Prijeđi na glavni sadržaj
Ova je stranica strojno prevedena. Pogledajte izvornu verziju na engleskom jeziku i jezičnu politiku Eurofounda.
Happy mother holds her toddler in her arms and looks into his face
Europska istraživanja kvalitete života (EQLS)
Istraživanje
Objavljeno: 1 February 2025

EQLS 2012

Europska anketa o kvaliteti života 2012.

Treća Eurofoundova Europska anketa o kvaliteti života (EQLS), provedena 2012. godine, dokumentira životne uvjete i društvenu situaciju ljudi te istražuje pitanja relevantna za živote europskih građana. Pregledno izvješće objavljeno je u studenom 2012.

Istraživanje je provedeno od kraja rujna 2011. do početka veljače 2012.

Provedeno je više od 40.000 intervjua u 34 zemlje, uključujući 27 država članica EU-a, Hrvatsku, bivšu Jugoslavensku Republiku Makedoniju, Island, Kosovo, Crnu Goru, Srbiju i Tursku.

Intervjui su provedeni licem u lice u domovima ispitanika, koristeći pristup temeljen na upitnicima.

Upitnik je bio dostupan na 32 jezika i u 40 jedinstvenih jezičnih verzija.

Za prikaz ovih podataka koristite filtre u nastavku za odabir pitanja. Poboljšajte rezultate odabirom zemlje (ili skupine zemalja), primijenite dodatne filtre (koji se mijenjaju tijekom anketa) ili promijenite vizualizaciju odabirom preferirane vrste grafikona.

Informacije o sirovim podacima
Dashboard

EQLS 2012 nadzorna ploča

Istražite podatke iz treće runde EQLS-a

Napominjemo da je ova vizualizacija podataka trenutno dostupna samo na engleskom jeziku.

U nekim zemljama EU-a zabilježeni su padovi razina optimizma i sreće od preko 20%, a više od trećine ljudi ukazuje na pogoršanje svoje financijske situacije u posljednjih pet godina. Ovi rezultati uglavnom odražavaju – uz neke zanimljive iznimke – ekonomsku stvarnost, s najvišim razinama optimizma u Danskoj, Švedskoj, a najnižim u Grčkoj, Italiji i Portugalu. Društvena situacija u Europskoj uniji danas predstavlja složenu i kompliciranu priču. Od posljednjeg istraživanja 2007. godine, sve više ljudi koji su imali dobre prihode i živjeli u kvalitetnom stanovanju sada se bore s nezaposlenošću, dugovima, nesigurnošću stanovanja i pristupom uslugama.

Istraživanje također ističe da je mnogima teže sastaviti kraj s krajem: 7% navodi 'velike poteškoće' u sastavljanju kraja s krajem, s velikim razlikama među državama članicama, koje se kreću od 22% u Grčkoj do 1% u Finskoj. Na pitanje kome bi se hitno obratili za posudbu, većina Europljana (70%) tražila bi zajam od člana obitelji ili rođaka. Još 12% bi pitalo prijatelja, susjeda ili nekog drugog, dok bi 8% obratilo se pružatelju usluga ili instituciji. Jedan od deset (10%) izjavio je da ne bi mogao nikoga pitati; to je posebno vrijedilo za ljude u najnižem prihodovnom kvartilu (15%). Ukupno, 8% ljudi u EU nije uspjelo vratiti neformalne zajmove prema rasporedu.

Povjerenje u ključne javne institucije, vlade i parlamente palo je u posljednjih pet godina, pri čemu su najveći padovi očiti u zemljama koje se suočavaju s najozbiljnijim gospodarskim poteškoćama, poput Španjolske i Grčke. Povjerenje u javne institucije najviše je u Danskoj, Finskoj, Luksemburgu i Švedskoj, uglavnom zbog neusporedive razine povjerenja u nacionalne političke institucije u tim državama članicama.

Na kraju, pregledno izvješće ispituje niz pitanja poput zaposlenja, prihoda, stanovanja i životnih uvjeta, obitelji, zdravlja, ravnoteže između posla i privatnog života, zadovoljstva životom i percipirane kvalitete društva.

Ovaj odjeljak pruža dodatne informacije usmjerene posebno na istraživače.

Sljedeće publikacije nastale su u vezi s EQLS 2012.

Vidi seriju publikacija

Metodologija

U nastojanju da pruži usporedive i pouzdane podatke o kvaliteti života diljem Europe, Eurofound je razvio jedinstveni metodološki pristup i sustav osiguranja kvalitete. Tijekom godina metodologija je poboljšana, integrirane su nove brige, a geografski opseg proširen je s proširenjem Europske unije.

Izvođač radova

GfK Significant (Belgija)

Pokrivenost

27 država članica EU-a i 7 zemalja izvan EU (Hrvatska, Island, Kosovo, bivša Jugoslavenska Republika Makedonija, Crna Gora, Srbija, Turska)

Razdoblje terenskog rada

rujan 2011. do veljače 2012. (države članice EU); svibanj do kolovoz 2012. (zemlje izvan EU)

Ciljna populacija

Ciljana populacija su svi stanovnici gore navedenih zemalja, stariji od 18 godina.

