Prejsť na hlavný obsah
Táto stránka bola preložená strojovo. Pozrite si pôvodnú verziu v angličtine a jazykovú politiku nadácie Eurofound.
Happy mother holds her toddler in her arms and looks into his face
Európske prieskumy kvality života (EQLS)
Prieskum
Publikované: 1 February 2025

EQLS 2012

Európsky prieskum kvality života 2012

Tretí európsky prieskum kvality života (EQLS) od Eurofoundu, realizovaný v roku 2012, dokumentuje životné podmienky a sociálnu situáciu ľudí a skúma otázky relevantné pre životy európskych občanov. Prehľadová správa bola zverejnená v novembri 2012.

Prieskum prebiehal od konca septembra 2011 do začiatku februára 2012.

Viac ako 40 000 rozhovorov bolo uskutočnených v 34 krajinách, vrátane 27 členských štátov EÚ, Chorvátska, bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, Islandu, Kosova, Čiernej Hory, Srbska a Turecka.

Rozhovory sa uskutočnili osobne v domácnostiach respondentov pomocou dotazníkov.

Dotazník bol dostupný v 32 jazykoch a 40 jedinečných jazykových verziách.

Na zobrazenie týchto údajov použite nižšie uvedené filtre na výber otázky. Upresnite výsledky výberom krajiny (alebo skupiny krajín), aplikujte ďalšie filtre (ktoré sa menia v priebehu prieskumov) alebo zmeňte vizualizáciu výberom preferovaného typu grafu.

Informácie o surových dátach
Dashboard

Dashboard EQLS 2012

Preskúmajte údaje z tretieho kola EQLS

Upozorňujeme, že táto vizualizácia údajov je momentálne dostupná iba v angličtine.

V niektorých krajinách EÚ sa hlásia poklesy optimizmu a šťastia o viac ako 20 % a viac ako tretina ľudí naznačuje zhoršenie finančnej situácie za posledných päť rokov. Tieto výsledky do veľkej miery odrážajú – s niekoľkými zaujímavými výnimkami – ekonomickú realitu, pričom najvyššie úrovne optimizmu sú hlásené v Dánsku, Švédsku a najnižšie v Grécku, Taliansku a Portugalsku. Sociálna situácia v Európskej únii dnes predstavuje zložitý a komplikovaný príbeh. Od posledného prieskumu v roku 2007 sa viac ľudí, ktorí mali dobrý príjem a žili v kvalitnom bývaní, teraz potýka s nezamestnanosťou, dlhmi, neistotou bývania a prístupom k službám.

Prieskum tiež zdôrazňuje, že pre mnohých ľudí je ťažšie vyjsť s pôžičkou: 7 % uvádza "veľké ťažkosti" s prežitím, pričom medzi členskými štátmi sú veľké rozdiely, od 22 % v Grécku po 1 % vo Fínsku. Keď sa ich opýtali, na koho by sa obrátili s naliehavým pôžičkom, väčšina Európanov (70 %) požiadala o pôžičku člena rodiny alebo príbuzného. Ďalších 12 % by požiadalo priateľa, suseda alebo niekoho iného, zatiaľ čo 8 % by sa obrátilo na poskytovateľa služieb alebo inštitúciu. Jeden z desiatich (10 %) uvádza, že by nemohol požiadať nikoho; to platilo najmä pre ľudí v najnižšom príjmovom štvrťroku (15 %). Celkovo 8 % ľudí v EÚ nedokázalo splatiť neformálne pôžičky podľa plánu.

Dôvera v kľúčové verejné inštitúcie, vlády a parlamenty za posledných päť rokov klesla, pričom najväčšie poklesy sú zrejmé v krajinách, ktoré čelia najvážnejším ekonomickým ťažkostiam, ako sú Španielsko a Grécko. Dôvera vo verejné inštitúcie je najvyššia v Dánsku, Fínsku, Luxembursku a Švédsku, najmä vďaka bezkonkurenčnej úrovni dôvery v národné politické inštitúcie v týchto členských štátoch.

Nakoniec prehľadová správa skúma množstvo otázok, ako sú zamestnanie, príjem, bývanie a životné podmienky, rodina, zdravie, rovnováha medzi pracovným a súkromným životom, spokojnosť so životom a vnímaná kvalita spoločnosti.

Táto sekcia poskytuje ďalšie informácie zamerané najmä na výskumníkov.

Nasledujúce publikácie boli vytvorené v súvislosti s EQLS 2012.

Pozri sériu publikácií

Metodológia

V snahe poskytnúť porovnateľné a spoľahlivé údaje o kvalite života v celej Európe vyvinul Eurofound jednotný metodologický prístup a systém zabezpečenia kvality. V priebehu rokov bola metodológia vylepšená, boli začlenené nové otázky a geografický rozsah sa rozšíril s rozširovaním Európskej únie.

Dodávateľ

GfK Significant (Belgicko)

Pokrytie

27 členských štátov EÚ a 7 krajín mimo EÚ (Chorvátsko, Island, Kosovo, bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora, Srbsko, Turecko)

Obdobie terénneho výskumu

september 2011 až február 2012 (členské štáty EÚ); máj až august 2012 (krajiny mimo EÚ)

Cieľová populácia

Cieľovou populáciou sú všetci obyvatelia vyššie uvedených krajín vo veku 18 rokov alebo viac.

Ukážka

Základná vzorka je viacstupňová, stratifikovaná, náhodná vzorka. Každá krajina je rozdelená na sekcie podľa regiónu a stupňa urbanizácie, v každej z nich sa náhodne vyberá niekoľko primárnych výberových jednotiek (PSU). Následne sa v každej PSU vyberá náhodná vzorka domácností. Nakoniec v každej domácnosti je vybraná osoba na rozhovor tá, ktorá má najbližšie narodeniny.

Veľkosť vzorky

Cieľová veľkosť vzorky sa pohybuje od 1 000 v menších krajinách po 3 000 v najväčších. Po ukončení terénneho výskumu bol celkový počet rozhovorov 43 636.

Typ

Rozhovory založené na dotazníkoch sa uskutočnili osobne v domácnostiach ľudí v národnom jazyku alebo jazykoch krajiny, priemerná dĺžka 38 minút v EÚ27 a 39 minút v krajinách mimo EÚ.

Zabezpečenie kvality

Aby sa zabezpečila vysoká kvalita údajov, každá fáza prieskumov Eurofoundu podlieha podrobnému plánovaniu, dôkladnému monitorovaniu a dokumentácii. Prieskumy Eurofound spĺňajú kritériá kvality Európskeho štatistického systému (ESS).

Kvalitný dotazník je kľúčovým prvkom úspešného prieskumu. Eurofound výrazne investuje do vývoja svojich dotazníkov. Tretí dotazník Európskeho prieskumu kvality života v roku 2012 zahŕňal otázky z predchádzajúcich kôl, kde to bolo možné a relevantné, aby umožnil analýzu trendov v čase. Okrem toho boli integrované nové koncepty, ktoré odrážajú nové a vznikajúce oblasti záujmu.

Vývoj dotazníkov

Dotazník EQLS 2012 prešiel podrobnou prípravou interne a bol vyvinutý v spolupráci so zainteresovanými stranami Eurofoundu, odborníkmi na politiku a výskumníkmi kvality života, vrátane zástupcov Európskej komisie, OECD a New Economics Foundation. Približne polovica otázok v dotazníku EQLS 2012 bola identická s predchádzajúcim prieskumom, aby umožnila hlásenie zmien v priebehu času a analýzu trendov. Okrem toho boli integrované nové koncepty, ktoré odrážajú nové a vznikajúce oblasti záujmu. Nové položky v EQLS 2012 zahŕňali merania rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom, negatívneho afektu, účasti komunity, postojov k migrantom a verejných služieb. Bol vypracovaný slovník na podporu prekladu, školenia terénnej pracovnej sily a využívania dotazníka.

Predtestovanie a pilotovanie

Návrh dotazníka bol predbežne testovaný vo francúzštine v Belgicku a v angličtine vo Veľkej Británii prostredníctvom 60 terénnych a 30 kognitívnych rozhovorov. Tento predbežný test slúžil na overenie, či je dotazník ľahko pochopiteľný, na zlepšenie poradia otázok, filtrov a inštrukcií pre dotazníkov a na meranie dĺžky rozhovoru. Konečný zdrojový dotazník vyvinula spoločnosť Eurofound na základe zistení predbežného testu. Po finalizácii zdrojového dotazníka v angličtine a jeho preklade sa v každej krajine uskutočnili pilotné rozhovory, aby sa zabezpečil hladký priebeh rozhovorov vo všetkých jazykoch.

Aby sa zabezpečili kvalitné údaje, každá fáza prieskumov Eurofound podlieha podrobnému plánovaniu, dôkladnému monitorovaniu a dokumentácii. Prieskumy Eurofound spĺňajú kritériá kvality Európskeho štatistického systému (ESS).

Pri navrhovaní EQLS 2012 boli zohľadnené výsledky hodnotenia kvality EQLS 2007 a výsledky prieskumu používateľov dátových súborov, spolu s zohľadnením nových politických otázok.

Opatrenia kontroly kvality boli zahrnuté do technickej špecifikácie prieskumu a bol vypracovaný a prijatý konkrétny plán kontroly kvality spolu s dodávateľom terénnych prác. To zabezpečilo uplatňovanie najlepších postupov a stanovenie konkrétnych cieľov kontroly kvality pokrývajúcich všetky fázy prieskumu.

Dodávateľ terénnych prác zostavil správu o zabezpečení kvality, ktorá zhrnula aktivity zabezpečenia kvality vykonané počas prípravy prieskumu, zberu a spracovania údajov. Opatrenia kontroly kvality pre EQLS 2012 pokrývali prvky od výberu vzoriek cez preklad a overovanie dotazníkov až po kontrolu a validáciu dát:

  • Overovanie dotazníkov (predbežné testy, pilotné rozhovory)

  • Validácia prekladu dotazníka

  • kontrola kvality vzoriek, vrátane enumeračnej kontroly (prostredníctvom geokódovania a mapovania, aspoň 10 % PSU) pre krajiny, kde neboli dostupné vzorky založené na registri

  • kontroly a schvaľovanie terénnych materiálov

  • Overenie pri rozhovore (CATI, poštové alebo osobné spätné kontroly náhodných 10 % prípadov)

  • terénne návštevy Eurofoundu

  • Systematická validácia dát

K dispozícii je aj správa o úprave a čistení dát.

Po ukončení terénneho výskumu bolo vykonané externé hodnotenie kvality EQLS 2012 podľa kritérií kvality stanovených Európskym štatistickým systémom (ESS).

PDF document

EQLS 2012 - Správa o kontrole kvality

EQLS kladie rovnaké otázky vo všetkých krajinách; preto je kľúčové zabezpečiť vysokú kvalitu jazykových verzií, aby boli výsledky prieskumu porovnateľné. Podrobný prekladateľský proces Eurofoundu odráža dôležitosť, ktorú prikladá tejto časti prieskumu.

Proces zahŕňal kontrolu jazykových verzií predtým použitých otázok a preklad nových položiek. Do procesu boli zapojení iba kvalifikovaní prekladatelia. Pri preklade nových položiek:

  • Boli pripravené dva nezávislé preklady z anglického zdrojového dotazníka

  • Tieto verzie boli spracované do jednej verzie treťou osobou

  • táto verzia bola preložená späť do angličtiny a recenzovaná a komentovaná tímom pre koordináciu terénnej práce

  • ako záverečná fáza boli preklady korektúrované a overené zamestnancami Eurofoundu a národnými expertmi na prieskumy

PDF document

EQLS 2012 - Prekladová správa

Jazykové verzie

Zdrojový dotazník bol preložený do 25 jazykov (31 unikátnych jazykových verzií) v 27 krajinách EÚ a do 7 jazykov (9 jazykových verzií) v 7 krajinách mimo EÚ.

Nižšie je uvedený zoznam jazykov pre každú krajinu.

Survey country Languages Survey country Languages
Austria German Italy Italian
Belgium French, Dutch Latvia Latvian, Russian
Bulgaria Bulgarian Lithuania Lithuanian, Russian
Cyprus Greek Luxembourg Luxembourgish, French, German
Czech Republic Czech Malta Maltese, English
Denmark Danish Netherlands Dutch
Estonia Estonian, Russian Poland Polish
Finland Finnish, Swedish Portugal Portuguese
France French Romania Romanian
Germany German Slovakia Slovakian
Greece Greek Slovenia Slovenian
Hungary Hungarian Spain Spanish, Catalan
Ireland English Sweden Swedish
United Kingdom English

Survey country Languages Survey country Languages
Croatia Croatian Montenegro Montenegrin, Serbian
Iceland Icelandic Serbia Serbian, Hungarian
Kosovo Albanian, Serbian Turkey Turkish
Former Yugoslav Republic of Macedonia Abanian, Macedonian

V rámci EQLS 2012 projekt o kvalite života v krajinách rozširujúcich sa zahŕňa sériu siedmich individuálnych profilov krajín – pozostávajúcich z hlavných zistení prieskumu – a troch správ o trendoch v kvalite života: o Chorvátsku, bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko a Turecku. Prístup k správam nižšie.

Odborníci Eurofoundu

V prípade otázok k prieskumu sa môžete obrátiť na nasledujúcich odborníkov.

Daphne Ahrendt

Senior research manager
Social policies research

Daphne Ahrendtová je vedúcou výskumnou manažérkou v oddelení sociálnych politík nadácie Eurofound. Od svojho nástupu do nadácie Eurofound v roku 2013 sa jej práca týka širokej škály oblastí sociálnej politiky. V súčasnosti koordinuje riadenie prieskumov a činnosť nadácie Eurofound v oblasti rozvoja a vedie prípravu a analýzu elektronických prieskumov súvisiacich s ochorením COVID-19. Daphne má viac ako 20 rokov skúseností ako výskumná pracovníčka pracujúca na medzinárodných prieskumoch, predtým pracovala v oddelení Eurobarometra v Európskej komisii a v Národnom centre pre sociálny výskum v Londýne, kde pracovala na programe medzinárodného sociálneho prieskumu. Daphne je držiteľkou magisterského titulu v odbore politiky trestného súdnictva na London School of Economics a bakalárskeho titulu v odbore politológia na Štátnej univerzite v San Franciscu.

Zobraziť profil

Eszter Sándor

Senior research manager
Social policies research

Eszter Sandor je vedúcou výskumnou manažérkou v oddelení sociálnych politík nadácie Eurofound. Má odborné znalosti v oblasti metodiky prieskumu a štatistickej analýzy, pracovala na príprave a riadení Európskeho prieskumu kvality života a naposledy elektronického prieskumu Život, práca a COVID-19 a je zodpovedná za kvalitu súborov údajov. Jej výskumnými oblasťami sú pohoda mládeže a kvalita života v domácnostiach a rodinách vrátane subjektívnej pohody, rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom a životných podmienok. Predtým pracovala ako ekonomická konzultantka v Škótsku so zameraním na hodnotenia ekonomických vplyvov, hodnotenia a analýzu vstupov a výstupov. Má magisterský titul v odbore ekonómia a medzinárodné vzťahy na Corvinus University v Budapešti.

Zobraziť profil
Flag of the European UnionThis website is an official website of the European Union.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
The tripartite EU agency providing knowledge to assist in the development of better social, employment and work-related policies

All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.

See all EU institutions and bodies