Zum Hauptinhalt springen
Diese Seite wurde maschinell übersetzt. Bitte lesen Sie die englische Originalversion und beachten Sie die Sprachenpolitik von Eurofound.
Happy mother holds her toddler in her arms and looks into his face
Europäische Lebensqualitätsumfragen (EQLS)
Erhebung
Veröffentlicht: 1 February 2025

EQLS 2012

Europäische Lebensqualitätsstudie 2012

Die dritte European Quality of Life Survey (EQLS) von Eurofound, durchgeführt 2012, dokumentiert die Lebensbedingungen und die soziale Situation der Menschen und untersucht Themen, die für das Leben europäischer Bürger relevant sind. Der Übersichtsbericht wurde im November 2012 veröffentlicht.

Die Umfrage wurde von Ende September 2011 bis Anfang Februar 2012 durchgeführt.

Über 40.000 Interviews wurden in 34 Ländern durchgeführt, darunter 27 EU-Mitgliedstaaten, Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Island, Kosovo, Montenegro, Serbien und die Türkei.

Die Interviews wurden persönlich in den Häusern der Befragten geführt, wobei ein fragebogenbasierter Ansatz verwendet wurde.

Der Fragebogen war in 32 Sprachen und 40 einzigartigen Sprachversionen verfügbar.

Um diese Daten anzuzeigen, verwenden Sie die untenstehenden Filter, um eine Frage auszuwählen. Verfeinern Sie die Ergebnisse, indem Sie ein Land (oder eine Gruppe von Ländern) auswählen, zusätzliche Filter anwenden (die je nach Umfrage variieren) oder ändern Sie die Visualisierung, indem Sie einen bevorzugten Diagrammtyp auswählen.

Informationen zu Rohdaten
Dashboard

EQLS 2012 Armaturenbrett

Entdecken Sie die Daten aus der dritten Runde des EQLS

Bitte beachten Sie, dass diese Datenvisualisierung derzeit nur auf Englisch verfügbar ist.

In einigen Ländern der EU werden Rückgänge von über 20 % bei Optimismus und Zufriedenheit gemeldet, und über ein Drittel der Menschen zeigt eine Verschlechterung ihrer finanziellen Lage in den letzten fünf Jahren. Diese Ergebnisse spiegeln größtenteils – mit einigen interessanten Ausnahmen – die wirtschaftliche Realität wider, mit den höchsten Optimismusniveaus in Dänemark, Schweden und den niedrigsten in Griechenland, Italien und Portugal. Die soziale Situation in der Europäischen Union heute stellt eine komplexe und komplizierte Geschichte dar. Seit der letzten Umfrage im Jahr 2007 kämpfen mehr Menschen, die ein gutes Einkommen hatten und in qualitativ hochwertigem Wohnraum lebten, nun mit Arbeitslosigkeit, Schulden, Wohnungsunsicherheit und Zugang zu Dienstleistungen.

Die Umfrage zeigt außerdem, dass es für viele Menschen schwieriger ist, über die Runden zu kommen: 7 % berichten von 'großen Schwierigkeiten', über die Runden zu kommen, mit großen Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten, die von 22 % in Griechenland bis zu 1 % in Finnland reichen. Auf die Frage, an wen sie sich dringend wenden würden, um Geld zu leihen, würden die meisten Europäer (70 %) ein Familienmitglied oder einen Verwandten um einen Kredit bitten. Weitere 12 % würden einen Freund, Nachbarn oder jemand anderen fragen, während 8 % sich an einen Dienstleister oder eine Institution wenden würden. Einer von zehn (10 %) gibt an, niemanden fragen zu können; dies gilt besonders für Menschen im niedrigsten Einkommensquartil (15 %). Insgesamt konnten 8 % der Menschen in der EU informelle Kredite nicht wie geplant zurückzahlen.

Das Vertrauen in wichtige öffentliche Institutionen, Regierungen und Parlamente ist in den letzten fünf Jahren gesunken, wobei die größten Rückgänge in Ländern mit den schwerwiegendsten wirtschaftlichen Schwierigkeiten wie Spanien und Griechenland offensichtlich waren. Das Vertrauen in öffentliche Institutionen ist in Dänemark, Finnland, Luxemburg und Schweden am höchsten, was vor allem auf ein unvergleichliches Maß an Vertrauen in nationale politische Institutionen in diesen Mitgliedstaaten zurückzuführen ist.

Abschließend untersucht der Übersichtsbericht eine Reihe von Themen wie Beschäftigung, Einkommen, Wohn- und Lebensbedingungen, Familie, Gesundheit, Work-Life-Balance, Lebenszufriedenheit und wahrgenommene gesellschaftliche Qualität.

Dieser Abschnitt bietet weitere Informationen, die sich insbesondere an Forschende richten.

Die folgenden Veröffentlichungen wurden im Zusammenhang mit dem EQLS 2012 erstellt.

Siehe Veröffentlichungsreihe

Methodik

Um vergleichbare und verlässliche Daten zur Lebensqualität in ganz Europa bereitzustellen, hat Eurofound einen einheitlichen methodischen Ansatz und ein Qualitätssicherungssystem entwickelt. Im Laufe der Jahre wurde die Methodik verbessert, neue Anliegen integriert und der geografische Umfang mit den Erweiterungen der Europäischen Union erweitert.

Auftragnehmer

GfK Significant (Belgien)

Abdeckung

27 EU-Mitgliedstaaten und 7 Nicht-EU-Länder (Kroatien, Island, Kosovo, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien, Türkei)

Feldarbeitszeit

September 2011 bis Februar 2012 (EU-Mitgliedstaaten); Mai bis August 2012 (Nicht-EU-Länder)

Zielpopulation

Die Zielgruppe sind alle Einwohner der oben genannten Länder im Alter von 18 Jahren oder älter.

Beispiel

Die Grundstichprobe ist eine mehrstufe, geschichtete, zufällige Stichprobe. Jedes Land ist in Abschnitte unterteilt, die sich nach Region und Urbanisierungsgrad richten, in denen in jedem zufällig mehrere primäre Stichprobeneinheiten (PSU) gezogen werden. Anschließend wird in jeder PSU eine zufällige Stichprobe von Haushalten gezogen. Schließlich ist in jedem Haushalt die für das Interview ausgewählte Person diejenige, die als nächstes Geburtstag hat.

Stichprobengröße

Die Zielstichprobe reicht von 1.000 in den kleineren Ländern bis zu 3.000 in den größten. Nach Abschluss der Feldarbeit betrug die Gesamtzahl der Interviews 43.636.

Typ

Fragebogenbasiert mit persönlichen Interviews in den Haushalten der Menschen in der Landessprache(n), durchschnittliche Dauer 38 Minuten in EU27 und 39 Minuten in Nicht-EU-Ländern.

Qualitätssicherung

Um eine hohe Datenqualität zu gewährleisten, unterliegt jede Phase der Eurofound-Umfragen einer detaillierten Planung, engen Überwachung und Dokumentation. Die Eurofound-Umfragen folgen den Qualitätskriterien des Europäischen Statistischen Systems (ESS).

Ein hochwertiger Fragebogen ist ein Schlüsselelement einer erfolgreichen Umfrage. Eurofound investiert erheblich in die Entwicklung seiner Fragebögen. Der dritte Fragebogen zur Europäischen Lebensqualität im Jahr 2012 enthielt, wo möglich und relevant, Fragen aus früheren Runden, um eine Analyse von Trends im Zeitverlauf zu ermöglichen. Darüber hinaus wurden neue Konzepte integriert, um neue und aufkommende Interessensgebiete widerzuspiegeln.

Entwicklung des Fragebogens

Der EQLS 2012 Fragebogen wurde intern detailliert erstellt und in Absprache mit Eurofound-Interessengruppen, Politikexperten und Forschern zur Lebensqualität, darunter Vertreter der Europäischen Kommission, der OECD und der New Economics Foundation, entwickelt. Ungefähr die Hälfte der Fragen im EQLS 2012 Fragebogen war identisch mit der vorherigen Umfrage, um die Berichterstattung von Veränderungen im Zeitverlauf und eine Trendanalyse zu ermöglichen. Darüber hinaus wurden neue Konzepte integriert, um neue und aufkommende Interessensgebiete widerzuspiegeln. Neue Punkte im EQLS 2012 umfassten Maße zu Work-Life-Balance, negativen Affekten, Gemeinschaftsbeteiligung, Einstellungen gegenüber Migranten und öffentlichen Dienstleistungen. Ein Glossar wurde erstellt, um die Übersetzung zu erleichtern, die Außenbesetzung zu schulen und die Nutzung des Fragebogens zu unterstützen.

