A kérdőívet először az Egyesült Királyságban és Hollandiában tesztelték, majd minden résztvevő országban előzetesen tesztelték. A kérdőívet minden nemzeti nyelvre lefordították.

Az EQLS 2007-es kérdőív széles körű életterületeket fedett le, különös hangsúlyt fektetve a foglalkoztatásra, jövedelemre és pénzügyi helyzetre, oktatásra, lakhatásra és helyi környezetre, családra, egészségre, munka-magánélet egyensúlyra, szubjektív jóllétre, társadalmi és politikai részvételre, a szociális szolgáltatások minőségére és a társadalom minőségére.

Az EQLS első 2003-as kiadásának kérdőívjét szoros együttműködésben vizsgálták és fejlesztették a Társadalomtudományi Központ (WZB) kérdőív-fejlesztési csoportjával. Bár a prioritás az volt, hogy megőrizzék az alapvető kérdéseket, hogy lehetővé tegyék az idősorok és trendelemzéseket, bizonyos számú új területet azonosítottak, ahol a felmérés hatóköre hasznosan bővíthető (pl. helyi környezet minősége, mentális egészség, a migránsokkal szembeni hozzáállás).

Az első EQLS 2003-ban feltett kérdések közül sok újra felmerült, olyan kérdésekben, mint a foglalkoztatás, jövedelem, oktatás, lakhatás, család, egészségügy, munka-magánélet egyensúly, az életelégedettség és a társadalom érzékelése között. Két adatkészlet birtoklása lehetővé tette a kutatócsapat számára, hogy felmérje, hogyan változott az emberek élete az eltelt években.

Új kérdések merültek be lehetőség szerint már sikeresen felhasznált kérdéseken alapultak, amelyeket hasonló országos felmérésekben már sikeresen alkalmaztak. Bizonyos háttérváltozók, mint az iskolai végzettség, foglalkozás és nettó háztartási jövedelem esetében további módosításokat végeztek az analitikai változók minőségének javítása és az elemző lehetőségek gazdagítása érdekében.

A fő kérdőív tervezetét tesztelték a pilot felmérésben. A pilot felmérést 2007. július 7. és 15. között végezték az Egyesült Királyságban és Hollandiában, mindkét országban 100 interjúval. A pilot felmérés eredményeit később elemezték, hogy kitárják a problémás kérdéseket, különösen azokat, amelyek nem válaszoltak.

A kérdőív elérhető az áttekintési jelentés 1. mellékletében.

Az elemzési értékelés arra a következtetésre jutott, hogy összességében a felmérést a legmagasabb minőségi szabványok szerint végezték. Megállapították, hogy a viszonylag kis mintaméretek és a magas válasz hiányosság voltak a legnagyobb korlátok, amelyek befolyásolják a felmérési adatok pontosságát. Bár a mintaméretek elég nagyok voltak ahhoz, hogy országos szinten általános népességprofilt alakítsanak ki, túl kicsik voltak ahhoz, hogy az országokon belüli alcsoportok részletes elemzését lehessen lehetővé.

A minőségértékelési jelentés a felmérés eredményeinek minőségét az Európai Statisztikai Rendszer által meghatározott öt kulcsfontosságú minőségi elem alapján értékelte: relevancia, pontosság, időszerűség és pontosság, hozzáférhetőség és világosság, valamint koherencia és összehasonlíthatóság. Az értékelés alapján ajánlásokat tesz a felmérés következő fordulóira.

Az interjúkat minden ország nemzeti nyelvén végezték. A fő kérdőívet 30 különböző nyelvre fordították le, amelyek közül 7-et több országban is használtak. A fordításokat a nemzetközi felmérési kérdőívek többnyelvű fordításának jelenlegi jó gyakorlatainak megfelelően végezték.

Trendkérdések esetén a korábbi felmérések meglévő fordításait megőrizték, kivéve néhány esetet, amikor problémákat azonosítottak és új, átdolgozott fordításokat vezettek be. Új és módosított kérdések esetén az angol mester verziót párhuzamosan fordították a fő célnyelvekre független fordítók, akik jártas a felmérésekkel a lakókörülmények területén.

Ezeket a párhuzamos fordításokat egy végleges vázlatba olvasztották, amelyet aztán angolra fordítottak, hogy azonosítsák és megoldják a fennmaradó problémákat vagy kétértelműségeket. Számos fordítást az Eurofound kutatásvezetői és a szakértői fejlesztési kérdőív csoport nemzeti szakértői is végső felülvizsgálatnak vetettek alá, akik segítették az Eurofoundot ebben a feladatban.

A nemzeti kérdőívek fordított változatait előre tesztelték. Az előtesztet minden olyan országban végezték, amelyek részt vettek a felmérésben, kivéve Macedóniát, amely később csatlakozott az egész művelethez, amikor már nem volt idő az előtesztelésre. Az elővizsgát 25 interjúból állt országonként, 2007. augusztus 20. és 27. között.

Az alábbiakban az egyes országok nyelveinek listája található.