Въпросникът беше първоначално тестван във Великобритания и Нидерландия, а след това предварително тестван във всички участващи страни. Въпросникът беше преведен на всички национални езици.

Въпросникът EQLS 2007 обхващаше широк спектър от житейски сфери с акцент върху заетостта, доходите и финансовото положение, образованието, жилищното настаняване и местната среда, семейството, здравето, баланса между работа и личен живот, субективното благосъстояние, социалното и политическото участие, качеството на социалните услуги и качеството на обществото.

Въпросникът от първото издание на EQLS през 2003 г. беше прегледан и подобрен в тясно сътрудничество с групата за разработване на въпросници към Центъра за социални науки (WZB). Въпреки че приоритетът беше да се запазят основните въпроси, които да позволят анализ на времеви серии и тенденции, бяха идентифицирани определен брой нови области, в които обхватът на проучването може да бъде полезно разширен (например качество на местната среда, психично здраве, нагласи към мигрантите).

Много от въпросите, зададени на първия EQLS 2003, бяха зададени отново по въпроси като заетост, доходи, образование, жилищно настаняване, семейство, здраве, баланс между работа и личен живот, удовлетвореност от живота и възприемано качество на обществото. Притежаването на два набора данни позволи на изследователския екип да прецени как животът на хората се е променил през изминалите години.

Новите въпроси, въведени, където е възможно, бяха базирани на въпроси, които вече успешно се използваха в други подобни национални проучвания. В случая на определени фонови променливи като ниво на образование, професия и нетен доход на домакинството, бяха направени повече корекции с цел повишаване на качеството на аналитичните променливи и допринасяне за обогатяване на аналитичните възможности.

Черновата версия на основния въпросник беше тествана в пилотното проучване. Пилотното проучване беше проведено от 7 до 15 юли 2007 г. във Великобритания и Нидерландия, с по 100 интервюта във всяка страна. Резултатите от пилотното проучване бяха впоследствие анализирани, за да се открият проблемни въпроси, особено тези, които водят до липса на отговор.

Въпросникът е наличен в Приложение 1 на обзорния доклад.

Оценката на анализа заключи, че като цяло проучването е проведено по най-високите стандарти за качество. Беше отбелязано, че относително малките размери на извадката и високият брой неотговори са основните ограничения, които влияят на точността на данните от проучването. Въпреки че размерите на извадките бяха достатъчно големи, за да се създаде общ профил на населението на национално ниво, те бяха твърде малки, за да позволят детайлен анализ на подгрупи в рамките на страните.

Докладът за оценка на качеството оценява качеството на резултатите от проучването по следните пет ключови компонента на качеството, определени от Европейската статистическа система: Релевантност, Точност, Навременност и точност, Достъпност и яснота, Кохерентност и сравнимост. Въз основа на оценката се правят препоръки за предстоящите кръгове на проучването.

Интервютата бяха проведени на националните езици на всяка страна. Главният въпросник беше преведен на 30 различни езика, като 7 от тях се използваха в повече от една страна. Преводите бяха извършени в съответствие с настоящите добри практики за многоезичен превод на международни анкетни анкети.

За въпросите, свързани с тенденциите, съществуващите преводи от предишни проучвания бяха запазени, с изключение на малък брой случаи, когато бяха идентифицирани проблеми и бяха въведени нови преработени преводи. За нови и модифицирани въпроси главната версия на английски беше подложена на паралелен превод към основните целеви езици от независими преводачи, запознати с проучванията в областта на условията на живот.

Тези паралелни преводи бяха обединени във финален чернови, който след това беше преведен обратно на английски, за да се идентифицират и разрешат оставащите проблеми или неясноти. Някои от преводите бяха подложени и на окончателен преглед от мениджърите на изследванията на Eurofound и националните експерти от групата за експертни въпросници, които подпомагаха Eurofound в тази задача.

Преведените версии на националните въпросници бяха предварително тествани. Предварителният тест беше проведен във всички страни, участващи в проучването, с изключение на Македония, която се включи в цялата операция по-късно, когато не остана време за предварително тестване. Предварителният тест включваше 25 интервюта на всяка страна, проведени от 20 до 27 август 2007 г.

По-долу е списъкът с езици за всяка държава.