PDF document
Тази страница е преведена чрез машинен превод. Моля, вижте оригиналната версия на английски и се консултирайте с езиковата политика на Еврофонд.
Европейски проучвания за качеството на живот (EQLS)
Проучване
Публикуван: 1 February 2025EQLS 2012
Европейско проучване за качеството на живот 2012
Третото Европейско проучване за качеството на живот (EQLS) на Eurofound, проведено през 2012 г., документира условията на живот и социалното положение на хората и изследва въпроси, свързани с живота на европейските граждани. Обзорният доклад беше публикуван през ноември 2012 г.
Проучването е проведено от края на септември 2011 г. до началото на февруари 2012 г.
Проведени са над 40 000 интервюта в 34 държави, включително 27 държави членки на ЕС, Хърватия, бившата югославска република Македония, Исландия, Косово, Черна гора, Сърбия и Турция.
Интервютата бяха проведени лице в лице в домовете на респондентите, използвайки подход, базиран на въпросници.
Въпросникът беше достъпен на 32 езика и 40 уникални езикови версии.
За да покажете тези данни, използвайте филтрите по-долу, за да изберете въпрос. Усъвършенствайте резултатите, като изберете държава (или група държави), приложите допълнителни филтри (които варират в рамките на анкетите) или променете визуализацията, като изберете предпочитан тип графика.
Dashboard
Табло на EQLS 2012
Разгледайте данните от третия кръг на EQLS
Моля, имайте предвид, че тази визуализация на данните в момента е достъпна само на английски език.
В някои страни от ЕС се докладват спадове от над 20% в нивата на оптимизъм и щастие, а над една трета от хората посочват влошаване на финансовото си положение през последните пет години. Тези резултати до голяма степен отразяват – с някои интересни изключения – икономическата реалност, като най-високите нива на оптимизъм са отчетени в Дания, Швеция, а най-ниските – в Гърция, Италия и Португалия. Социалната ситуация в Европейския съюз днес представлява сложна и сложна история. От последното проучване през 2007 г. все повече хора, които са имали добри доходи и са живели в качествено жилище, сега се борят с безработица, дългове, жилищна несигурност и достъп до услуги.
Проучването също така подчертава, че за много хора е по-трудно да свържат двата края: 7% съобщават за "големи трудности" при свързването на двата края, с големи разлики между държавите членки, вариращи от 22% в Гърция до 1% във Финландия. Когато бъдат попитани към кого биха се обърнали, за да вземат спешно заем, повечето европейци (70%) биха поискали заем от член на семейството си или роднина. Още 12% биха поискали заем от приятел, съсед или друг, докато 8% биха се обърнали към доставчик на услуги или институция. Един от десет (10%) съобщава, че не би могъл да поиска никого; това е особено вярно сред хората в най-ниския доходен квартил (15%). Общо 8% от хората в ЕС не са успели да изплатят неформални заеми според графика.
Доверието в ключови публични институции, правителства и парламенти е спаднало през последните пет години, като най-големите спадове са очевидни в страните, изправени пред най-сериозни икономически трудности, като Испания и Гърция. Доверието в публичните институции е най-високо в Дания, Финландия, Люксембург и Швеция, главно поради несравнимото ниво на доверие в националните политически институции в тези държави членки.
Накрая, обзорният доклад разглежда редица въпроси като заетост, доходи, жилищни и житейски условия, семейство, здраве, баланс между работа и личен живот, удовлетвореност от живота и възприемано качество на обществото.
Този раздел предоставя допълнителна информация, насочена специално към изследователи.
Следните публикации бяха създадени във връзка с EQLS 2012.
Методология
В стремежа да предостави сравними и надеждни данни за качеството на живот в цяла Европа, Eurofound е разработил единен методологичен подход и система за осигуряване на качеството. През годините методологията е подобрена, нови проблеми са интегрирани, а географският обхват се разширява с разширяването на Европейския съюз.
Изпълнител
GfK Significant (Белгия)
Покритие
27 държави членки на ЕС и 7 държави извън ЕС (Хърватия, Исландия, Косово, бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия, Турция)
Период на полеви изследвания
септември 2011 г. до февруари 2012 г. (държави членки на ЕС); май до август 2012 г. (държави извън ЕС)
Целева популация
Целевото население са всички жители на споменатите по-горе страни, на възраст 18 или повече години.
Пример
Основната извадка е многостепенна, стратифицирана, случайна извадка. Всяка страна е разделена на секции според регион и степен на урбанизация, във всяка от които се избира брой първични извадкови единици (PSU) на случаен принцип. След това във всяко държавно предприятие се избира случайна извадка от домакинства. Накрая, във всяко домакинство избраният за интервю е този, който има следващия си рожден ден.
Размер на извадката
Целевият размер на извадката варира от 1 000 в по-малките страни до 3 000 в най-голямата. След приключване на теренната работа общият брой интервюта беше 43 636.
Тип
Въпросник, базиран на анкети с интервюта, проведени лице в лице в домовете на хората на националния език(и) на страната, средна продължителност 38 минути в ЕС27 и 39 минути в страни извън ЕС.
Осигуряване на качеството
За да се гарантира високо качество на данните, всеки етап от проучванията на Eurofound подлежи на детайлно планиране, стриктен мониторинг и документация. Проучванията Eurofound спазват критериите за качество на Европейската статистическа система (ESS).
Прочетете повече за методологията в различните работни документи.
Висококачественият въпросник е ключов елемент за успешното проучване. Eurofound инвестира значително в разработването на своите въпросници. Третият Европейски въпросник за качеството на живот през 2012 г. включваше въпроси от предишни кръгове, където е възможно и релевантно, за да се позволи анализ на тенденциите във времето. Освен това бяха интегрирани нови концепции, които отразяват нови и възникващи области на интерес.
Разработване на въпросник
Въпросникът EQLS 2012 премина подробна подготовка вътрешно и беше разработен в консултация с заинтересовани страни от Eurofound, експерти по политики и изследователи на качеството на живот, включително представители на Европейската комисия, ОИСР и New Economics Foundation. Приблизително половината от въпросите в въпросника EQLS 2012 бяха идентични с предишното проучване, за да се позволи отчитане на промени във времето и анализ на тенденции. Освен това бяха интегрирани нови концепции, които отразяват нови и възникващи области на интерес. Новите елементи в EQLS 2012 включваха мерки за баланс между работа и личен живот, негативен афект, участие на общността, нагласи към мигрантите и обществените услуги. Разработен е речник, който подпомага превода, обучението на полевите сили и подпомага използването на въпросника.
Предварителни тестове и пилотиране
Черновата версия на въпросника беше предварително тествана на френски в Белгия и на английски в Обединеното кралство чрез 60 интервюта на терен и 30 когнитивни интервюта. Този предварителен тест беше използван за проверка дали въпросникът е лесен за разбиране, за подобряване на последователността на въпросите, филтрите и инструкциите за интервюиращите, както и за измерване на продължителността на интервюто. Крайният източник на въпросника беше разработен от Eurofound въз основа на резултатите от предварителния тест. След финализиране на въпросника на източника на английски и неговия превод, във всяка страна бяха проведени пилотни интервюта, за да се гарантира, че интервютата протичат гладко на всички езици.
27 November 2012: Third European Quality of Life Survey: Questionnaire
За да се гарантират висококачествени данни, всеки етап от проучванията на Eurofound подлежи на детайлно планиране, стриктен мониторинг и документация. Проучванията на Eurofound спазват критериите за качество на Европейската статистическа система (ESS).
При проектирането на EQLS 2012 бяха взети предвид резултатите от оценката на качеството на EQLS 2007 и резултатите от потребителско проучване на набор от данни, заедно с разглеждане на нововъзникващи политически въпроси.
Мерките за контрол на качеството бяха включени в техническата спецификация на проучването, а конкретен план за контрол на качеството беше разработен и приет с изпълнителя на теренните работи. Това осигури прилагането на най-добрите практики и установяването на конкретни цели за контрол на качеството, обхващащи всички фази на проучването.
Изпълнителят на теренната работа изготви доклад за осигуряване на качеството, обобщаващ дейностите по осигуряване на качеството, извършени по време на подготовката на проучването, събирането на данни и обработката на данни. Мерките за контрол на качеството за EQLS 2012 обхващаха елементи от извадка до превод и проверка на въпросници, контрол на интервюиращи и валидиране на данни:
Проверка на въпросник (предварителни тестове, интервюта с пилоти)
Валидиране на превод на въпросник
контрол на качеството на пробите, включително контрол на преброяването (чрез геокодиране и картографиране, поне 10% от държавните предприятия) за държави, където извадката на база регистри не е била налична
проверки и одобрения на материали за теренна работа
Проверка на интервюиране (CATI, пощенски или лични проверки на случайни 10% от случаите)
полеви посещения на Eurofound
Систематична валидация на данните
Наличен е и доклад за редактиране и почистване на данни.
След приключване на теренната работа беше извършена външна оценка на качеството на EQLS 2012 спрямо критериите за качество, определени от Европейската статистическа система (ESS).
EQLS задава едни и същи въпроси във всички страни; затова е от решаващо значение да се гарантира, че качеството на езиковите версии е високо, за да могат резултатите от проучването да бъдат сравними. Подробният процес на превод на Eurofound отразява значението, което той отдава на този аспект на проучването.
Процесът включваше преглед на езиковите версии на вече използваните въпроси и превод на нови елементи. В процеса бяха наети само квалифицирани преводачи. За превод на нови елементи:
бяха подготвени два независими превода от въпросника на английския източник
Тези версии бяха обработени в една чернова от трето лице
тази версия беше преведена обратно на английски и прегледана и коментирана от екипа за координация на теренната работа
като последен етап преводите бяха коригирани и валидирани от екипа на Eurofound и национални експерти по проучвания
PDF document
EQLS 2012 - Доклад за превод
Езикови версии
Изходният въпросник беше преведен на 25 езика (31 уникални езикови версии) в 27 страни от ЕС и на 7 езика (9 езикови версии) в 7 страни извън ЕС.
По-долу е списъкът с езици за всяка държава.
| Survey country | Languages | Survey country | Languages |
|---|---|---|---|
| Austria | German | Italy | Italian |
| Belgium | French, Dutch | Latvia | Latvian, Russian |
| Bulgaria | Bulgarian | Lithuania | Lithuanian, Russian |
| Cyprus | Greek | Luxembourg | Luxembourgish, French, German |
| Czech Republic | Czech | Malta | Maltese, English |
| Denmark | Danish | Netherlands | Dutch |
| Estonia | Estonian, Russian | Poland | Polish |
| Finland | Finnish, Swedish | Portugal | Portuguese |
| France | French | Romania | Romanian |
| Germany | German | Slovakia | Slovakian |
| Greece | Greek | Slovenia | Slovenian |
| Hungary | Hungarian | Spain | Spanish, Catalan |
| Ireland | English | Sweden | Swedish |
| United Kingdom | English |
| Survey country | Languages | Survey country | Languages |
|---|---|---|---|
| Croatia | Croatian | Montenegro | Montenegrin, Serbian |
| Iceland | Icelandic | Serbia | Serbian, Hungarian |
| Kosovo | Albanian, Serbian | Turkey | Turkish |
| Former Yugoslav Republic of Macedonia | Abanian, Macedonian |
Като част от EQLS 2012, проектът за качеството на живот в страните с разширяване включва серия от седем индивидуални профила на държави – състоящи се от основните резултати от проучването – и три доклада за тенденции в качеството на живот: за Хърватия, бившата югославска република Македония и Турция. Достъп до докладите по-долу.
Експерти на Еврофонд
Можете да се свържете със следните експерти за въпроси относно проучването.
Daphne Ahrendt
Senior research managerSocial policies research
Дафне Аренд е старши ръководител изследвания в отдел "Социални политики" в Eurofound. Откакто се присъединява към Eurofound през 2013 г., работата ѝ обхваща широк спектър от области на социалната политика. В момента тя координира дейността на Eurofound по управление и развитие на проучванията и ръководи подготовката и анализа на електронните проучвания за COVID-19. Дафне има повече от 20 години опит като изследовател, работещ по международни проучвания, като преди това е работила в отдела на Евробарометър към Европейската комисия и в Националния център за социални изследвания в Лондон, където е работила по Международната програма за социални проучвания. Дафни има магистърска степен по политики на наказателното правосъдие от Лондонското училище по икономика и бакалавърска степен по политически науки от Държавния университет в Сан Франциско.
Eszter Sándor
Senior research managerSocial policies research
Естер Шандор е старши ръководител изследвания в отдел "Социални политики" в Eurofound. Тя има опит в методологията на проучването и статистическия анализ, работила е по подготовката и управлението на Европейското проучване на качеството на живот и най-скорошното електронно проучване за живот, работа и COVID-19 и отговаря за качеството на набора от данни. Нейните изследователски области са благосъстоянието на младите хора и качеството на живот в домакинствата и семействата, включително субективно благополучие, баланс между професионалния и личния живот и условията на живот. Преди това тя е работила като икономически консултант в Шотландия, фокусирайки се върху оценки на икономическото въздействие, оценки и анализ на вложените ресурси и продукцията. Има магистърска степен по икономика и международни отношения от университета "Корвинус" в Будапеща.