Vortest und Piloten

Ein Entwurf des Fragebogens wurde in Belgien auf Französisch und im Vereinigten Königreich auf Englisch anhand von 60 Feldinterviews und 30 kognitiven Interviews vorgetestet. Dieser Vortest wurde verwendet, um zu prüfen, ob der Fragebogen leicht verständlich ist, um die Reihenfolge der Fragen, Filter und Anweisungen für die Interviewer zu verbessern und die Länge eines Interviews zu messen. Der endgültige Quellenfragebogen wurde von Eurofound auf Basis der Ergebnisse des Vortests entwickelt. Nach Abschluss des Fragebogens auf Englisch und Übersetzung wurden in jedem Land Pilotinterviews durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Interviews in allen Sprachen reibungslos verliefen.

Um hochwertige Daten zu gewährleisten, unterliegt jede Phase der Eurofound-Umfragen einer detaillierten Planung, engen Überwachung und Dokumentation. Die Eurofound-Umfragen folgen den Qualitätskriterien des Europäischen Statistischen Systems (ESS).

Bei der Gestaltung des EQLS 2012 wurden die Ergebnisse der Qualitätsbewertung des EQLS 2007 und der Ergebnisse einer Datensatz-Nutzerumfrage berücksichtigt, ebenso wie neue politische Fragestellungen.

Qualitätskontrollmaßnahmen wurden in die technische Spezifikation der Untersuchung aufgenommen, und ein spezifischer Qualitätskontrollplan wurde entwickelt und gemeinsam mit dem Feldarbeitsauftragnehmer übernommen. Dies gewährleistete die Anwendung bewährter Praktiken und die Festlegung spezifischer Qualitätskontrollziele, die alle Erhebungsphasen abdecken.

Der Feldarbeitsauftragnehmer erstellte einen Qualitätssicherungsbericht, der die während der Untersuchungsvorbereitung, Datenerhebung und Datenverarbeitung durchgeführten Qualitätssicherungsaktivitäten zusammenfasst. Qualitätskontrollmaßnahmen für das EQLS 2012 umfassten Elemente von der Stichprobe über Übersetzung und Fragebogenverifizierung bis hin zur Kontrolle des Interviewers und Datenvalidierung:

  • Fragebogenverifizierung (Vortests, Pilotinterviews)

  • Fragebogenübersetzungsvalidierung

  • Stichprobenqualitätskontrolle, einschließlich Aufzählungskontrolle (mittels Geokodierung und Kartierung, mindestens 10 % der PSUs) für Länder, in denen registerbasierte Stichproben nicht verfügbar waren

  • Überprüfungen und Genehmigungen von Feldarbeitsmaterialien

  • Interviewverifizierung (CATI, Post- oder persönliche Rückkontrolle von zufälligen 10 % der Fälle)

  • Feldarbeitsbesuche von Eurofound

  • Systematische Datenvalidierung

Ein Bericht zur Datenbearbeitung und -reinigung ist ebenfalls verfügbar.

Nach Abschluss der Feldarbeit wurde eine externe Qualitätsbewertung des EQLS 2012 anhand der vom Europäischen Statistischen System (ESS) festgelegten Qualitätskriterien durchgeführt.

PDF document

EQLS 2012 – Qualitätskontrollbericht

Das EQLS stellt in allen Ländern dieselben Fragen; daher ist es entscheidend, dass die Qualität der Sprachversionen hoch ist, damit die Umfrageergebnisse vergleichbar sind. Der detaillierte Übersetzungsprozess von Eurofound spiegelt die Bedeutung wider, die er diesem Aspekt der Umfrage beimisst.

