Táto stránka bola preložená pomocou strojového prekladu. Prosím, pozrite si pôvodnú verziu v angličtine a prečítajte si jazykovú politiku Eurofoundu.
Eurofound Blog
Eurofound Blog
Blogový príspevok
25 March 2026

Rast bez odolnosti: skrytá sociálna trhlina Európy

Makroekonomické ukazovatele naznačujú, že kontinent sa zotavuje. Inflácia bola blízko cieľa 2 % a trhy práce v celej Európskej únii zostávajú pozoruhodne odolné. Napriek tomu zistenia z e-prieskumu Living and Working in Europe z roku 2025 odhaľujú hlboký rozpor. Vo svete agregovaných dát sa zdá, že búrka už pominula; V realite miliónov ľudí zotavenie ešte len prišlo. 

Táto odlišnosť vyvoláva otázky ohľadom spoločenskej zmluvy. Po pol desaťročí kumulatívnych šokov — globálnej pandémii, návrate vojny na kontinent a krutej kríze životných nákladov — sa medzi respondentmi usadil chronický stres. Už to nie je akútna reakcia na prechodnú krízu; Ide o postupné zhoršovanie finančnej odolnosti a dôvery inštitúcií, ktoré si vyžaduje zmenu pohľadu z hlavných čísel na úroveň domácností.

Najznepokojujúcejším trendom je prehlbujúca sa priepasť medzi tými, ktorí prekonali nedávnu volatilitu, a tými, ktorí zápasia. V roku 2023 40 % nízkopríjmových respondentov uviedlo problémy s vychodením s peniazmi. Do roku 2025 toto číslo vzrástlo na 61 %. Medzitým domácnosti s vysokými príjmami zostali väčšinou stabilné. Implikácia je jasná: výhody makroekonomickej stability nedosahujú spodnú polovicu príjmového rozdelenia.

Objavuje sa aj stlačený stred — krehkejší, než by naznačovali hlavné údaje o zamestnanosti. Takmer 40 % ľudí vo veku 35 až 64 rokov, tradičnej chrbtice pracovnej sily a daňovej základne, uvádza ťažkosti s riadením mesačných výdavkov. Finančné rezervy takmer úplne zmizli: celá štvrtina respondentov uvádza, že nemá žiadne úspory, a ďalšia štvrtina má dostatok len na tri mesiace. Pre takmer polovicu respondentov sa finančná odolnosť stala luxusom.

Bývanie je dnes hlavným spoločenským rizikom súčasnej doby, pôsobiac ako silný mechanizmus pre rastúci prenos bohatstva a upevňovanie nerovnosti. V tomto prostredí nesie súkromný nájomný sektor neprimerane veľkú časť bremena. 

Údaje ukazujú, že 61 % súkromných nájomcov má len minimálnu alebo žiadnu finančnú rezervu. Na rozdiel od majiteľov domov sú okamžite vystavení cenovým šokom a zvýšeniu nájomného, často s obmedzenou stabilitou. Nejde len o ekonomickú otázku; Je to zdroj hlbokej neistoty bývania, ktorá bráni dlhodobému plánovaniu. Keď si domácnosť nemôže zaručiť strechu nad hlavou, prvá obeť je optimizmus.

Možno najalarmujúcejší je stav kolektívneho duševného zdravia. Podľa indexu WHO-5 výsledky prieskumu poukazujú na krízu: 57 % respondentov – takmer 6 z 10 – momentálne vykazuje riziko depresie.

Dôkazy naznačujú, že duševné zdravie nemožno vyčleniť ako samostatný zdravotný problém; je neoddeliteľne spätá so sociálno-ekonomickými podmienkami. Existuje silná súvislosť medzi finančným stresom, nestabilitou bývania a zhoršujúcou sa psychickou pohodou. Očakávaný optimizmus, ktorý sa po pandémii vrátil, sa však nenaplnil. Namiesto toho geopolitická neistota a vnímaný nedostatok spravodlivosti v obnove zanechali respondentov v stave chronického psychického napätia.

Táto ekonomická neistota prispieva k erózii dôvery v demokratické a inštitucionálne rámce. Konzistentne respondenti v zraniteľných pozíciách – nezamestnaní, nízko platení pracovníci a osoby so zdravotným postihnutím – uvádzajú najnižšiu úroveň dôvery v národné vlády a právny systém.

Začína sa objavovať stredoveké sklamanie. Zatiaľ čo mladšie generácie sa stále obracajú na EÚ pri riešení globálnych externalít, ako je klimatická zmena, respondenti stredného veku majú výrazne menšiu dôveru v inštitúcie. Medzi rétorikou odolnej Európy a realitou každodenného života sa otvára priepasť. Bez hmatateľných zlepšení v bezpečnosti domácností tento klesajúci optimizmus slúži ako varovný signál pre budúcu spoločenskú polarizáciu a demokratické odstúpenie.

Z týchto trendov vyplýva, že agregované údaje o raste nestačia na meranie zdravia spoločnosti. Aby sme obnovili optimizmus, ktorý je momentálne tak vzácny, musí tento prístup prekročiť makro perspektívu.

Po prvé, bývanie musí byť považované za sociálnu prioritu. Všeobecný ekonomický rast nerieši bytovú krízu, ktorá aktívne vyčerpáva odolnosť nižšej a strednej triedy. Po druhé, blahobyt musí byť integrovaný do sociálnej politiky. Krízu duševného zdravia nemožno vyriešiť bez riešenia finančnej neistoty, ktorá ju poháňa. Nakoniec, dôvera musí byť znovu vybudovaná skúsenosťami. Dôvera sa nebuduje len komunikačnými stratégiami; Rastie, keď ľudia vidia, že sa ich finančná situácia zlepšuje pri kuchynskom stole, nielen na súvahe.

Čas je rozhodujúci. Ak nebude riešený rozpor medzi makroekonomickými údajmi a realitou domácností, výsledná polarizácia sa môže stať trvalým znakom európskej krajiny.


Obrázok Eurofound ©
Obrázok generovaný AI (Claude Opus 4.6 a BFL FLUX Pro 1.1 Ultra)

Eszter Sándor

Senior research manager
Social policies research

Eszter Sandor je vedúcou výskumnou manažérkou v oddelení sociálnych politík nadácie Eurofound. Má odborné znalosti v oblasti metodiky prieskumu a štatistickej analýzy, pracovala na príprave a riadení Európskeho prieskumu kvality života a naposledy elektronického prieskumu Život, práca a COVID-19 a je zodpovedná za kvalitu súborov údajov. Jej výskumnými oblasťami sú pohoda mládeže a kvalita života v domácnostiach a rodinách vrátane subjektívnej pohody, rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom a životných podmienok. Predtým pracovala ako ekonomická konzultantka v Škótsku so zameraním na hodnotenia ekonomických vplyvov, hodnotenia a analýzu vstupov a výstupov. Má magisterský titul v odbore ekonómia a medzinárodné vzťahy na Corvinus University v Budapešti.

Related content

Epizóda podcastu

26 February 2026

Episode 41Slabne finančná odolnosť a dôvera v Európe?
V tejto epizóde sa k Mary McCaughey pripája hlavná výskumníčka Eszter Sandor, aby diskutovali o výsledkoch elektronického prieskumu Living and Working in the EU 2025. Zatiaľ čo celková inflácia sa stabilizovala na úrovni 2,1 %, údaje z prieskumu odhaľujú kontinent sužovaný chronickou neistotou, pričom 57 % Európanov je teraz ohrozených depresiou a prehlbuje sa priepasť v odolnosti medzi nízkopríjmovými domácnosťami a tými, ktoré sú na tom lepšie.
Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies