Írsko v EÚ: V rozhovore s Noelle O'Connell

00:00:32:20 Mary McCaughey: Dobrý deň a vitajte pri tejto edícii Eurofound Talks. Tentoraz je Eurofound Talks Europe trochu iný ako naše bežné epizódy, pretože budeme hovoriť o Írsku a EÚ. Ako viete, predsedníctvo Írska v Rade Európskej únie je teraz v plnom prúde. Začalo sa v júli a skončí v decembri.

00:00:58:00 Mary McCaughey: Medzi teraz a koncom roka bude Írsko viesť zasadnutia Rady, budovať konsenzus okolo rokovacích stolov a zastupovať Radu vo vzťahoch s ostatnými inštitúciami EÚ. Je to kľúčová a dôležitá úloha pre každý členský štát. Je to moment, keď sa pozornosť presunie po celej Európe, a dokonca aj na globálnej scéne, na členský štát, ktorý zastáva predsedníctvo počas tohto šesťmesačného obdobia.

00:01:29:21 Mary McCaughey: Treba poznamenať, že Írsko, jeden z prvých členských štátov Európskeho spoločenstva, významne prispelo k európskemu projektu počas mnohých rokov. Môžete počuť mnoho írskych hlasov naprieč inštitúciami EÚ. Máme Seamusa Bolanda, nedávno zvoleného predsedu Európskeho ekonomického a sociálneho výboru, a Tonyho Murphyho, predsedu Európskeho kontrolného dvora. Možno si pamätáte Catherine Day, bývalú generálnu tajomníčku Európskej komisie. Máme Pata Coxa, bývalého predsedu Európskeho parlamentu, a Davida O'Sullivana, ktorý momentálne pôsobí ako vyslanec EÚ pre sankcie. Tiež sme mali Mairead McGuinness v Európskom parlamente aj Európskej komisii, a nášho súčasného komisára Michaela McGratha, ktorý tiež navštívil Eurofound a rozprával sa s nami v tomto štúdiu.

00:01:58:28 Mary McCaughey: Máme tiež niekoľko agentúr EÚ rozmiestnených po celej Európskej únii. Existuje približne 50 agentúr špecializujúcich sa na široké spektrum politík, od farmácie a bezpečnosti potravín až po satelity a strategické technológie. A samozrejme, vidíme mnohých írskych riaditeľov, ktorí zastávajú vedúce pozície v týchto agentúrach.

00:02:26:25 Mary McCaughey: Íri pôsobia na všetkých úrovniach systému EÚ a robia to už posledných 50 rokov. Naďalej významne prispievajú k európskemu projektu, a to ako vnútri, tak aj mimo inštitúcií. Na tomto pozadí ma veľmi teší, že dnes môžem privítať Noelle O'Connell. Kto je Noelle O'Connell, možno sa pýtate?

00:02:54:18 Mary McCaughey: Občianska spoločnosť je čoraz dôležitejším hráčom v európskom projekte. Hlasy ľudí, ktorí pracujú na čele podnikania a spoločnosti, sú čoraz vplyvnejšie. Nedávna Konferencia o budúcnosti Európy bola dobrým odrazom rastúceho významu občianskej spoločnosti pri formovaní agendy EÚ. Cítili sme, že je to vhodný moment obrátiť sa na írsky hlas, aby získal pohľad na to, kde Írsko stojí v EÚ a čo môže priniesť budúcnosť. Niet lepšej osoby na to ako Noelle. Noelle je bývalá generálna riaditeľka European Movement Ireland a v súčasnosti je viceprezidentkou European Movement International.

00:03:41:00 Mary McCaughey: V tomto kontexte pracuje na európskej scéne takmer 20 rokov a má priame skúsenosti s viacerými írskymi prezidentskými obdobiami počas tohto obdobia. Takže, Noelle, sme veľmi radi, že si dnes s nami.

 00:04:19:20 Noelle O'Connell: Ďakujem, Mary. Teší ma, že som opäť tu v Eurofound a opäť s vami hovorím.

00:04:23:00 Mary McCaughey: Výborne. Noelle, pôsobila si ako generálna riaditeľka European Movement Ireland 14 rokov a v súčasnosti si podpredsedníčkou European Movement International. Toto obdobie zahŕňa obdobie trojky, referendum o Zmluve o fiškálnej stabilite, írske predsedníctvo v roku 2013, Brexit, viaceré voľby do Európskeho parlamentu a množstvo ďalších kľúčových momentov. Možno nám povedz o svojej úlohe počas tohto obdobia a o tom, čo si pozorovala o postavení Írska v Európskej únii.

00:05:02:21 Noelle O'Connell: Ďakujem, Mary, a je skvelé byť s tebou na Eurofound Talks. Myslím, že je to fantastický podcast so silným poslucháčstvom a zohráva dôležitú úlohu pri vysvetľovaní EÚ cez mnohé rôzne témy, ktorým Eurofound pracuje.

00:05:20:25 Mary McCaughey: Ďakujem. To je skvelý začiatok, Noelle.

00:05:22:12 Noelle O'Connell: Ďakujem. A nebola som podplatená, aby som to povedala. Ale úprimne, práca Eurofound je mimoriadne dôležitá. Pre kontext, moja vlastná európska cesta začala štúdiom jazykov a európskych štúdií na University College Cork. Mala som šťastie, ako mnohí mnohí, stráviť rok v zahraničí cez Erasmus. Študovala som na Université Jean Moulin v Lyone vo Francúzsku, čo bol pravdepodobne jeden z najlepších rokov môjho života. Bola to fantastická skúsenosť, ktorá mi dala príležitosť cestovať, učiť sa a zažiť Európu na vlastnej koži.

00:06:12:03 Noelle O'Connell: Neskôr som dokončila magisterské štúdium medzinárodnej a európskej politiky na University of Edinburgh v Škótsku, ešte pred Brexitom, mimochodom. Pre mňa bol európsky rozmer prítomný v akademickom aj osobnom živote ešte predtým, než sa stal profesionálnym. Pamätám si, ako som sa učila na záverečné skúšky na UCC a čítala o práci Írskej rady Európskeho hnutia. Ako študentka ma inšpirovali vizionári, ktorí pomohli priviesť Írsko do jeho európskeho domova a ktorí viedli kampaň počas referenda o členstve v roku 1972. Tento príspevok k posilneniu vzťahov medzi Írskom a Európou na mňa hlboko zapôsobil.

00:07:12:00 Noelle O'Connell: Po získaní skúseností v oblasti rozvoja podnikania, verejných záležitostí, vzťahov s vládou a komunikácie v rôznych sektoroch som nakoniec prijala svoju najdlhšiu pozíciu, takmer 15 rokov ako generálna riaditeľka European Movement Ireland. Žiadne dva dni neboli rovnaké.

00:08:09:03 Noelle O'Connell: Naozaj som mala miesto v prvom rade pri každom významnom zlomovom bode v modernom vzťahu Írska s EÚ. Keď som prevzala vedenie v roku 2011, trojka bola v meste. V roku 2012 sme mali referendum o Zmluve o fiškálnej stabilite, deviate referendum o EÚ v Írsku. Potom sme v roku 2013 prešli priamo do írskeho predsedníctva Rady Európskej únie.

00:08:27:29 Mary McCaughey: Celkom krst.

00:08:30:14 Noelle O'Connell: Určite to tak bolo. Krst ohňom. Snažiť sa presadzovať proeurópske posolstvo, keď krajina prechádzala takým ťažkým obdobím, nebolo jednoduché. Rovnako bolo náročné zastupovať Írsko na celoeurópskych fórach občianskej spoločnosti, pretože reputácia Írska bola v tom čase pod tlakom.

00:08:56:07 Mary McCaughey: Trochu napätá.

00:08:58:25 Noelle O'Connell: Bola.

00:09:13:00 Mary McCaughey: Pre poslucháčov, ktorí nemusia poznať Európske hnutie a jeho ciele, akú úlohu by ste videli ako jeho hlavnú úlohu?

00:09:38:14 Noelle O'Connell: Európske hnutie vzniklo po druhej svetovej vojne. Založili ho osobnosti ako Alcide De Gasperi, Robert Schuman a Winston Churchill, aby spojili národy a národy Európy v záujme mieru a spolupráce. Myšlienka bola jednoduchá, no hlboká: vďaka väčšej jednote by sa Európa mohla vyhnúť opakovaniu hrôz minulosti. Po celej Európe boli zriadené národné rady, ktoré podporovali tieto hodnoty a podporovali verejné zapojenie do európskeho projektu. V Írsku vždy existovala silná skupina ľudí, ktorí verili, že miesto Írska je v srdci Európy. Nie slepo nadšene, ale v presvedčení, že Írsko môže významne prispieť k zlepšeniu fungovania Európy pre svojich občanov. Táto vízia ma inšpirovala počas celej mojej kariéry.

00:10:32:08 Mary McCaughey: Takže úloha bola čiastočne zameraná na zvyšovanie povedomia a zdôrazňovanie otázok ovplyvňujúcich írskych občanov, ale aj o zvyšovanie porozumenia európskym záležitostiam?

00:10:53:22 Noelle O'Connell: Presne tak. Išlo o to pôsobiť ako sprostredkovateľ, vysvetľovateľ a facilitátor. Spájať ľudí, vytvárať priestory na diskusiu, zdravú debatu a dialóg. Ale išlo aj o zosilnenie hlasu Írska na európskej úrovni a zabezpečenie, aby írske perspektívy boli vypočuté a ocenené, pričom sme konštruktívne spolupracovali s ostatnými členskými štátmi, inštitúciami, agentúrami, organizáciami občianskej spoločnosti a zainteresovanými stranami na zlepšení výsledkov pre občanov.

00:11:31:28 Noelle O'Connell: Jedným z najlepších príkladov bola Konferencia o budúcnosti Európy. Bola som poctená, že ma írska vláda prostredníctvom otvorenej súťaže vymenovala za národnú občiansku zástupkyňu Írska. Spoluprácou so zástupcami občanov z celej Európy som na vlastné oči videla, ako by sa modely zapojenia občanov, vrátane formátov inšpirovaných skúsenosťami z írskeho občianskeho zhromaždenia, dali úspešne aplikovať na európskej úrovni. To zostáva jedným z vrcholov mojej kariéry.

00:12:09:06 Noelle O'Connell: Zaujímavé je, že Brexit bol ďalším rozhodujúcim momentom. Nie kvôli samotnému výsledku, ale preto, že pripomenul Írom hodnotu nášho členstva v EÚ. Verejná podpora členstva v EÚ dosiahla historické maximá a posilnila dôležitosť investovania do vzťahov medzi Írskom a Európou. Tiež ukázala, že z hľadiska komunikácie si nikdy nemôžeme dovoliť byť ľahostajní.

00:12:34:09 Noelle O'Connell: Vzťah Írska s Európou sa vyvinul. Myslím, že sa stal zrelším a menej úctivým. Dnes sme sebavedomejší v presadzovaní svojich hodnôt, presadzovaní našich hodnôt a obrane našich záujmov v rámci Európy. A nevidím hodnoty a záujmy v konflikte. Myslím, že sa navzájom dopĺňajú.

00:13:38:19 Mary McCaughey: Opísali by ste to ako proces dozrievania pre Írsko?

00:13:53:02 Noelle O'Connell: Áno, veľmi. Ak sa pozriete na Írsko pred vstupom do Európskych spoločenstiev v roku 1973, bolo ekonomicky okrajové a silne závislé od nášho najbližšieho suseda. Členstvo v EÚ to zmenilo. Vďaka prístupu na jednotný trh, zvýšeným zahraničným priamym investíciám, rozšíreným príležitostiam a dôležitým pokrokom v oblastiach ako práva žien si Írsko získalo nový pocit sebavedomia a možností. Členstvo nám umožnilo vidieť za hranice nášho ostrovného statusu a zúčastňovať sa ako rovnocenní pri európskom stole. Postupom času to vytvorilo silnejšiu dôveru v schopnosť Írska formovať a ovplyvňovať európsku politiku. Počas mojej kariéry som videla, že záujem a ambície neustále rástli a je povzbudzujúce vidieť toľko organizácií, ktoré sa teraz aktívnejšie zapájajú do európskeho tvorby politík.