Der Prozess umfasste eine Überprüfung der Sprachversionen der zuvor verwendeten Fragen sowie die Übersetzung neuer Elemente. Nur qualifizierte Übersetzer wurden in diesem Prozess eingesetzt. Für die Übersetzung neuer Elemente:

  • zwei unabhängige Übersetzungen aus dem Fragebogen zur englischen Quelle wurden erstellt

  • Diese Versionen wurden von einer dritten Person zu einer Entwurfsversion verarbeitet

  • diese Version wurde ins Englische übersetzt und vom Team für Feldarbeitskoordination überprüft und kommentiert

  • als letzte Phase wurden die Übersetzungen von Eurofound-Mitarbeitern und Experten der nationalen Umfrage Korrektur gelesen und validiert

PDF document

EQLS 2012 – Übersetzungsbericht

Sprachversionen

Der Quellenfragebogen wurde in 25 Sprachen (31 einzigartige Sprachversionen) in den 27 EU-Ländern und in 7 Sprachen (9 Sprachversionen) in 7 Nicht-EU-Ländern übersetzt.

Nachfolgend finden Sie die Liste der Sprachen für jedes Land.

Survey country Languages Survey country Languages
Austria German Italy Italian
Belgium French, Dutch Latvia Latvian, Russian
Bulgaria Bulgarian Lithuania Lithuanian, Russian
Cyprus Greek Luxembourg Luxembourgish, French, German
Czech Republic Czech Malta Maltese, English
Denmark Danish Netherlands Dutch
Estonia Estonian, Russian Poland Polish
Finland Finnish, Swedish Portugal Portuguese
France French Romania Romanian
Germany German Slovakia Slovakian
Greece Greek Slovenia Slovenian
Hungary Hungarian Spain Spanish, Catalan
Ireland English Sweden Swedish
United Kingdom English

Survey country Languages Survey country Languages
Croatia Croatian Montenegro Montenegrin, Serbian
Iceland Icelandic Serbia Serbian, Hungarian
Kosovo Albanian, Serbian Turkey Turkish
Former Yugoslav Republic of Macedonia Abanian, Macedonian

Im Rahmen des EQLS 2012 umfasst das Projekt zur Lebensqualität in den Erweiterungsländern eine Reihe von sieben einzelnen Länderprofilen – bestehend aus den wichtigsten Umfrageergebnissen – sowie drei Berichte zu Trends in der Lebensqualität: über Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und die Türkei. Greifen Sie auf die untenstehenden Berichte zu.

Eurofound-Experten

Bei Fragen zur Erhebung können Sie die folgenden Experten kontaktieren.

Daphne Ahrendt

Senior research manager
Social policies research

Daphne Ahrendt ist Senior Research Manager im Referat Sozialpolitik bei Eurofound. Seit ihrem Eintritt in Eurofound im Jahr 2013 erstreckt sich ihre Arbeit auf ein breites Spektrum sozialpolitischer Bereiche. Derzeit koordiniert sie das Erhebungsmanagement und die Entwicklung von Eurofound und leitet die Vorbereitung und Analyse der elektronischen COVID-19-Erhebungen. Daphne verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung als Forscherin bei der Arbeit an internationalen Umfragen, nachdem sie zuvor in der Eurobarometer-Einheit der Europäischen Kommission und am National Centre for Social Research in London gearbeitet hat, wo sie am International Social Survey Programme arbeitete. Daphne hat einen Master-Abschluss in Criminal Justice Policies von der London School of Economics und einen Bachelor-Abschluss in Politikwissenschaft von der San Francisco State University.

Profil anzeigen

Eszter Sándor

Senior research manager
Social policies research

Eszter Sandor ist Senior Research Manager im Referat Sozialpolitik bei Eurofound. Sie verfügt über Expertise in der Erhebungsmethodik und statistischen Analyse, hat an der Vorbereitung und dem Management der Europäischen Erhebung zur Lebensqualität und zuletzt an der E-Erhebung Leben, Arbeiten und COVID-19 gearbeitet und ist für die Qualität der Datensätze verantwortlich. Ihre Forschungsgebiete sind das Wohlbefinden von Jugendlichen und die Lebensqualität in Haushalten und Familien, einschließlich subjektivem Wohlbefinden, Work-Life-Balance und Lebensbedingungen. Zuvor war sie als Wirtschaftsberaterin in Schottland tätig, wo sie sich auf wirtschaftliche Folgenabschätzungen, Evaluierungen und Input-Output-Analysen konzentrierte. Sie hat einen Master-Abschluss in Volkswirtschaftslehre und Internationalen Beziehungen von der Corvinus-Universität Budapest.

Profil anzeigen
Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies

All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.

See all EU institutions and bodies