EQLS 2016 Sprachversionen
Alle 45 Sprachen des EQLS 2016 Fragebogens.
Eurofounds vierte Europäische Lebensqualitätserhebung (EQLS), die 2016 gestartet wurde, dokumentiert die Lebensbedingungen und die soziale Situation der Menschen und untersucht Themen, die das Leben europäischer Bürger betreffen. Das EQLS 2016 legte großen Fokus auf öffentliche Dienstleistungen: Gesundheitsversorgung, Langzeitpflege, Kinderbetreuung und Schulen sowie die Messung verschiedener Qualitätsaspekte wie fairer Zugang, Einrichtungen, Personal und Informationen für Bürger. Die Ergebnisse liefern detaillierte Informationen zu einer Vielzahl von Themen in drei Hauptbereichen:
Lebensqualität: subjektives Wohlbefinden, Optimismus, Gesundheit, Lebensstandard und Aspekte von Entbehrung, Work-Life-Balance
Gesellschaftsqualität: soziale Unsicherheit, Wahrnehmung sozialer Ausgrenzung und gesellschaftlicher Spannungen, Vertrauen in Menschen und Institutionen, Teilhabe und Gemeinschaftsengagement sowie Beteiligung an Ausbildung/lebenslangem Lernen
Qualität der öffentlichen Dienstleistungen: Gesundheitsversorgung, Langzeitpflege, Kinderbetreuung und andere öffentliche Dienstleistungen.
Die Umfrage wurde zwischen September 2016 und März 2017 durchgeführt.
Rund 37.000 Menschen in 33 Ländern wurden befragt, darunter die EU8
Die Interviews wurden persönlich in den Häusern der Menschen mit computerunterstütztem Personal Interview (CAPI) durchgeführt.
Der Fragebogen wurde in 37 Sprachen angepasst und enthält 104 Fragen mit insgesamt 262 Fragen.
Um diese Daten anzuzeigen, verwenden Sie die untenstehenden Filter, um eine Frage auszuwählen. Verfeinern Sie die Ergebnisse, indem Sie ein Land (oder eine Gruppe von Ländern) auswählen, zusätzliche Filter anwenden (die je nach Umfrage variieren) oder ändern Sie die Visualisierung, indem Sie einen bevorzugten Diagrammtyp auswählen.
Erkunden Sie die Daten aus der vierten Runde des EQLS
Bitte beachten Sie, dass diese Datenvisualisierung derzeit nur auf Englisch verfügbar ist.
Insgesamt zeigen die Ergebnisse des EQLS 2016 allgemeine Fortschritte in den drei wichtigsten Überprüfungsbereichen: Lebensqualität, Gesellschaftsqualität und Qualität öffentlicher Dienstleistungen – allerdings nicht in allen Ländern und nicht für alle sozialen Gruppen.
Es gibt allgemeine Fortschritte bei der Lebensqualität, wobei einige Dimensionen wieder auf das Niveau vor der Krise zurückgekehrt sind. Zum Beispiel sind die Optimismusniveaus seit der vorherigen Umfrage gestiegen, die Lebenszufriedenheit ist gestiegen, und die Lebenszufriedenheit sowie das Glück bleiben stabil. Die Zufriedenheit mit dem Lebensstandard hat sich zwischen den Mitgliedstaaten konvergiert, die selbstberichtete Gesundheitsqualität hat sich insgesamt verbessert, und materielle Notlagen sind zurückgegangen (mehr Menschen können über die Runden kommen). Doch die Work-Life-Balance hat sich verschlechtert, und es gibt ernsthafte Bedenken hinsichtlich eines unzureichenden Einkommens im Alter in zwei Dritteln der Länder.
Die Ergebnisse zeigen eine allgemeine Verbesserung der Indikatoren für die Qualität der Gesellschaft seit 2011. Das Vertrauen in nationale Institutionen ist gestiegen, das Engagement und die Beteiligung in sozialen Organisationen nehmen zu, das Vertrauen in Menschen im Alter von 18 bis 24 Jahren ist gestiegen, das Gefühl sozialer Ausgrenzung ist zurückgegangen und die wahrgenommenen Spannungen zwischen Arm/Reich, Management/Arbeitnehmern, Alt/Jung, Männern/Frauen haben abgenommen. Dennoch ist die Wahrnehmung von Spannungen zwischen religiösen und ethnischen Gruppen leicht zugenommen und, in geringerem Maße, aufgrund der sexuellen Orientierung.
Die Daten zeigen auch eine generelle Verbesserung der Bewertung der Qualität öffentlicher Dienstleistungen seit der letzten Umfragerunde. Die Zufriedenheit mit mehreren wichtigen öffentlichen Dienstleistungen wie Gesundheitswesen und öffentlichem Nahverkehr ist gestiegen. Die Kinderbetreuung hat sich in mehreren Ländern verbessert, in denen die Bewertungen zuvor niedrig waren. Der Zugang zu Recyclinganlagen ist in mehreren Ländern ein neues Thema, während der Zugang zu Banken in ländlichen Gebieten in einigen Ländern ein Problem darstellt. Die Qualität öffentlicher Dienstleistungen variiert jedoch weiterhin stark zwischen den Mitgliedstaaten.
Dieser Abschnitt bietet weitere Informationen, die sich insbesondere an Forschende richten.
Die folgenden Veröffentlichungen wurden im Zusammenhang mit dem EQLS 2016 erstellt.
In der EQLS-Reihe zielt Eurofound darauf ab, vergleichbare und zuverlässige Daten zur Lebensqualität in ganz Europa zu sammeln. Die Methodik wurde im Laufe der Zeit schrittweise verbessert, basierend auf gewonnenen Erkenntnissen und neuen Entwicklungen, die den Stand der Umfragemethodik widerspiegeln.
Auftragnehmer
Kantar Public, Belgien
Abdeckung
28 EU-Mitgliedstaaten sowie Albanien, Nordmazedonien (ehemals die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien), Montenegro, Serbien und Türkei
Feldarbeitszeit
September 2016 bis Februar 2017 in der EU28; November 2016 bis März 2017 in den Bewerberländern
Zielpopulation
Einwohner der oben genannten Länder, die 18 Jahre oder älter sind
Beispiel
Mehrstufeige, geschichtete, zufällige Stichprobe in jedem Land. Je nach Verfügbarkeit hochwertiger Register wurde die Stichprobe mit Einzel-, Haushalts- und Adressregistern oder durch Erhebung mit einem Random-Walk-Ansatz durchgeführt. Die Stichproben auf Länderebene wurden nach Region und Grad der Urbanisierung stratifiziert. In jeder Schicht wurden primäre Stichprobeneinheiten (PSUs) proportional zur Bevölkerungsgröße zufällig ausgewählt. Anschließend wurde in jeder PSU eine zufällige Stichprobe von Einzelpersonen oder Haushalten gezogen. Schließlich, sofern keine individuellen Register verwendet wurden, wurde in jedem Haushalt der Befragte zufällig ausgewählt.
Stichprobengröße
In den meisten Ländern lag die Zielstichprobe bei 1.000. Um die größere Bevölkerungszahl in bestimmten Ländern widerzuspiegeln, wurde das Ziel im Vereinigten Königreich, in Deutschland auf 1.600 und in der Türkei auf 2.000 erhöht. Eurofound bot den Ländern außerdem die Möglichkeit, ihre Stichprobe aufzustocken. Dieses Angebot wurde von Italien genutzt, was zu einer Zielstichprobe von 2.000 in diesem Land führte. Die Gesamtstichprobengröße für das EQLS 2016 in allen 33 Ländern betrug 36.908 Interviews.
Typ
Fragebogenbasiert mit persönlichen Interviews im Haus des Befragten in der Landessprache(n) des Landes; die durchschnittliche Interviewdauer betrug 40 Minuten in der EU28 und 35 Minuten in den Bewerberländern.
Qualitätssicherung
Eurofound-Umfragen folgen den Qualitätskriterien des Europäischen Statistischen Systems, wie sie von Eurostat entwickelt wurden. Eine Vielzahl von Qualitätskontrollen wurde von Eurofound und seinem Auftragnehmer während der Vorbereitung und Durchführung der Umfrage durchgeführt, um ein hochwertiges Ergebnis sicherzustellen.
Lesen Sie mehr über die Methodik in den verschiedenen Arbeitspapieren.
Ein hochwertiger Fragebogen ist ein Schlüsselelement einer erfolgreichen Umfrage. Daher investiert Eurofound stark in die Entwicklung und Übersetzung seiner Fragebögen.
Insgesamt sind 104 Fragen und 262 Fragen im EQLS 2016 verfügbar. Der Fragebogen aus der vorherigen Umfrage wurde in Absprache mit politischen Interessengruppen und Experten der Umfrageforschung überprüft. Etwa 66 % des EQLS 2011 Fragebogens wurden als Trendfragen beibehalten, während 51 % des EQLS 2016 Fragebogens mit früheren Runden vergleichbar sind.