00:15:32:13 Mary McCaughey: Dovoľte mi krátko sa vrátiť k Brexitu. Keď ste sa zapájali do diskusií o referende a rokovali s aktivistami, prečo si myslíte, že sa skúsenosť Spojeného kráľovstva tak dramaticky líšila od vzťahu Írska k EÚ?

00:15:58:09 Noelle O'Connell: Existuje niekoľko dôvodov. Po prvé, príbehy o pristúpení boli úplne odlišné. Pre Írsko bolo vstup do Európskeho spoločenstva vnímané ako prejav dôvery a spôsob, ako znížiť ekonomickú závislosť od Spojeného kráľovstva. Psychologicky a politicky to bol veľmi posilňujúci krok. Pre Britániu však často panovalo vnímanie, že členstvo znamená niečo vzdať. Írsko vnímalo členstvo ako zisk. Británia to často vnímala ako stratu.

00:17:04:09 Noelle O'Connell: Írsko zažilo výhody členstva veľmi priamo. Či už ide o jednotný trh, zahraničné investície, ochranu pracovníkov, slobodu pohybu alebo širší ekonomický rozvoj, ľudia môžu poukázať na hmatateľné prínosy. Máme tiež národnú pamäť na zapojenie sa do vzťahov s Európou prostredníctvom referend. Keď nastal Brexit, Írsko už usporiadalo deväť referend súvisiacich s EÚ. Toto opakované zapojenie vytvorilo pochopenie toho, ako Európa funguje a prečo sú tieto otázky dôležité.

00:17:48:06 Noelle O'Connell: Jedna vec, ktorá ma počas kampane za Brexit zaujala, bola ťažkosť čeliť desaťročiam negatívnej rétoriky o EÚ v rámci krátkej referendovej kampane. Keď máte štyridsať rokov prevažne negatívnej verejnej diskusie, je veľmi ťažké tento naratív za pár týždňov zvrátiť. Bohužiaľ, ukázalo sa, že to tak bolo.

00:18:31:02 Noelle O'Connell: Skúsenosti Írska ukazujú hodnotu neustáleho zapojenia, rozhovorov a dialógu. Ľudia potrebujú príležitosti klásť otázky, vyjadrovať obavy a zapájať sa do diskusií. Toto zapojenie nemôže začať až keď príde referendum. Musí byť nepretržité.

00:19:00:16 Mary McCaughey: A niektorí ľudia by povedali, že v Írsku sme sa občas viackrát vracali k voličom, aby sme získali želanú odpoveď.

00:19:06:08 Noelle O'Connell: No, ako pri každej dobrej skúške, môže byť aj druhý pokus.

00:19:10:04 Noelle O'Connell: Ale vážne, tie následné hlasovania často odrážali snahy riešiť obavy, ktoré ľudia vyjadrili. EÚ nie je dokonalá. Nie vždy robí všetko správne. Preto sú iniciatívy ako Konferencia o budúcnosti Európy dôležité. Vytvárajú príležitosti na dialóg, reflexiu a prispôsobenie.

00:19:49:01 Mary McCaughey: A samotná komunikácia sa výrazne zmenila. Teraz máme podcasty a oveľa viac príležitostí na rozhovory s ľuďmi. Čo sa týka ďalšej oblasti vašej kariéry, úzko ste spolupracovali s podnikateľskými organizáciami a orgánmi, ako je Národná ekonomická a sociálna rada. Videli ste zmenu v tom, ako tvorba politík EÚ ovplyvňuje národnú tvorbu politík v Írsku?

00:20:13:01 Noelle O'Connell: Presne tak. Posun bol veľmi významný, aj keď niekedy prebiehal potichu. Keď som sa pridala k European Movement Ireland, bola tendencia obviňovať Brusel vždy, keď sa stalo niečo nepopulárne, pričom si národne pripisovali zásluhy za úspechy. Európska politika bola často vnímaná predovšetkým cez optiku dodržiavania predpisov. Zameranie sa kladlo na smernice, termíny a právne povinnosti.

00:21:23:03 Noelle O'Connell: Dnes sú európske úvahy čoraz viac integrované do politických diskusií od začiatku. Otázky ako konkurencieschopnosť, energia, bývanie, dodávateľské reťazce a zelené a digitálne prechody nemožno zmysluplne diskutovať bez zohľadnenia európskeho rozmeru. Vidíme tiež vplyv hlavných európskych politických debát, vrátane správ Draghiho a Lettu. V dôsledku toho si tvorcovia politík vyvinuli sofistikovanejšie pochopenie toho, ako írska a európska politika spolu komunikujú.

00:22:08:06 Noelle O'Connell: Teraz je silnejšia túžba nielen dodržiavať európsku politiku, ale aj pomáhať ju formovať. To je veľmi pozitívny vývoj. Zároveň si však myslím, že medzi niektorými zainteresovanými stranami rastie obava, že EÚ hrozí, že sa stane príliš regulačnou. To je diskusia, ktorú musíme brať vážne, pretože má dôsledky pre verejnú podporu a zapojenie.

00:22:58:22 Mary McCaughey: Takže teraz existuje aktívnejší a angažovanejší prístup, namiesto toho, aby sme Brusel vnímali len ako niečo vonkajšie, čo vnucuje reguláciu zhora?

00:23:03:28 Noelle O'Connell: Presne tak. A myslím si, že je to veľmi dôležité. Samozrejme, stále je čo robiť. Jednou z obáv, s ktorou sa čoraz častejšie stretávam v diskusiách so zainteresovanými stranami, je vnímanie, že EÚ môže byť príliš regulačná a príliš zložitá. To riskuje oslabenie verejnej podpory a je to niečo, čo musíme riešiť opatrne.

00:23:30:04 Mary McCaughey: Čo samozrejme priamo súvisí so súčasnou debatou o znižovaní zbytočnej byrokracie pri zachovaní efektívnej implementácie spoločných európskych štandardov a regulácií. Je to jedna z oblastí, kde je Eurofound aktívny už mnoho rokov, poskytujúc výskum a analýzy založené na dôkazoch, najmä v oblasti sociálnej politiky, zamestnanosti a pracovného života.

00:23:56:06 Mary McCaughey: To ma privádza k úlohe Eurofoundu. Vzhľadom na vaše skúsenosti v oblasti verejnej politiky, podnikania a občianskej spoločnosti, veríte, že organizácie ako Eurofound, a vlastne aj iné agentúry EÚ, majú taký vplyv, aký by mali mať? A kde, ak vôbec, by sme mohli byť lepší?

00:24:25:04 Noelle O'Connell: To znie ako hodnotenie výkonu.

00:25:00:18 Mary McCaughey: Presne tak.

00:25:02:12 Noelle O'Connell: Pre mňa je práca agentúr ako Eurofound absolútne základná. Poskytujete dôkazy, dáta a analýzy, ktoré tvorcovia politík potrebujú, aby mohli robiť informované rozhodnutia, ktoré zlepšujú životy ľudí. V konečnom dôsledku je to to, o čom Európska únia je: vytvárať lepšie výsledky pre občanov. Práca, ktorú Eurofound vykonáva v oblasti životných a pracovných podmienok, je jadrom tejto misie.

00:26:11:17 Noelle O'Connell: Váš výskum je vynikajúci. Vaša práca v oblasti komunikácie je tiež mimoriadne dôležitá, pretože úspešne prekladáte zložité otázky pre rôzne publikum, či už tvorcov politík, výskumníkov, zainteresovaných strán alebo bežných občanov, ktorí chcú pochopiť problémy ovplyvňujúce ich životy. V tomto ohľade si myslím, že Eurofound dosahuje výnimočné výsledky.

00:26:39:04 Noelle O'Connell: Keby som mala ponúknuť jednu radu, bola by to táto: Nebojte sa otvorenejšie hovoriť o dopade svojej práce. Niekedy môžu byť organizácie ako Eurofound trochu skromné, pokiaľ ide o ich úspechy. Nemali by ste skrývať svoje svetlo pod košom.

00:27:03:24 Noelle O'Connell: Myslím, že je priestor byť trochu asertívnejší v komunikácii hodnoty vašej práce a jej vplyvu na tvorbu politík. Nejde o zmenu kultúry organizácie alebo o sebapropagáciu. Ide jednoducho o to, aby ľudia pochopili prínos, ktorý sa prináša.

00:27:35:18 Mary McCaughey: Myslím, že máte pravdepodobne pravdu. Historicky to nebolo nevyhnutne súčasťou našej kultúry. Avšak určite existujú príklady, kde práca Eurofoundu priamo ovplyvnila politiku. Napríklad počas írskeho predsedníctva v roku 2013 naša analýza nezamestnanosti mladých a ekonomických nákladov mladých ľudí bez zamestnania, vzdelania alebo školenia významne prispela k rozvoju Youth Guarantee. Tieto dôkazy boli kľúčové v kritickom momente pre Európu.

00:28:27:29 Mary McCaughey: Dnes sa zaoberáme otázkami ako Plán kvalitných pracovných miest, bývaním a mnohými ďalšími naliehavými výzvami. V mnohých ohľadoch je Eurofound v popredí týchto diskusií.

00:29:07:05 Noelle O'Connell: Určite. A vo svete, kde sa práca stáva čoraz zložitejšou, kde technologické zmeny menia trhy práce a kde čelíme značnej geopolitickej neistote, zohrávajú organizácie ako Eurofound zásadnú úlohu. Poskytujete dôveryhodnú, na dôkazoch založenú analýzu v čase, keď sú spoľahlivé informácie dôležitejšie než kedykoľvek predtým.

00:29:38:04 Noelle O'Connell: Zároveň žijeme v dobe poznačenej dezinformáciami, dezinformáciami a rastúcou politickou polarizáciou. Inštitúcie, ktoré si vybudovali povesť nezávislosti, dôslednosti a dôveryhodnosti, sú nesmierne cenné. Eurofound si túto povesť budoval mnoho rokov.

00:30:05:07 Noelle O'Connell: Jednou z výziev do budúcnosti je zabezpečiť, aby technologický vývoj vrátane umelej inteligencie túto povesť posilňoval, nie podkopával. Prioritou musí zostať udržiavanie vysokých štandardov výskumu, integrity a dôveryhodnosti.

00:30:40:03 Mary McCaughey: Čo nás prirodzene privádza k írskemu prezidentstvu. Priority prezidentstva zahŕňajú konkurencieschopnosť, hodnoty a bezpečnosť. Ako hodnotíte schopnosť Írska dosiahnuť pokrok v týchto oblastiach počas svojho šesťmesačného funkčného období?

00:31:19:24 Mary McCaughey: A možno predtým, než budeme hovoriť o samotnom prezidentstve, poďme sa porozprávať o hodnotách. Tento pojem sa často používa v európskych debatách, ale čo vlastne znamená? Ak by ste zastavili ľudí na ulici, vedeli by vám vysvetliť, čo sú európske hodnoty?

00:31:52:11 Noelle O'Connell: Hodnoty môžu pre rôznych ľudí znamenať rôzne veci. Pre mňa sú však úzko späté s identitou Írska aj so zakladajúcimi princípmi Európskej únie. Patria sem rešpektovanie demokracie, ľudských práv, právneho štátu, rovnosti a ochrany občanov. Tieto hodnoty môžu rôzni ľudia interpretovať odlišne, ale zostávajú základom európskeho projektu.

00:32:27:01 Noelle O'Connell: Myslím si, že je dôležité, aby sme sa naďalej vracali k týmto nadáciám a zabezpečovali, aby zostali relevantné a zmysluplné v dnešnej Európe.

00:32:53:08 Noelle O'Connell: Čo sa týka predsedníctva, musíme byť realistickí. Úspech sa bude do veľkej miery merať pokrokom v legislatívnych dokumentoch a rokovaniach. Mnohé z týchto otázok nepritiahnu pozornosť verejnosti, ale sú to práce, ktoré udržiavajú fungovanie Európskej únie.

00:33:18:00 Noelle O'Connell: Konkurencieschopnosť bude kľúčová. Agenda jednotného trhu, Úsporná a investičná únia, legislatíva o kybernetickej bezpečnosti a rokovania o viacročnom finančnom rámci budú všetky významnými prioritami. Samotné finančné diskusie budú pravdepodobne mimoriadne náročné.

00:33:50:28 Noelle O'Connell: A to všetko sa odohráva na pozadí geopolitickej neistoty. Každá diskusia je ovplyvnená širšími globálnymi udalosťami, od bezpečnostných otázok po ekonomickú nestabilitu. To nevyhnutne komplikuje úlohu prezidenta.

00:34:42:20 Noelle O'Connell: Bezpečnosť a obrana budú tiež vyžadovať zrelé rozhovory v Írsku. Nemôžeme sa vyhnúť diskusii o našej úlohe a zodpovednostiach ako členského štátu EÚ. To zahŕňa otázky ako kybernetická bezpečnosť, kritická infraštruktúra, podmorské káble a širšie otázky o schopnosti Európy chrániť sa.

00:35:22:28 Noelle O'Connell: Zároveň má Írsko hrdú tradíciu mierových misií a medzinárodnej spolupráce. Výzvou je nájsť vyvážený prístup, ktorý odráža obe reality.

00:35:53:21 Mary McCaughey: Samozrejme, diskusie o obrane sa často prelínajú s debatami o neutralite, Triple Locku a širšej úlohe Írska v Európe. Ide o citlivé témy, ktoré si vyžadujú verejné zapojenie.

00:36:17:16 Noelle O'Connell: Áno. Ale myslím, že začíname vidieť zrelšiu diskusiu. Ľudia si čoraz viac uvedomujú dôležitosť bezpečnostnej spolupráce a chápu, že tieto diskusie nie sú nevyhnutne v rozpore s hodnotami alebo tradíciami Írska.

00:37:05:16 Noelle O'Connell: Írsko má v týchto diskusiách tiež dôveryhodnosť vďaka našim skúsenostiam s budovaním mieru, konsenzom a riešením konfliktov. Tieto silné stránky môžu významne prispieť na európskej úrovni.

00:37:45:08 Noelle O'Connell: Jednou z výziev pre prezidentský úrad však bude riadenie očakávaní. Existujú veľmi vysoké nádeje na to, čo Írsko dokáže dosiahnuť. Realita je taká, že šesť mesiacov je relatívne krátke obdobie v európskej politike. Úspech často znamená vytvoriť dynamiku, nie splniť každý cieľ.

00:38:17:28 Noelle O'Connell: To, čo ma zaujalo v porovnaní s predchádzajúcimi prezidentskými obdobiami, je úroveň zapojenia írskej spoločnosti. Podniky, mimovládne organizácie, zastupiteľské organizácie a občianske skupiny sa zdajú byť viac zainteresované a angažovanejšie o prezidentský úrad než predtým. To je povzbudzujúce.

00:39:07:18 Noelle O'Connell: Ak dokážeme využiť toto obdobie na vytvorenie trvalého odkazu angažovanosti s Európou, namiesto toho, aby sme to brali ako šesťmesačnú udalosť, považovala by som to za skutočný úspech.

00:39:33:29 Mary McCaughey: Už ste takmer odpovedali na moju poslednú otázku. Chcela som vás požiadať, aby ste "porozprávali o mne na tri minúty" a identifikovali hlavné priority vyplývajúce z predsedníctva. Možno by sme to mohli trochu rozšíriť. Ak sa pozrieme za šesť mesiacov, aké vidíte kľúčové výzvy, ktorým Európska únia čelí v nasledujúcich rokoch? Žijeme v období značnej geopolitickej neistoty. Klimatické zmeny sú čoraz viditeľnejšie a majú väčší dopad. Vidíme debaty o migrácii, konkurencieschopnosti, sociálnej súdržnosti a postavení Európy vo svete. Aké výzvy budú formovať ďalšiu generáciu európskeho projektu?

00:40:01:20 Noelle O'Connell: Je to veľká otázka. Prvá vec, ktorú by som povedala, je, že pri prekonávaní všetkých týchto výziev musí Európska únia zostať verná svojim zakladajúcim princípom. Pôsobíme vo svete, ktorý sa stáva čoraz nestabilnejším z geopolitického, geostrategického a geoekonomického hľadiska. Čelíme výzvam súvisiacim so zmenou klímy, nerovnosťou, prístupom k zdravotnej starostlivosti, základnými právami a mnohými ďalšími otázkami, ktoré sa neustále vyvíjajú namiesto toho, aby sa zmenšovali.

00:41:26:20 Noelle O'Connell: V tomto kontexte verím, že Európska únia musí naďalej slúžiť ako sila, ktorá spája krajiny a ľudí. Napriek zložitosti riadenia Únie 27 členských štátov, a dúfajme, že v budúcnosti ešte viac prostredníctvom rozširovania, musí EÚ naďalej usilovať o zlepšenie života a blahobytu ľudí. Má tiež dôležitú úlohu na medzinárodnej úrovni. V čase, keď mnohé časti sveta zažívajú rastúce rozdelenie a polarizáciu, by Európska únia mala naďalej pôsobiť ako príklad spolupráce, partnerstva a spoločných hodnôt.

00:42:16:11 Noelle O'Connell: Zároveň musíme zabezpečiť, aby sa občania cítili súčasťou tejto cesty. Ľudia by sa nemali cítiť opustení alebo odpojení od rozhodovania. Jasná komunikácia, zmysluplný dialóg a skutočné zapojenie občanov sú nevyhnutné. Európska únia nakoniec patrí svojim občanom a každý má svoju úlohu pri formovaní jej budúcnosti.

00:42:42:26 Mary McCaughey: Ak by som to mala zhrnúť, hovoríte, že Európa musí naďalej prijímať aktívne rozhodnutia, ktoré zlepšujú životy a pracovné podmienky ľudí, pričom zabezpečuje, aby občania rozumeli procesu aj výhodám spolupráce medzi členskými štátmi.

00:43:06:10 Noelle O'Connell: Presne tak. A komunikácia je v tom kľúčová. Ľudia potrebujú pochopiť nielen to, aké rozhodnutia sa prijímajú, ale aj prečo sú dôležité a ako ovplyvňujú každodenný život. Výzvou nie je len tvoriť politiku, ale priviesť občanov na túto cestu.

00:43:37:07 Mary McCaughey: Noelle, veľmi pekne ďakujem, že ste sa dnes k nám pripojili. Bola to široká diskusia a vážim si vašu ochotu zamyslieť sa nad vzťahom Írska s Európskou úniou, írskym predsedníctvom a širšími výzvami, ktorým Európa čelí.

00:44:21:14 Noelle O'Connell: Ďakujem, Mary. Bolo mi potešením.

00:44:26:04 Mary McCaughey: A pre našich pravidelných poslucháčov nájdete Eurofound Talks na Spotify, Apple Podcasts a na webovej stránke Eurofound. Môžete sa tiež prihlásiť na odber nášho newslettera a sledovať nás na našich sociálnych sieťach. Odporúčam vám vypočuť si niektoré z našich ďalších nedávnych epizód, vrátane rozhovorov s Tonym Murphym, predsedom Európskeho kontrolného dvora, a Michaelom McGrathom, európskym komisárom.

00:45:03:14 Mary McCaughey: Mnohé z tém, o ktorých sa dnes diskutuje, vrátane konkurencieschopnosti, zamestnanosti, bývania, nezamestnanosti mladých a rodovej rovnosti, sú oblasti, kde Eurofound naďalej poskytuje výskum a analýzy. Viac informácií o všetkých týchto témach nájdete na našej webovej stránke. Do ďalšieho stretnutia ďakujeme, že počúvate Eurofound Talks.