Primjer

Osnovni uzorak je višestupanjski, stratificirani, nasumični uzorak. Svaka zemlja podijeljena je na sekcije prema regiji i stupnju urbanizacije, u svakoj od kojih se nasumično izvlači određeni broj primarnih uzoraka (PSU). Nakon toga, u svakom PSU-u izvlači se nasumični uzorak kućanstava. Na kraju, u svakom kućanstvu, osoba odabrana za intervju je ona koja ima sljedeći rođendan.

Veličina uzorka

Ciljana veličina uzorka kreće se od 1.000 u manjim zemljama do 3.000 u najvećim. Po završetku terenskog rada, ukupan broj intervjua iznosio je 43.636.

Vrsta

Intervjui temeljeni na upitnicima provedeni su licem u lice u domovima ljudi na nacionalnom jeziku ili jezicima zemlje, prosječno trajanje 38 minuta u EU27 i 39 minuta u zemljama izvan EU.

Osiguranje kvalitete

Kako bi se osigurala visoka kvaliteta podataka, svaka faza Eurofound istraživanja podliježe detaljnom planiranju, pomnom praćenju i dokumentaciji. Eurofoundova istraživanja podliježu kriterijima kvalitete Europskog statističkog sustava (ESS).

Upitnik visoke kvalitete ključni je element uspješne ankete. Eurofound značajno ulaže u razvoj svojih upitnika. Treći upitnik Europske ankete o kvaliteti života 2012. uključivao je pitanja iz prethodnih krugova, gdje je to bilo moguće i relevantno, kako bi se omogućila analiza trendova tijekom vremena. Osim toga, integrirani su novi koncepti kako bi odražavali nova i rastuća područja interesa.

Razvoj upitnika

Upitnik EQLS 2012 prošao je detaljnu internu pripremu i razvijen je u suradnji s dionicima Eurofounda, stručnjacima za politiku i istraživačima kvalitete života, uključujući predstavnike Europske komisije, OECD-a i New Economics Foundation. Otprilike polovica pitanja u EQLS 2012 upitniku bila je identična prethodnoj anketi kako bi se omogućile promjene tijekom vremena i analiza trendova. Osim toga, integrirani su novi koncepti kako bi odražavali nova i nova područja interesa. Nove stavke u EQLS 2012 uključivale su mjere o ravnoteži između posla i privatnog života, negativnom utjecaju, sudjelovanju zajednice, stavovima prema migrantima i javnim službama. Razvijen je rječnik za pomoć u prevođenju, obuci terenske snage i korištenju upitnika.

Predtestiranje i pilotiranje

Nacrt upitnika prethodno je testiran na francuskom u Belgiji i na engleskom u Ujedinjenom Kraljevstvu putem 60 terenskih i 30 kognitivnih intervjua. Ovaj predtest korišten je za provjeru je li upitnik jednostavan za razumijevanje, za poboljšanje redoslijeda pitanja, filtera i uputa za ispitivače te za mjerenje duljine intervjua. Konačni izvorni upitnik razvio je Eurofound na temelju nalaza predtesta. Nakon finalizacije izvornog upitnika na engleskom i njegovog prevođenja, pilot-intervjui su provedeni u svakoj zemlji kako bi se osiguralo da intervjui teku glatko na svim jezicima.

Kako bi se osigurali podaci visoke kvalitete, svaka faza Eurofoundovih istraživanja podložna je detaljnom planiranju, pomnom praćenju i dokumentaciji. Eurofoundova istraživanja pridržavaju se kriterija kvalitete Europskog statističkog sustava (ESS).

Prilikom izrade EQLS-a 2012. uzeti su u obzir rezultati procjene kvalitete EQLS 2007 i rezultati ankete korisnika skupa podataka, uz razmatranje novih političkih pitanja.

Mjere kontrole kvalitete uključene su u tehničku specifikaciju istraživanja, a razvijen je i usvojen specifičan plan kontrole kvalitete zajedno s izvođačem terenskih radova. To je osiguralo primjenu najbolje prakse i uspostavu specifičnih ciljeva kontrole kvalitete koji obuhvaćaju sve faze istraživanja.

Izvođač terenskih radova sastavio je izvješće o osiguranju kvalitete koje sažima aktivnosti osiguranja kvalitete provedene tijekom pripreme ankete, prikupljanja podataka i obrade podataka. Mjere kontrole kvalitete za EQLS 2012 obuhvaćale su elemente od uzorkovanja do prijevoda i provjere upitnika do kontrole anketara i validacije podataka:

  • Verifikacija upitnika (predtestovi, pilot intervjui)

  • Validacija prijevoda upitnikom

  • kontrola kvalitete uzorka, uključujući kontrolu popisa (putem geokodiranja i kartiranja, najmanje 10% državnih jedinica) za zemlje u kojima uzorci temeljeni na registru nisu bili dostupni

  • Provjere i odobrenja materijala za terenski rad

  • Provjera intervjua (CATI, poštanske ili osobne provjere nasumičnih 10% slučajeva)

  • terenski posjeti Eurofounda

  • Sustavna validacija podataka

Dostupno je i izvješće o uređivanju i čišćenju podataka.

Nakon završetka terenskog rada, provedena je vanjska procjena kvalitete EQLS-a 2012. prema kriterijima kvalitete propisanim Europskim statističkim sustavom (ESS).

PDF document

EQLS 2012 - Izvješće o kontroli kvalitete

EQLS postavlja ista pitanja u svim zemljama; stoga je ključno osigurati visoku kvalitetu jezičnih verzija kako bi rezultati ankete bili usporedivi. Eurofoundov detaljan proces prevođenja odražava važnost koju pridaje ovom aspektu istraživanja.

Proces je uključivao pregled jezičnih verzija prethodno korištenih pitanja i prijevod novih stavki. U procesu su korišteni samo kvalificirani prevoditelji. Za prevođenje novih stavki:

  • pripremljena su dva neovisna prijevoda iz upitnika o izvorima na engleski

  • Te su verzije obrađivane u jednu verziju od strane treće osobe

  • ta je verzija prevedena natrag na engleski i pregledana i komentirana od strane tima za koordinaciju terenskog rada

  • kao završnu fazu, prijevodi su lektorirani i validirani od strane osoblja Eurofounda i nacionalnih stručnjaka za ankete

PDF document

EQLS 2012 - Izvještaj o prijevodu

Jezične verzije

Izvorni upitnik preveden je na 25 jezika (31 jedinstvena jezična verzija) u 27 zemalja EU, te na 7 jezika (9 jezičnih verzija) u 7 zemalja izvan EU.

Ispod je popis jezika za svaku zemlju.

Survey country Languages Survey country Languages
Austria German Italy Italian
Belgium French, Dutch Latvia Latvian, Russian
Bulgaria Bulgarian Lithuania Lithuanian, Russian
Cyprus Greek Luxembourg Luxembourgish, French, German
Czech Republic Czech Malta Maltese, English
Denmark Danish Netherlands Dutch
Estonia Estonian, Russian Poland Polish
Finland Finnish, Swedish Portugal Portuguese
France French Romania Romanian
Germany German Slovakia Slovakian
Greece Greek Slovenia Slovenian
Hungary Hungarian Spain Spanish, Catalan
Ireland English Sweden Swedish
United Kingdom English

Survey country Languages Survey country Languages
Croatia Croatian Montenegro Montenegrin, Serbian
Iceland Icelandic Serbia Serbian, Hungarian
Kosovo Albanian, Serbian Turkey Turkish
Former Yugoslav Republic of Macedonia Abanian, Macedonian

Kao dio EQLS 2012, projekt o kvaliteti života u zemljama proširenja uključuje niz od sedam pojedinačnih profila zemalja – koji se sastoje od glavnih nalaza istraživanja – i tri izvještaja o trendovima u kvaliteti života: o Hrvatskoj, bivšoj Jugoslavenskoj Republici Makedoniji i Turskoj. Pristupite izvještajima u nastavku.

Stručnjaci Eurofounda

Za pitanja o istraživanju možete kontaktirati sljedeće stručnjake.

Daphne Ahrendt

Senior research manager
Social policies research

Daphne Ahrendt viša je voditeljica istraživanja u odjelu za socijalne politike u Eurofoundu. Otkako se pridružila Eurofoundu 2013., njezin je rad obuhvaćao širok raspon područja socijalne politike. Trenutačno koordinira Eurofoundove aktivnosti upravljanja anketama i razvoja te vodi pripremu i analizu e-anketa o bolesti COVID-19. Daphne ima više od 20 godina iskustva kao istraživačica radeći na međunarodnim istraživanjima, a prethodno je radila u Jedinici Eurobarometra pri Europskoj komisiji i u Nacionalnom centru za društvena istraživanja u Londonu gdje je radila na Međunarodnom programu društvenih istraživanja. Daphne je magistrirala politiku kaznenog pravosuđa na London School of Economics i diplomirala političke znanosti na Državnom sveučilištu San Francisco.

Vidi profil

Eszter Sándor

Senior research manager
Social policies research

Eszter Sandor viša je voditeljica istraživanja u odjelu za socijalne politike u Eurofoundu. Ima stručnost u metodologiji istraživanja i statističkoj analizi, radila je na pripremi i upravljanju Europskim istraživanjem o kvaliteti života, a nedavno i e-anketom Život, rad i COVID-19 te je odgovorna za kvalitetu skupova podataka. Njezina istraživačka područja su dobrobit mladih i kvaliteta života u kućanstvima i obiteljima, uključujući subjektivnu dobrobit, ravnotežu između poslovnog i privatnog života te životne uvjete. Prethodno je radila kao ekonomska savjetnica u Škotskoj s fokusom na procjene gospodarskog učinka, evaluacije i analizu input-outputa. Magistrirala je ekonomiju i međunarodne odnose na Sveučilištu Corvinus u Budimpešti.

Vidi profil
Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies

All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.

See all EU institutions and bodies