Dotazník bol najskôr pilotne testovaný vo Veľkej Británii a Holandsku a následne predtestovaný vo všetkých zúčastnených krajinách. Dotazník bol preložený do všetkých národných jazykov.

Dotazník EQLS 2007 pokrýval široké spektrum životných oblastí so zameraním na zamestnanie, príjem a finančnú situáciu, vzdelanie, bývanie a miestne prostredie, rodinu, zdravie, rovnováhu medzi pracovným a súkromným životom, subjektívnu pohodu, sociálnu a politickú účasť, kvalitu sociálnych služieb a kvalitu spoločnosti.

Dotazník z prvej edície EQLS v roku 2003 bol preskúmaný a vylepšený v úzkej spolupráci so skupinou na vývoj dotazníkov v Social Science Center (WZB). Hoci prioritou bolo zachovať kľúčové otázky na umožnenie analýzy časových radov a trendov, identifikovalo sa určitý počet nových oblastí, kde by sa rozsah prieskumu mohol užitočne rozšíriť (napr. kvalita miestneho prostredia, duševné zdravie, postoje k migrantom).

Mnohé z otázok položených v prvom EQLS 2003 boli opäť položené, a to na témy ako zamestnanie, príjem, vzdelanie, bývanie, rodina, zdravie, rovnováha medzi pracovným a súkromným životom, spokojnosť so životom a vnímaná kvalita spoločnosti. Vlastnenie dvoch súborov údajov umožnilo výskumnému tímu zistiť, ako sa životy ľudí zmenili v uplynulých rokoch.

Nové otázky boli, kde to bolo možné, založené na otázkach už úspešne použitých v iných podobných národných prieskumoch. V prípade určitých základných premenných, ako je úroveň vzdelania, povolanie a čistý príjem domácnosti, boli vykonané ďalšie úpravy na zvýšenie kvality analytických premenných a príspevok k obohateniu analytických možností.

Návrh hlavného dotazníka bol testovaný v pilotnom prieskume. Pilotný prieskum sa uskutočnil od 7. do 15. júla 2007 vo Veľkej Británii a Holandsku, pričom v každej krajine bolo uskutočnených 100 rozhovorov. Výsledky pilotného prieskumu boli následne analyzované, aby sa odhalili prípadné problémy, najmä tie, ktoré viedli k neodpovedaniu.

Dotazník je dostupný v prílohe 1 prehľadovej správy.

Analytické hodnotenie dospelo k záveru, že celkovo bol prieskum vykonaný podľa najvyšších štandardov kvality. Bolo zaznamenané, že relatívne malé vzorky a vysoká neodpoved sú hlavnými obmedzeniami, ktoré ovplyvňujú presnosť údajov z prieskumu. Hoci veľkosť vzoriek bola dostatočne veľká na vytvorenie všeobecného populačného profilu na úrovni krajiny, bola príliš malá na podrobnú analýzu podskupín v rámci krajín.

Správa o hodnotení kvality hodnotila kvalitu výstupov prieskumu podľa nasledujúcich piatich kľúčových komponentov kvality stanovených Európskym štatistickým systémom: relevantnosť, presnosť, aktuálnosť a dochvíľnosť, prístupnosť a jasnosť, koherencia a porovnateľnosť. Na základe hodnotenia predkladá odporúčania pre nadchádzajúce kolá prieskumu.

Rozhovory sa uskutočnili v národných jazykoch každej krajiny. Hlavný dotazník bol preložený do 30 rôznych jazykov, z ktorých 7 sa používalo vo viacerých krajinách. Preklady boli vykonané v súlade s aktuálnymi osvedčenými postupmi pri viacjazyčnom preklade medzinárodných prieskumných dotazníkov.

Pri trendových otázkach boli zachované existujúce preklady z predchádzajúcich prieskumov, okrem niekoľkých prípadov, keď boli identifikované problémy a zavedené nové revidované preklady. Pre nové a upravené otázky bola anglická master verzia predmetom paralelného prekladu do hlavných cieľových jazykov nezávislými prekladateľmi oboznámenými s prieskumným výskumom v oblasti životných podmienok.

Tieto paralelné preklady boli zlúčené do finálneho návrhu, ktorý bol následne preložený späť do angličtiny, aby sa identifikovali a vyriešili zostávajúce problémy alebo nejasnosti. Mnohé z prekladov boli tiež predmetom záverečného hodnotenia výskumnými manažérmi Eurofoundu a národnými expertmi zo skupiny expertného vývoja, ktorí Eurofoundu pri tejto úlohe pomáhali.

Preložené verzie národných dotazníkov boli predbežne testované. Predtest sa uskutočnil vo všetkých krajinách zúčastnených prieskumu okrem Macedónska, ktoré sa k celej operácii zapojilo neskôr, keď už nebol čas na predbežné testovanie. Predtest pozostával z 25 rozhovorov na krajinu, ktoré sa uskutočnili od 20. do 27. augusta 2007.

Nižšie je uvedený zoznam jazykov pre každú krajinu.