema migrantima).

Mnoga pitanja postavljena u prvom EQLS-u 2003. ponovno su postavljena, o pitanjima poput zaposlenja, prihoda, obrazovanja, stanovanja, obitelji, zdravlja, ravnoteže između posla i privatnog života, zadovoljstva životom i percipirane kvalitete društva. Posjedovanje dva skupa podataka omogućilo je istraživačkom timu da procijeni kako su se životi ljudi mijenjali tijekom proteklih godina.

Uvedena su nova pitanja, gdje god je to bilo moguće, temeljena na već uspješno korištenim u drugim sličnim nacionalnim anketama. U slučaju određenih pozadinskih varijabli poput razine obrazovanja, zanimanja i neto prihoda kućanstva, napravljene su dodatne prilagodbe kako bi se povećala kvaliteta analitičkih varijabli i pridonijelo obogaćivanju analitičkih mogućnosti.

Nacrt glavnog upitnika testiran je u pilot anketi. Pilot anketa provedena je od 7. do 15. srpnja 2007. u Ujedinjenom Kraljevstvu i Nizozemskoj, s 100 intervjua u svakoj zemlji. Rezultati pilot ankete naknadno su analizirani kako bi se otkrile problematične stavke, osobito one koje su rezultirale neodgovorom.

Upitnik je dostupan u Prilogu 1 preglednog izvještaja.

Analiza je zaključila da je anketa općenito provedena prema najvišim standardima kvalitete. Primijećeno je da su relativno male veličine uzoraka i visok broj neodgovora glavna ograničenja koja utječu na točnost podataka ankete. Iako su uzorci bili dovoljno veliki za opći profil stanovništva na razini zemlje, bili su premali za detaljnu analizu podskupina unutar zemalja.

Izvještaj o procjeni kvalitete procijenio je kvalitetu rezultata ankete prema sljedećih pet ključnih komponenti kvalitete koje je postavio Europski statistički sustav: relevantnost, točnost, pravovremenost i točnost, pristupačnost i jasnoća te koherentnost i usporedivost. Na temelju procjene daje preporuke za nadolazeće krugove ankete.

Intervjui su provedeni na nacionalnim jezicima svake zemlje. Glavni upitnik preveden je na 30 različitih jezika, od kojih je 7 korišteno u više od jedne zemlje. Prijevodi su provedeni u skladu s važećim dobrim praksama u višejezičnom prevođenju međunarodnih anketnih upitnika.

Za pitanja o trendovima, postojeći prijevodi iz prethodnih istraživanja zadržani su osim u malom broju slučajeva kada su identificirani problemi i uvedeni novi revidirani prijevodi. Za nova i modificirana pitanja, engleska master verzija bila je predmet paralelnog prevođenja na glavne ciljne jezike od strane neovisnih prevoditelja upoznatih s istraživanjima u području životnih uvjeta.

Ti paralelni prijevodi spojeni su u konačni nacrt koji je potom preveden natrag na engleski kako bi se identificirali i riješili preostali problemi ili nejasnoće. Nekoliko prijevoda također je bilo predmet završnog pregleda od strane Eurofoundovih istraživačkih menadžera i nacionalnih stručnjaka iz grupe za stručni razvoj koji su pomagali Eurofoundu u tom zadatku.

Prevedene verzije nacionalnih upitnika bile su prethodno testirane. Predtest je proveden u svim zemljama koje su sudjelovale u anketi osim Makedonije, koja se kasnije pridružila cijeloj operaciji, kada nije bilo vremena za predtestiranje. Predtest se sastojao od 25 intervjua po zemlji, provedenih od 20. do 27. kolovoza 2007.

Ispod je popis jezika za svaku zemlju.