Mit erheblichem Fokus auf öffentliche Dienstleistungen wurde auch der Fragebogen des EQLS 2016 überarbeitet, um die Platzierung subjektiver Wohlbefindensfragen so zu verbessern, dass sie zu Beginn des Interviews gestellt wurden, bevor Reflexionen zu anderen Themen potenziell die Antworten beeinflussen könnten.
Einzigartige Fragebogenaufgaben wurden hinsichtlich ihrer Inhaltsvalidität, Gesichtsvalidität, Zuverlässigkeit, Klarheit und Benutzerfreundlichkeit, Risiko verzerrter Ergebnisse und ihrer Gesamtrelevanz für die Lebensqualitätsforschung überprüft und bewertet. Als Ergebnis der Überprüfung erhielt jede Frage eine Empfehlung. Es wurde empfohlen, sie in ihrer aktuellen Form beizubehalten, zu ändern oder zu streichen. Mehrere neue Fragen wurden ebenfalls dem Fragebogen hinzugefügt. Die Qualitätsbewertung der Fragen und die anschließenden Empfehlungen finden Sie im Qualitätsbewertungsbericht.
Arbeitspapier: European Quality of Life Survey 2016: Quality Assessment
Der EQLS 2016 Quellenfragebogen wurde in 37 Sprachversionen in den 28 EU-Ländern und in 8 Sprachversionen in 5 Nicht-EU-Ländern übersetzt oder angepasst.
Alle 45 Sprachen des EQLS 2016 Fragebogens.
Folgende Sprachen sind verfügbar:
| Survey country | Languages | Survey country | Languages |
|---|---|---|---|
| Austria | German | Italy | Italian |
| Belgium | French, Dutch | Latvia | Latvian, Russian |
| Bulgaria | Bulgarian | Lithuania | Lithuanian |
| Croatia | Croatian | Luxembourg | Luxembourgish, French, German |
| Cyprus | Greek | Malta | Maltese, English |
| Czech Republic | Czech | Netherlands | Dutch |
| Denmark | Danish | Poland | Polish |
| Estonia | Estonian, Russian | Portugal | Portuguese |
| Finland | Finnish, Swedish | Romania | Romanian, Hungarian |
| France | French | Slovakia | Slovakian |
| Germany | German | Slovenia | Slovenian |
| Greece | Greek | Spain | Spanish, Catalan |
| Hungary | Hungarian | Sweden | Swedish |
| Ireland | English | United Kingdom | English |
| Survey country | Languages | Survey country | Languages |
|---|---|---|---|
| Albania | Albanian | Serbia | Serbian, Hungarian |
| North Macedonia | Albanian, Macedonian | Turkey | Turkish |
| Montenegro | Montenegrin, Serbian |
Bei Fragen zur Erhebung können Sie die folgenden Experten kontaktieren.
Daphne Ahrendt ist Senior Research Manager im Referat Sozialpolitik bei Eurofound. Seit ihrem Eintritt in Eurofound im Jahr 2013 erstreckt sich ihre Arbeit auf ein breites Spektrum sozialpolitischer Bereiche. Derzeit koordiniert sie das Erhebungsmanagement und die Entwicklung von Eurofound und leitet die Vorbereitung und Analyse der elektronischen COVID-19-Erhebungen. Daphne verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung als Forscherin bei der Arbeit an internationalen Umfragen, nachdem sie zuvor in der Eurobarometer-Einheit der Europäischen Kommission und am National Centre for Social Research in London gearbeitet hat, wo sie am International Social Survey Programme arbeitete. Daphne hat einen Master-Abschluss in Criminal Justice Policies von der London School of Economics und einen Bachelor-Abschluss in Politikwissenschaft von der San Francisco State University.
Eszter Sandor ist Senior Research Manager im Referat Sozialpolitik bei Eurofound. Sie verfügt über Expertise in der Erhebungsmethodik und statistischen Analyse, hat an der Vorbereitung und dem Management der Europäischen Erhebung zur Lebensqualität und zuletzt an der E-Erhebung Leben, Arbeiten und COVID-19 gearbeitet und ist für die Qualität der Datensätze verantwortlich. Ihre Forschungsgebiete sind das Wohlbefinden von Jugendlichen und die Lebensqualität in Haushalten und Familien, einschließlich subjektivem Wohlbefinden, Work-Life-Balance und Lebensbedingungen. Zuvor war sie als Wirtschaftsberaterin in Schottland tätig, wo sie sich auf wirtschaftliche Folgenabschätzungen, Evaluierungen und Input-Output-Analysen konzentrierte. Sie hat einen Master-Abschluss in Volkswirtschaftslehre und Internationalen Beziehungen von der Corvinus-Universität Budapest.
All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies