Sloboda zostať: Akú úlohu môžu zohrávať základné služby?

00:00:25 Mary McCaughey: Dobrý deň a vitajte pri tejto epizóde Eurofound Talks. Dnes budeme hovoriť trochu inak. V poslednej dobe sme veľa diskutovali o európskej agende, o írskom predsedníctve, o tom, aké sú hlavné priority EÚ v nadchádzajúcom období. Časť z toho sa zameriava na konkurencieschopnosť, časť na boj proti chudobe, napríklad na oblasti zdravotného postihnutia, ktoré sme v priebehu rokov skúmali, a samozrejme otázky ako bývanie.

00:01:08 Mary McCaughey: Ale zároveň sme sa zamerali na hlavné prvky, ktoré prispievajú k myšlienke jednotného trhu. Čo je to jednotný trh? Ako môžeme zostať konkurencieschopní aj v budúcnosti a v posledných rokoch, za posledné obdobie, sa európski tvorcovia politík čoraz viac zaoberajú oblasťami ako územné nerovnosti. Kde regióny zaostávajú? Kde dobiehajú? Kto ide vpred? Demografické zmeny majú tiež vplyv na regióny aj na európske členské štáty ako celok. Nedostatok pracovnej sily sa stal pretrvávajúcim problémom a samozrejme nerovnaký prístup k základným službám.

00:01:54 Mary McCaughey: Práve na tomto pozadí sa pozrieme na koncept toho, čo dnes nazývame sloboda zostať, a to bude prioritná oblasť našej dnešnej diskusie v epizóde Eurofound Talks. Je to koncept, ktorý pôvodne vytvoril Enrico Letta, autor správy Much More than a Market, ktorá sa zaoberala jednotným trhom a tým, čo by sa dalo zlepšiť do budúcnosti, aby sme boli ako Európska únia ešte konkurencieschopnejší a produktívnejší. A skutočne sa stal veľmi dôležitým príspevkom do európskej politickej debaty.

00:02:33 Mary McCaughey: V podstate sa pozeráme na koncept, ktorý poskytuje protiváhu jednej zo slobôd. Napríklad voľný pohyb ľudí je protiváhou k tomu. Predchádzajúci prístup k jednotnému trhu tradične presadzoval slobodu pohybu. Takže odliv mozgov v dôsledku toho z vidieckych alebo zaostávajúcich oblastí do veľkých centier. Sloboda zostať sa viac zameriava na to, ako môžu európski občania mať životaschopnú voľbu zostať, zostať, rásť a budovať svoju budúcnosť v oblasti, ktorú nazývajú svojím domovom.

00:03:08 Mary McCaughey: Koncept, predpokladám, sa zaoberá aj tým, že by to nemalo byť požiadavkou. Sloboda pohybovať sa naprieč Európskou úniou je samozrejme dobrá vec, ale nemala by byť požiadavkou. Mali by sme byť schopní zostať tam, kde chceme, ako slobodnú osobnú voľbu, nie ako nútenú stratégiu, ktorá je buď poháňaná ekonomickými potrebami, alebo dokonca nedostatkom príležitostí, na ktoré sa dnes pozeráme.

00:03:36 Mary McCaughey: A som rada, že sa k nám pripája Valeria Ronzitti, generálna tajomníčka SGI Europe. SGI Europe zastupuje zamestnávateľov a poskytovateľov služieb všeobecného záujmu na úrovni EÚ od roku 1961. Takže je to dlhý čas fungovania. A dnes s ňou budeme diskutovať o úlohe tohto a o budúcnosti agendy Freedom to Stay. Takže veľmi pekne ďakujeme, Valeria, že ste sa k nám pripojili.

00:04:05 Valeria Ronzitti: Ďakujem veľmi pekne, Mary, a ďakujem vám, Eurofound, za túto príležitosť. Eurofound je jednou z našich najbližších agentúr v spolupráci, pretože SGI Europe od roku 1961 zastupuje v Bruseli služby poskytovateľov všeobecného záujmu, ale od roku 1989 by som povedala, že zastupuje sociálnych partnerov v tejto oblasti. Takže sme na samom počiatku budovania európskeho sociálneho dialógu. A preto je Eurofound pre nás taký dôležitý, takže je to dvojitá radosť.

00:04:38 Mary McCaughey: To je veľmi dobrý začiatok, Valeria. Ďakujem za to. A to je naozaj miesto, kde chcem, aby sme začali – pozrieť sa na SGI Európa. Trochu som vysvetlila, dali ste pohľad na to, čo robíte, ale možno len aby som to zasadila do kontextu súčasnej debaty, hovoríme o slobode zostať. Prečo vás to zaujíma? Aká je úloha SGI a slobody zostať?

00:05:01 Valeria Ronzitti: Ako som povedala, naši členovia zastupujú všeobecný záujem a ak pôjdeme ďalej, čo to presne znamená? To je bublinové znenie, ktoré nachádzame v Zmluve, ale v mnohých krajinách to neoslovuje ľudí, takže ide o nevyhnutné služby, verejné služby. Verejnosť neznamená, že sú vo verejnom vlastníctve ako nevyhnutnosť, je to poslanie, ktoré ich definuje slúžiť verejnosti. A môže to byť voda, doprava, elektrina, nemocnica, zdravotníctvo, bývanie. Takže základné oblasti.

00:05:38 Valeria Ronzitti: A prečo majú naši členovia taký záujem o slobodu zostať? Je to preto, že sloboda zostať v skutočnosti znovu spája jednotný trh s územiami. Hovorí o tom typ jednotného trhu, aký chceme na európskej úrovni, jednotný trh, ktorý skutočne znižuje a nezvyšuje územné rozdiely. Keďže naši členovia slúžia najmä miestnym realitám, môžu mať národnú infraštruktúru, ale slúžia ľuďom a podnikom na veľmi lokálnej úrovni.

00:06:14 Valeria Ronzitti: Sloboda zostať je pre nás veľmi dôležitá, pretože je to konečne veľmi dobré heslo, ak chcete, koncept, ktorý veľmi komunikačne priateľským spôsobom vystihuje potrebu, aby sa tieto služby rozšírili do všetkých európskych regiónov, nie aby existovali rôzne územia, tí, ktorí sú dobre vybavení a obsluhovaní, a tí, ktorí nie sú. Sloboda zostať je teda naozaj jadrom poslania našich členov a preto sme použili správu o listoch ako hnaciu silu niečoho, čo sme hľadali mnoho, mnoho rokov. Takže uznanie, že jednotný trh potrebuje služby všeobecného záujmu a že to môže byť jeho jadrom.

00:07:12 Mary McCaughey: Dobre, to je dobrý východiskový bod pre diskusiu, pretože jasne v roku 2027 uvidíme 10 rokov Európskeho piliera sociálnych práv. A viem, že princíp 20 je o prístupe k takým nevyhnutným službám, o ktorých hovoríte. Z pohľadu SGI, a sledujete to už mnoho, mnoho rokov, ako by ste hodnotili pokrok, ktorý bol dosiahnutý v kontexte Piliera sociálnych práv? Videli sme zmenšovanie rozdielov, alebo sa rozširujú, alebo boli v tejto oblasti dosiahnuté veľké úspechy? Chcem teda ponúknuť pozitívny aj nie menej pozitívny, ale čo môžeme zlepšiť atmosféru.

00:08:02 Valeria Ronzitti: Pozitívne je, že pilier konečne položil tento koncept na stôl. Je to uznanie, je pilier. Tiež to vyvolalo ďalšie úspechy, iné, takpovediac, iniciatívy Európskej komisie v sektoroch, ktoré predtým neboli tak zdôrazňované. Existuje správa Komisie o prístupe k základným službám, ktorá je ďalším veľmi dobrým lákadlom pre naše členstvo, a je tu aj niečo veľmi nedávne – o tom budem hovoriť neskôr – ale práca, ktorú Eurofound vykonal na indexe Freedom to Stay, je pre mňa ďalším dielikom tejto skladačky. Takže je tu výhoda bližšieho uvedomenia si a povedomia o tom, že tieto služby treba riešiť a riešiť veľmi komplexne, spôsobom, ktorý niečo vytvára a nie sa snaží riešiť problém.

00:09:08 Valeria Ronzitti: Dobre, toto je pozitívna vec. Kde vidíme potrebu zlepšenia, je fakt, že pilieru stále chýba to, čo nazývame integrovaný prístup. Princíp 20 je veľmi dôležitý. Ale to, čo máte v princípe 20 s prístupom k základným službám, je výber týchto služieb, ktorý je pre nás dosť umelý. Máte tam vodu, digitálnu a inú energiu a ďalšie služby. Ale potom máte ďalší princíp: bývanie, zdravotníctvo, vzdelávanie. Prečo teda mám pocit, že boli oddelené? Pre nás princípy od 16 do 20 patria k sebe, dobre, a práca, ktorú robíme aj prostredníctvom slobody zostať, je povedať Komisii, pozrite, využite 10. výročie na to, aby sme si konečne spoločne pripomenuli, aby sme ich spojili kvôli ich vzájomným závislostiam a väzbám. Dobre?

00:10:15 Valeria Ronzitti: Tento sektorový prístup znamená, že na konci dňa neexistuje koherencia v tom, ako sa s nimi zaobchádza, a my túto súdržnosť chceme.

00:10:24 Mary McCaughey: A môžete mi uviesť príklad? Hovoríte o bytových iniciatívach, ktoré prebiehajú oddelene napríklad od princípu 20? Je to tak?

00:10:35 Valeria Ronzitti: Áno. Niekedy to nazývam tým, že vzniká vojna medzi chudobnými. Prečo by si mal človek vybrať medzi tým, že má dom a má prístup k nemocnici? Ako si môže vybrať prístup k vzdelaniu a verejnej doprave, ktoré ho sem privedú do práce? Takže je to, viete, priamo na mieste ľudia a dokonca aj firmy, ktoré sú na nich závislé, a vidia služby spolu.

00:11:08 Mary McCaughey: A samozrejme sú prepojené, áno. A to má tiež vplyv na nedostatok pracovnej sily – máte dom, ale ak nemáte dopravu, ktorá vás z neho dostane do práce, nebude fungovať. Chápem. Ehm, čo sa týka toho, je to pozadie Koalície za slobodu zostať, ktorú ste spustili začiatkom tohto roka? Čo motivovalo túto iniciatívu?

00:11:34 Valeria Ronzitti: Integrovaný prístup stojí za touto myšlienkou, dobre, ktorá presahuje naše služby. Je to naozaj ekosystém. Koalícia je spôsob, ako povedať, že sa tam nikdy nedostaneme sami, a keď hovorím sami, hovorím samozrejme o všetkých druhoch služieb všeobecného záujmu. Preto je v jadre Koalície a zakladajúcich členov SGI Europe, ale aj všetky centrálne organizácie, s ktorými spolupracujeme v tom, čo nazývame SGI sieť: železnice, poštové služby, zdravotníctvo, miestna a regionálna samospráva, vzdelávanie a verejné súdne procesy, a všetky sú súčasťou koalície. Sú jej pôvodom.

00:12:17 Mary McCaughey: A zahrňujete aj tých, ktorí sú v princípoch 16, 17 a 18, áno?

00:12:20 Valeria Ronzitti: Housing Europe sa k nám pridal, Eurocities sa k nám pridali, ale ideme ďalej, snažíme sa osloviť súkromný sektor, podnikateľský sektor a špecifickú úlohu by mali zohrávať malé a stredné a stredné podniky pre nás. Malý obchod na území – sme na sebe závislí. Podnikateľ, ktorý je uprostred rozhodovania, či môže založiť alebo udržať podnik na území, bude závisieť od prístupu k infraštruktúre, a samotný prístup k infraštruktúre nebude stačiť, ak na tom území nie je ekonomická sila. Takže to je naše posolstvo s Koalíciou: urobme to spolu, tiež sa snažme myslieť mimo zaužívaných rámcov. Toto je veľmi dôležité posolstvo pre bruselskú bublinu, kde je aj z pohľadu organizácie tendencia myslieť naozaj len na svoje politické priority. Ale toto spoluvytváranie by sme chceli posilniť aj s Koalíciou.

00:13:37 Mary McCaughey: Dobre, takže spoluvytváranie, súdržnosť, spájanie – existujú aj ďalšie kľúčové ciele koalície?

00:13:46 Valeria Ronzitti: Kľúčovým cieľom je, že čím viac si všetci títo aktéri uvedomia, že musia konať spoločne, tým viac dosiahneme dokončenie jednotného trhu ako najeurópskejšie, ako chceme vidieť. Je to niečo, čo žije ďaleko za stratégiou práva zostať, ktorú zverejní Európska komisia, takže je to tiež dlhodobý vízia a metodologický pohľad, ktorý chceme dosiahnuť, aby sme zvýšili posolstvo európskej inštitúcii, že rôzni aktéri sa musia spojiť a že sektoralizácia politík nepomáha konečnému cieľu.

00:14:30 Mary McCaughey: Takže konkrétne, ak by sme sa posunuli dopredu a pozreli sa na upravený prístup po roku 2027, čo by ste chceli vidieť? Aké by boli vaše ukazovatele úspechu v tejto koalícii?

00:14:46 Valeria Ronzitti: Myslím si, že je dôležité, aby každý partner koalície našiel svoj zvyk v tom. Pre nás v SGI Europe máme jasne politický konečný cieľ, ktorým je mať akčný plán na služby všeobecného záujmu, ktorý prinesie tento koherentný prístup. Ale pre malé a stredné podniky napríklad, ak sa pripoja – som si istá, že to dokážu spojiť so svojou agendou "malé veci na prvom mieste". Takže nejde o to, že nájdeme niečo, čo bude rovnaké pre všetkých, ale je tu rovnaký spoločný menovateľ v tom, že jednotný trh by nemal nikoho nechať pozadu.

00:15:24 Mary McCaughey: Samozrejme. A prečo si myslíte—okrem niektorých dôvodov, ktoré ste tam uviedli, pokiaľ ide o potreby týchto rôznych aktérov a hercov—prečo si myslíte, že samotný koncept získava takú popularitu v celej Európe?

00:15:41 Valeria Ronzitti: Myslím, že to získava na popularite, pretože je to koncept, ktorý oslovuje ľudí. A toto je, povedala by som, intuícia, ktorú mal Letta. Slobodu zostať v našej organizácii hovoríme už mnoho, mnoho rokov, ale nehovorili sme to takto. Takže našiel správny spôsob, ako osloviť ľudí. Oslovuje to ľudí, ktorí často vidia Európu ako niečo vzdialené, nie pre nich. A mať tieto koncepty, ktoré hovoria, pozrite, jednotný trh má štyri slobody – sloboda pohybu je jasná. Ale ak sa rozhodnete zostať tam, kde ste, je to v poriadku. Pravdepodobne je to v poriadku. Európa je tiež pre vás. A to isté platí pre firmy – myslím, že problém, ktorý máme s príliš mnohými firmami, ktoré sa presúvajú a presúvajú preto, že už v Európe nenachádzajú podmienky na prosperitu. Je to niečo, čo oslovilo ľudí aj firmy z rôznych dôvodov, ale zároveň je to spôsob, ako ich spojiť.

00:16:52 Mary McCaughey: A ako hovoríte, odkazuje to na absolútny základ zmluvy, viete, zakladajúcu zmluvu, ktorá hovorí o zbližovaní životných podmienok smerom nahor, ale pre všetkých, nielen pre tých, ktorí profitujú z voľného pohybu v súčasnom stave. A tak hovorí k jednotlivcovi spôsobom, aký možno iné koncepty doteraz neurobili.

00:17:16 Valeria Ronzitti: A považujem to za mimoriadne dôležité v súčasnom geopolitickom kontexte. Viete, je dôležité, aby tento koncept dal každému pocit, že Európa je tu pre vás.

00:17:33 Mary McCaughey: Myslíte si, že máte na mysli politický vývoj v rôznych členských štátoch, kde sa občania cítia vylúčení a izolovaní v rôznych oblastiach?

00:17:41 Valeria Ronzitti: Existuje naozaj aj veľmi silný demokratický aspekt. Takže na udržanie určitej úrovne súdržnosti je áno, určitý pokrok v tejto oblasti absolútne nevyhnutný.

00:17:51 Mary McCaughey: Keď hovoríte o slobode zostať a o tom, že toto je naozaj dobrý koncept, ktorý vytvoril Enrico Letta, a Komisia čoraz častejšie odkazuje na právo zostať, je medzi týmito dvoma podľa vás nejaký rozdiel? A prečo by jeden mal byť lepší ako druhý?

00:18:08 Valeria Ronzitti: My v SGI a všetci naši partneri chceme zostať pri slobode, pretože si myslím, že z hľadiska komunikácie je to naozaj najlepší spôsob, ako povedať, že je to doplnkové k inej slobode: slobode zostať a potom je tu piata sloboda. Pre nás je slovo sloboda to slovo, ktoré funguje lepšie. Existuje aj prvok, ktorý veľmi súvisí s našou povahou ako zamestnávateľov. Niektorí naši členovia – a úprimne s vami – sa na začiatku obávali, že vytvárame akýsi protichodný koncept mobility, ktorý je v niektorých územiach absolútne nevyhnutný. Máme územia, kde je naozaj veľká vzdialenosť, míle, kilometre medzi jedným mestským centrom a druhým, a najmä tam poskytovatelia SGI potrebujú schopnosť a flexibilitu zvýšiť mobilitu svojich pracovníkov tam, kde sú najviac potrební. Takže prvok slobody je pre nás ako zamestnávateľov tiež dôležitý.

00:19:27 Valeria Ronzitti: Musím však povedať, že som dosť upokojená tým, že ak sa pozriete na samotný obsah iniciatív, ktoré sú v príprave – a môžeme mať trochu pocit z výzvy na predloženie dôkazov o stratégii práva zostať – myslím, že Komisia ide rovnakým smerom. Takže sme sa na začiatku obávali, že toto rozlíšenie vo formulácii povedie k rozdielu v prístupe, ale úprimne, doteraz sme to nevideli. A čo je dobré, je, že Európska komisia sa momentálne veľmi snaží počúvať aktérov z terénu. Len ako príklad, budúci utorok budem na implementačnom dialógu, ktorý zorganizuje viceprezident Fitto na túto tému. Mali sme príležitosť viesť aj miestne dialógy s Výborom regiónov. Takže si myslím, že momentálne je dosť prístupu zdola nahor na to, aby sa zabezpečilo, že táto zmena formulácie nevedie k zmene prístupu.

00:20:47 Mary McCaughey: Ale myslíte si—pretože ste už skôr spomenuli, že koncept slobody zostať je dobrý aj z hľadiska komunikácie, že ľuďom je jasné, čo to znamená—myslíte si, že existuje riziko, že ak máme dve paralelné terminológie, vznikne problém, že rozriedime posolstvo?

00:21:07 Valeria Ronzitti: Úprimne, myslím, že by som uprednostnila, keby sme všetci zostali pri slobode, ale teraz sa poďme skúsiť cez obsah, hmm, aby sa to spojilo. Dobre, dobre.

00:21:18 Mary McCaughey: A keď hovoríte o slobode zostať ako o koncepte, viem, že vo vašej nedávnej práci o nej hovoríte nielen ako o sociálnom cieli. Hovorili ste o tom už predtým, ale aj o tom, ako to môže súvisieť s agendou konkurencieschopnosti. Môžete mi o tom povedať viac? Pretože je jasné, že to je hlavná priorita, ktorú musíme momentálne zohrávať – snažiť sa urobiť z Európskej únie dôležitú, konkurenčnú silu vo svete. Ako vidíte, že služby územnej súdržnosti prispievajú k tejto priorite konkurencieschopnosti?

00:21:58 Valeria Ronzitti: Je to naozaj veľmi dôležitý bod. Bez prepojenia s konkurencieschopnosťou by sme momentálne neboli na európskej agende. Preto je pre nás veľmi dôležité si tento odkaz pripomenúť. Opäť sa nadväzujem na príklad, ktorý som uvádzala skôr, že podnik nemôže založiť územie, ak nemá infraštruktúru potrebnú na prosperitu. My poskytujeme túto infraštruktúru; sme umožňovatelia konkurencieschopnosti. Toto je podľa mňa najjednoduchší spôsob, ako interpretovať, niečo, čo všetci vidia: každá firma potrebuje dodávku energie, digitálny prístup, ale tiež potrebuje bývanie, zdravotnú starostlivosť, školu pre svojich zamestnancov.

00:22:51 Valeria Ronzitti: Takže toto je tá ľahšia časť. Čo je na prvý pohľad menej jasné – a to je druhý pilier našej stratégie – je, že naše služby sú samy aktérmi konkurencieschopnosti. Nie sú len umožňovatelia iných, takže je to kombinácia oboch. Mnohí naši členovia musia pôsobiť na trhu, takže sú tiež sami hlavnými aktérmi konkurencieschopnosti.

00:23:22 Valeria Ronzitti: A toto všetko je, myslím, opäť zakorenené tým, že Letta predložil—ak si spomínate na maticu obchodného summitu, ktorá bola vtedy základom agendy Jedna Európa, jeden trh —a tam dal slobodu zostať jedným z kľúčových umožňovateľov jednotného trhu. Bohužiaľ, momentálne je to jediný bod matice, ktorý Európska komisia neprevzala ako taký. Takže toto je náš boj, ktorý musí byť uznaný.

00:24:03 Valeria Ronzitti: Pracuje Komisia na nejakej stratégii? Áno, samozrejme, ale nie nevyhnutne spojená s jednotným trhom ako takým. Stratégia Právo zostať bola vytvorená dávno pred myšlienkou, mandátom mať stratégiu práva na pobyt, ešte pred vytvorením agendy Jedna Európa, jeden trh . A momentálne má – pokiaľ vieme, stratégia ešte nebola zverejnená – veľmi silný, možno až príliš silný územný aspekt. Pre nás je to mimoriadne dôležité, ale je dôležité, aby územný aspekt nebol jediný. Do rovnice musí vstúpiť aj konkurencieschopnosť jednotného trhu a to súvisí aj s dôležitosťou, aby táto koalícia žila aj po zverejnení zákona o Práve zostať.

00:25:02 Mary McCaughey: Takže toto je tiež ďalší z cieľov, ktoré máte v tejto koalícii: zabezpečiť, aby táto konkurenčná dimenzia slobody zostať nebola ignorovaná a aby nebola tlačená len do jasne spoločenského cieľa. Dobre, pokiaľ ide o to, o čom hovoríte, služby v týchto regiónoch, ktoré by ste považovali za najdôležitejšie? Spomenuli ste širokú škálu z nich a viem, že sú všetky prepojené. Ale povedali by ste, že existujú konkrétne regionálne alebo iné výzvy, kde sú tieto služby absolútne kľúčové pre schopnosť naplniť slobodu zostať?

00:25:43 Valeria Ronzitti: Služba, ktorá je najdôležitejšia, je tá, ktorá chýba v konkrétnom území, ktorá je v rôznych teritóriách odlišná, dobre? A práve tu prichádza moja skutočná pochvala pre prácu nadácie s indexom Freedom to Stay, pretože ste naozaj dokázali, že neexistuje jedno riešenie. A toto je tiež spôsob, ako ukázať, že sloboda zostať nemôže byť centrálnou politikou, pretože každé územie môže mať inú odpoveď, samozrejme, v závislosti od služby, ktorá chýba.

00:26:23 Valeria Ronzitti: Pre nás je to veľmi dôležitý nástroj, ktorý už používame v našej práci a ktorý budeme používať ešte viac, pretože naozaj podporuje náš názor, že nemôžete mať prístup po častiach. Musí to byť prispôsobený prístup, pretože jedna veľkosť nevyhovuje všetkým.

00:26:48 Valeria Ronzitti: Nedávno som bola v miestnom dialógu s Výborom regiónov na ostrove Isola d'Elba, kde bolo číslo jedna spojenie s kontinentom – buď trajektom alebo lietadlom počas celého roka. Bez tohto spojenia sa nič nedeje. V iných územiach – a toto je príklad vidieckych, odľahlých oblastí – v iných územiach môžu mať opačný problém. Pretože ďalšia dôležitá vec je, že sloboda zostať nie je len pre vidiecke oblasti, ale aj pre mestá. Takže sú mestá, ktoré majú opačný problém ako vidiek: je tam preťaženie, ponuka bývania nedokáže držať tempo. Takže je to naozaj príklad, že každé územie má inú odpoveď.

00:27:39 Mary McCaughey: A keď hovoríte o demografických výzvach, kde by ste ich videli ako najproblematickejšie? Vidíte nejaké konkrétne demografické výzvy, keď sa pozeráte na slobodu zostať?

00:27:52 Valeria Ronzitti: Takže opäť, odpoveď je odlišná v závislosti od toho, kam smerujete radar. Na vidieku je odliv mozgov a depopulácia jasne najväčšou prioritou, zatiaľ čo v mestách je opačný problém: je tam príliš veľká koncentrácia, takže neexistujú žiadne služby – ako bývanie, starostlivosť o deti, dostupné služby – pre príliš veľa ľudí, ktoré zahlcujú územie.

00:28:25 Mary McCaughey: Takže čím viac hovoríte, čím viac hovoríte, ukazuje sa vzájomná závislosť všetkých týchto oblastí politiky, ktoré bez vzájomného rozhovoru nebudú schopné dosiahnuť taký dopad, aký hľadáte. Eurofound, ako viete, ako ste už spomenuli, sme jednou z tripartitných agentúr EÚ. Zastupujete tu zamestnávateľské organizácie, keď hovoríme o SGI. Samozrejme, spolupracujeme aj s odbormi, zástupcami pracovníkov a samozrejme aj s vládami. Ale z vášho pohľadu ste súčasťou tohto prístupu sociálneho partnera. Ako dôležité si myslíte, že je to v tomto kontexte, v kontexte dosiahnutia slobody zotrvania pohybu, ak chcete?

00:29:10 Valeria Ronzitti: Sociálny dialóg je pre nás najväčším nástrojom správy vecí verejných zo všetkých fenoménov. Samozrejme, každý myslí z perspektívy trhu práce, ale v našom prípade môžeme myslieť aj na poskytovanie služieb. Ak musíme reštrukturalizovať, prehodnotiť, ako je služba poskytovaná, aby sme čelili demografickému starnutiu alebo depopulácii a podobne, vždy je kľúčovým aktívom, ak to dokážeme urobiť s očakávaním tejto zmeny spolu s pracovnou silou, ktorú riadime, takže je to situácia výhodná pre obe strany.

00:29:55 Mary McCaughey: A už prebiehal významný dialóg o tejto téme medzi vami a zástupcami pracovníkov?

00:30:00 Valeria Ronzitti: Zatiaľ nie konkrétne o koncepte slobody zostať. O tejto otázke rokujeme s ETUC, ale chceme ju ďalej rozvíjať nielen na európskej úrovni, ale konkrétne aj s našimi príslušnými členmi na miestnej úrovni.

00:30:19 Mary McCaughey: A mohli by ste očakávať, že sa pridajú ku koalícii?

00:30:23 Valeria Ronzitti: Čakáme na nich. Pozrime sa, dúfajme, pretože si myslím, že odbory sú rovnako dôležitou súčasťou tejto rovnice.

00:30:36 Mary McCaughey: Myslím, že by sme to mohli prejsť podrobnejšie a ísť mnohými rôznymi cestami, ktoré by boli pre nás veľmi zaujímavé pri ďalšom skúmaní tejto problematiky. Ale rada by som sa tu pokúsila uzavrieť tromi všeobecnými myšlienkami, ktoré by ste mali, keby ste mohli osloviť držiteľov pier v stratégii Komisie, napríklad, alebo dokonca tvorcov politík, ktorí môžu jasne urobiť rozdiel v tejto oblasti. Ak by ste mohli stráviť 5 minút vo výťahu s nimi, aké tri hlavné veci by ste im predložili?

00:31:17 Valeria Ronzitti: Poviem, že kľúčové slovo, ktoré im poviem, je koherencia. A táto koherencia musí byť dosiahnutá tromi hlavnými prúdmi: investíciami, ľuďmi a politikou.

00:31:29 Valeria Ronzitti: Investície, pretože si myslím, že tu sa ocitnú všetci naši členovia. Existuje obrovská investičná medzera v službách všeobecného záujmu. Príliš dlho sa investovanie do SGI vnímalo ako náklad, nie ako investícia, a to nás priviedlo tam, kde sa nachádzame v mnohých územiach, kde je skutočný nedostatok infraštruktúry, ktorá – a to je veľmi dôležité – nielenže musí byť vybudovaná, ale musí byť udržiavaná v priebehu času.

00:32:08 Valeria Ronzitti: Ľudia sú úzko spätí aj s investíciami. Keď hovorím o ľuďoch, sú to pracovníci, ktorých potrebujeme najímať na prevádzku našich služieb, takže sa musia zamerať na zručnosti – prekvalifikáciu, zvyšovanie kvalifikácie, udržanie zamestnancov – ale aj na prijímanie veľkej novej generácie mladých ľudí. Existuje problém atraktivity práce v našich službách, takže ľudia sú tiež kľúčoví.

00:32:41 Valeria Ronzitti: A potom legislatívna súdržnosť. Samozrejme, môžeme spojiť všetky tieto prvky – ľudí a investície – dokopy, ale ak legislatíva, ak európska legislatíva nevytvorí rámec, ktorý uľahčí život našich členov, ktorý umožní rozširovať a prevádzkovať infraštruktúru, potom je veľmi ťažké to prevádzkovať.

00:35:16 Mary McCaughey: Čo sa týka ďalších krokov, aké sú pre vás v rámci koalície medzi dneškom a tým, kedy Komisia plánuje zverejniť svoju stratégiu? Je to začiatkom budúceho roka, myslím, že v roku 2027?

00:35:26 Valeria Ronzitti: Áno , stále sme vo fáze snahy o rast koalície. Chceme priviesť k stolu čo najviac aktérov. Chýba niekoľko, podľa môjho vkusu—dvaja veľmi dôležití, a to je tiež výzva: malé a stredné podniky a odbory. Dali sme si však určitý termín, pretože, viete, koalícia naozaj rastie a je veľa aktérov, ktorí chcú začať.

00:36:00 Valeria Ronzitti: Takže do decembra sme v tejto fáze rastu, a potom s nimi pripravíme ďalší krok, čo znamená, že to chceme brať ako samozrejmosť – a myslím, že všetci aktéri, ktorí sa pridali, už cítia, že zverejnenie stratégie Právo zostať nie je koniec príbehu. Cieľom je pripraviť tento silný odkaz vopred pred zverejnením, ale už teraz pripraviť ďalší krok, aby sa z toho stal širší projekt jednotného trhu.

00:37:41 Mary McCaughey: Dobre. Ďakujem veľmi pekne, Valeria, za tvoj príspevok do epizódy Eurofound Talks o slobode zostať. Bolo to naozaj fascinujúce. Myslím, že si teraz viac než predtým uvedomujem prepojenia a vzájomnú závislosť všetkých týchto rôznych oblastí, ktoré ste spomenuli. Myslím najmä samotné služby, ale aj prepojenie, ktoré to má s rozdelením vidieka a mesta, konvergenciou, nedostatkom pracovnej sily, konkurencievitou, ako ste spomenuli.

00:38:13 Mary McCaughey: Takže je jasné, že Eurofound má v týchto oblastiach veľa práce, nielen migráciu a mobilitu, čo je ďalšia oblasť, o ktorej sme dnes nehovorili, ale aj prístup k kvalitným službám zdravotnej starostlivosti týmto spôsobom. A tu by som pravdepodobne chcela zvýšiť povedomie nášho publika o nadchádzajúcich výsledkoch, ktoré prinesú náš najnovší Európsky prieskum kvality života, ktorý bude dostupný budúci rok, a ktorý nám tiež umožní urobiť si prehľad – no, viac než len snímku – toho, čo sa v týchto oblastiach skutočne deje a aké problémy s prístupom a kvalitou sú v oblastiach, ktoré ste spomenuli.

00:39:57 Mary McCaughey: Chcela by som na záver veľmi pekne poďakovať, Valeria, že ste sa k nám dnes pripojili.

00:40:03 Valeria Ronzitti: Ďakujem. Ďakujem veľmi pekne.

00:40:04 Mary McCaughey: A aby sme vám, našim poslucháčom, pripomenuli, že všetky informácie, o ktorých sme dnes diskutovali, nájdete na našej webovej stránke. Nájdete ich na našich tematických stránkach – stačí vyhľadať. Tiež si môžete stiahnuť predchádzajúce podcasty, ktoré sme robili o bývaní, konkurencieschopnosti, nedostatku pracovnej sily a mnohých ďalších témach, ktoré sme dnes otvorili. Môžete sa prihlásiť na odber nášho newslettera a samozrejme nás môžete sledovať, Eurofound, na sociálnych sieťach, aby ste sa dozvedeli viac o všetkých našich najnovších výskumoch o životných a pracovných podmienkach po celej Európe. Takže ešte raz ďakujeme, že ste počúvali, a dovidím sa nabudúce, keď s vami Eurofound bude hovoriť!

00:41:45 Mary McCaughey: Dobré práce, kvalitné pracovné miesta. Stále máme toľko práce pre práva žien. Aby rodičia mohli chodiť do práce, potrebujete dobrú starostlivosť o deti. Nebudeme mať úspešné zotavenie, ak opustíme sociálne práva [za sebou]. Znovuobjavujeme náš spôsob stavania a života. Robte to správne!